KCM 141224 - Machine à café Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à filtre, puissance 900 W, capacité du réservoir 1,25 L
Type de café	Café moulu
Fonctionnalités	Fonction maintien au chaud, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de commande simple
Entretien	Filtre amovible, réservoir d'eau amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes d'inactivité
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger, facilitant le transport et le rangement
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KCM 141224 Koenic

Pourquoi ma machine à café Koenic KCM 141224 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est activé.

Comment nettoyer ma machine à café Koenic KCM 141224 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la, retirez le réservoir d'eau et les filtres. Lavez ces pièces à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café Koenic KCM 141224 fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir d'eau mal installé ou des joints usés. Vérifiez que le réservoir est correctement positionné et inspectez les joints pour tout signe d'usure.

Comment utiliser la fonction de programmation de la Koenic KCM 141224 ?

Pour programmer la machine, appuyez sur le bouton de programmation, sélectionnez l'heure souhaitée et confirmez. La machine se mettra en marche automatiquement à l'heure programmée.

Quel type de café puis-je utiliser avec la Koenic KCM 141224 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard. Assurez-vous que le café est adapté à une machine à café filtre pour obtenir le meilleur goût.

La machine à café Koenic KCM 141224 fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le processus d'infusion. Cependant, si le bruit est excessif, cela peut indiquer un problème. Vérifiez que la machine est sur une surface stable.

Comment détartrer ma machine à café Koenic KCM 141224 ?

Pour détartrer, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau dans un rapport de 1:1. Remplissez le réservoir, lancez un cycle d'infusion et rincez ensuite avec de l'eau claire plusieurs fois.

Est-ce que je peux utiliser des dosettes avec la Koenic KCM 141224 ?

La Koenic KCM 141224 est conçue pour utiliser du café moulu et ne prend pas en charge les dosettes. Utilisez uniquement du café moulu adapté.

Que faire si le café est trop faible ou trop fort ?

Ajustez la quantité de café moulu utilisée pour l'infusion. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café, et pour un café plus léger, réduisez la quantité.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de ma machine à café Koenic KCM 141224 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus avec le produit. Vous pouvez également le trouver en ligne sur le site officiel de Koenic dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI KCM 141224 Koenic

Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s'élève du produit lors de l'utilisation. Attention! Surface chaude !

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la surveillance d'une personne ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers que l'appareil présente.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.
• Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.
• La cafetière ne doit pas être placée dans une armoire pendant son utilisation.
• Avertissement! Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures.
• N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommandés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.

Français

Consignes de securite

• N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Attention! Après utilisation, une chaleur résiduelle est toujours présente à la surface de l'élément de chauffe.
• Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.
• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
• Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.
• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de l'alimentation secteur avant de changer tout accessoire ou de vous approcher de pièces qui sont mobiles lors de l'utilisation de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utilisateur à des risques ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil trop longtemps sans interruption afin d'éviter tout risque de surchauffe du moteur. Si le broyeur fonctionne 2 fois en continu et que la pause entre les deux est inférieure à 1 minute, l'appareil limitera l'utilisation de la fonction de broyage. Après une pause de 1 minute, le broyeur peut être à nouveau utilisé.

Consignes de securite

- Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

- Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

- N'essayez sous aucun prétexte (ex. : cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.

- La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

- Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.

- Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.

- Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

- Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

- Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

- Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.

- Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.

- Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit :

• au soleil et dans un endroit poussiéreux ;

• près d'un feu (cheminée, gril, bougies), près de l'eau (éclaboussures, vases, bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.

• Risque de brûlure! La surface de la cafetière devient brûlante pendant utilisation. Ne manipulez la carafe en verre que par sa poignée.

• Ne déplacez pas le produit pendant utilisation ou s'il y a de l'eau dans la carafe en verre. Vous risquez de vous ébouillanter avec les éclaboussures d'eau bouillante.
• Ne démontez pas la carafe en verre.
• N'utilisez jamais la carafe en verre si elle est endommagée. Manipulez la carafe en verre avec précaution.
• Cessez d'utiliser la carafe en verre si la poignée est desserrée ou a perdu sa stabilité.
• La carafe en verre est destinée à être utilisée uniquement avec cette cafetière.
• N'essayez jamais de remplacer des pièces vous-même. Si vous avez besoin de remplacer une pièce, contactez le service après-vente.
• Ne remplissez pas excessivement le réservoir d'eau.
• N'utilisez pas le produit si le réservoir d'eau est vide.
• Remplissez le produit uniquement si l'appareil est débranché.
• Important ! Vérifiez que le produit est en parfait état de marche avant de l'utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des signes d'endommagement ou s'il est suspecté d'être défectueux.

Français

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommandee

Ce produit sert à préparer du café. Tout autre utilisation pourrait endommager l'appareil ou provoquer des blessures. La société Imtron GmbH décline toute responsabilité pour des dommages au produit, aux biens ou pour des blessures dûs à une négligence ou une manipulation inadéquate du produit, qui ne serait pas conforme aux instructions du fabricant.

Déballage et vérification du produit

Avant de l’utiliser pour la première fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l’emballage d’origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

Après avoir déballé, veuillez consulter la section Préparation.

Contenu

1 x Bloc principal
1 x Cafetière
1 x Guide d'utilisateur
1 x Carte de garantie

Caracteristiques

Tension nominale : 220 - 240 V\~ Puissance nominale : 1280 - 1520 W Fréquence nominale : 50 - 60 Hz Capacité : 1500 ml Classe de protection : I

Liste des pièces

A Verseuse
B Porte-filtre
Insert du porte-filtre
D Réglage de la finesse de mouture
€ Filtre permanent
F Couvercle du réservoir de grains
G Réservoir de grains
H Réservoir d'eau avec couvercle
1 Panneau de commande avec a chage
J Indicateur du niveau d'eau
K Cordon d'alimentation avec fiche
L Bouton Marche / Arrêt
M Bouton de sélection du nombre des tasses
N Bouton maintient au chaud
o Intensité du café et bouton d'arrêt du moulin
P A chage de l'intensité du café
Q A chage du nombre de tasses
R Bouton de réinitialisation du nettoyage
S A chage de l'heure
T Touche Timer
Bouton Marche / Veille
v Bouton Heure
W Bouton Minute

Préparation

• Nettoyez la machine à café avant la première utilisation Nettoyez aussi l'appareil s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période de temps, et après chaque opération de détartrage.
• Ouvrez le couvercle et versez de l'eau fraîche. Nous vous recommandons d'utiliser la cafetière pour remplir le réservoir d'eau.
• Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt pour allumer le produit. Éteignez le moulin à l'aide du bouton d'arrêt du moulin, mais ne remplissez pas de café en poudre dans le filtre. Démarrez le processus d'infusion en appuyant sur le bouton marche / arrêt.
• Laissez couler l'eau. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt pour éteindre l'appareil. Laissez refroidir l'appareil pendant environ 5 minutes. Recommencez cette opération deux ou trois fois. Déversez toute eau avant chaque opération.
• Nettoyez la cafetière et le support de filtre.

Préparation du café

Fig. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir d'eau potable froide. La quantité d'eau remplie ne doit pas être inférieure à la marque la plus basse ou supérieure à la marque 12 / MAX. Utilisez la verseuse pour remplir le réservoir d'eau. Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau. Il y a un trop-plein à l'arrière.
Fig. Placez le porte-filtre dans l'insert du porte-filtre.
Fig. Placez le filtre permanent dans le porte-filtre.
Fig. En option, vous pouvez insérer un filtre en papier (taille 4) dans le porte-filtre. Assurez-vous que le filtre en papier est correctement placé et ne peut pas se retourner.
Fig. Retirez le couvercle du réservoir de grains de café et remplissez les grains de café dans le réservoir de grains de café. Ne remplissez pas trop le réservoir.

Fig. Si vous souhaitez utiliser du café moulu pour préparer du café, versez la quantité souhaitée dans le filtre à l'aide d'une cuillère appropriée.

Fig. Fermez le système de filtre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remarque :

• Si l'insert du porte-filtre et le filtre permanent ne sont pas correctement installés dans le porte-filtre et que le système de filtration est mal fermé,
  OPEn s'affiche à l'écran, s'affiche, clignote et un signal d'alarme sonore retentit.
• Démarrez le processus de préparation du café en appuyant sur le bouton marche/arrêt dans les 5 minutes suivant la fermeture du système de filtration. Après l'expiration du délai, ouvrez et fermez à nouveau le système de filtre et assurez-vous qu'il s'enclenche correctement.

Fig. Placez la verseuse sur son logement.

Fig. Appuyez sur le bouton Marche / Veille. L'affichage et le panneau de commande s'allument.

Utilisez le bouton de sélection du nombre de tasses pour définir le nombre de tasses 2-4-6-8-10-12. Le paramètre par défaut est réglé sur 4 tasses. Utilisez le bouton de sélection de l'intensité du café pour définir l'intensité du café. Les réglages s'affichent à l'écran. Utilisez le bouton de réglage pour régler la finesse de mouture souhaitée du café allant de grossier à très fine. Le paramètre par défaut et recommandé est le réglage moyen.

Remarque : ce n'est que lorsque le moulin à café est en marche que vous pouvez régler la finesse de la mouture à l'aide du bouton de réglage.

Français

Si vous souhaitez utiliser du café moulu pour préparer du café, éteignez le moulin à l'aide du bouton d'arrêt du moulin 📞/10.

Lorsque le moulin est éteint, apparaît sur l'écran.

Attention

• La carafe deviendra chaude pendant que le café passera. Ne pas toucher le fond de la carafe. Risque de brûlures !
• la plaque chauffante devient brûlante !

Fig. 10 Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt. La cafetière commence à préparer le café. Pendant le processus d'infusion,

apparaît sur l'écran. Une fois l'infusion terminée, la cafetière passe automatiquement en mode de maintien

au chaud. La durée de base de maintien au chaud est de 30 minutes. Vous pouvez utiliser le bouton pour régler le temps de maintien au chaud à 1 ou 2 heures ou pour désactiver le mode de maintien au chaud (00:00).

Note : démarrez le processus d'infusion en appuyant sur le bouton marche / arrêt.

Réglage de l'horloge

Remarque : il n'est pas nécessaire de régler l'heure de fonctionnement normal de la machine à café.

Cependant, pour utiliser la fonction minuterie, l'heure doit être réglée au préalable.

Fig. 11 Après avoir inséré la fiche dans la prise, 12:00 clignote à l'écran.

1. Appuyez sur le bouton pour régler l'heure.
2. Appuyez sur le bouton Ⓔ pour régler les minutes.
3. Le temps défini est automatiquement adopté après 3 secondes sans aucun réglage.

32

Fonction de minuterie

Fig. 12 Vous pouvez utiliser la fonction de minuterie pour prérégler l'heure à laquelle la machine doit commencer à préparer le café.

Remarque: Si vous utilisez la fonction de minuterie, vous devez vous assurer que l'heure est correctement réglée comme indiqué à la section Réglage de l'horloge.

1. Réglez le nombre de tasses, l'intensité du café et le niveau de mouture ou éteignez ou allumez le moulin comme souhaité comme décrit précédemment.

2. Appuyez sur le bouton 📞.

Remarque : si l'étape suivante pour régler ou activer la minuterie n'est pas effectuée dans les 5 secondes suivant la dernière pression sur le bouton, le réglage sera repris et la minuterie sera activée.

1. 12:00 clignote sur l'écran.

2. Appuyez sur GH pour régler l'heure.

3. Appuyez sur Ⓔ pour régler les minutes.

4. Appuyez sur le bouton nouveau pour accepter l'heure réglée et pour activer le mode minuterie. Callume sur l'écran et le bouton de la minuterie clignote.

Remarques :

- Si aucun autre réglage n'est effectué dans les 5 secondes suivant le réglage de l'heure, la minuterie sera activée. - Si vous souhaitez annuler la minuterie activée, appuyez sur le bouton de nouveau.

Français

1. L'appareil commence à infuser à l'heure prédéfinie et le bouton marche / arrêt clignote. Sur l'affichage 38teint.

Remarque : assurez-vous qu'une quantité suffisante de grains de café se trouve dans le réservoir de grains ou de la poudre de café dans le filtre. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli.

Nettoyage et entretien

Avertissement

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

Fig. 13 Nettoyez les surfaces extérieures du produit avec un chiffon légèrement humide, puis séchez les minutieusement. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur du produit (par exemple, par le panneau de commande).

Fig.14 Nettoyez la verseuse, le filtre permanent et le porte-filtre après utilisation avec de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle.

Fig. 15 Nettoyez régulièrement le support et le couvercle avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-les bien.

Remarque: La cafetière passe au lave-vaisselle.

Fig. 16 Si vous utilisez des grains de café, nettoyez le bec de café au moins une fois par mois ou au mieux une fois par semaine ;

1. Ouvrez le système de filtre
2. Tournez la tête d'infusion vers l'intérieur.
3. Retirez les résidus de café de l'ouverture de sortie.
4. La tête d'infusion n'a pas besoin d'être retournée sur sa position d'origine, mais elle sera automatiquement réinitialisée lors de la prochaine mise sous tension de la machine.

Remarque : suivez les étapes ci-dessus si le marc de café bloque l'ouverture de sortie.

Rincer le réservoir de grains

Fig. 17 1. Retirez le couvercle du réservoir de grains.
2. Tournez le réservoir de grains dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le. Attention ! Le réservoir de grains ne doit pas être nettoyé au lave-vaisselle.
3. Rincez-le à l'eau tiède (50 °C max).

Moulin à café

Fig. 18 1. Tournez la poignée de la bague de meulage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-la. Nettoyez la bague de meulage et le logement de la bague de meulage. 2. Remettez la bague de meulage en place et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous qu'elle est bien fixée.

Français

Assemblage

Fig. 19 Lors de l'insertion du réservoir de grains, les symboles et ▲divent être alignés et se trouver face à face. Maintenant, appuyez sur le réservoir de grains vers le bas et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous qu'il est correctement installé et verrouillé en place.

Rappel du cycle de nettoyage

Après chaque cycle de préparation de 50 cafés, le bouton de réinitialisation du nettoyage clignote pour vous rappeler d'effectuer un cycle de nettoyage. Suivez la procédure de détartrage sous Détartrage et cliquez sur le bouton de réinitialisation du nettoyage pour réinitialiser le rappel.

Remarque : La cafetière peut toujours être utilisée sans réinitialiser le rappel, mais notez que le fonctionnement de la machine pourrait être altéré.

Détartrage

Avertissement

Ne jamais utiliser de détartrants à base d'acides minéraux, comme de l'acide sulfurique, de l'acide chlorhydrique, l'acide sulfamique et de l'acide acétique (par ex. du vinaigre). Ces détartrants sont susceptibles d'endommager votre machine à café.

• Détartrez régulièrement votre produit en fonction du taux de calcaire de votre eau et de la fréquence d'utilisation, au plus tard, lorsque le processus d'infusion est interrompu et qu'il reste de l'eau dans le réservoir.
• Utilisez un détartrant disponible dans le commerce et suivez les instructions qui l'accompagnent.
• Versez de l'eau fraîche et la quantité précisée de détartrant dans le réservoir d'eau.
• Commencez à préparer le café et attendez que toute l'eau soit utilisée. Videz la cafetière. Si nécessaire, répétez ce processus.
• Après le détartrage, rincez l'appareil plusieurs fois en chauffant de l'eau sans café pour éliminer les résidus de détartrant.
• Rincez la cafetière à l'eau chaude après l'avoir détartrée.

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes rencontrés ne peuvent être résolus comme indiqué dans la section Solution, veuillez contacter votre revendeur.

Problème Cause possible Solution
Le produit ne fonctionne pas •	Alimentation électrique interrompue	• Vérifier l'alimentation électrique
Le café a moins de goût	• La cafetière est entartrée •	Détartrez la cafetière.Consultez le chapitre DÉTARTRAGE
Le processus d'infusion est interrompu prématurément / l'eau reste dans le réservoir d'eau