KCM106 - Machine à café Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Koenic
Modèle	KCM106
Puissance nominale	1000 W
Fréquence nominale	50/60 Hz
Tension d'alimentation	220-240 V
Capacité du réservoir	8 à 12 tasses
Type de pot	Thermos avec intérieur en verre
Arrêt automatique	Oui, après infusion
Protection de l'arôme	Couvercle de protection sur le pot
Filtre papier recommandé	Format 1x4
Entonnoir amovible	Oui
Socle avec indicateur de marche	Oui
Détartrage recommandé	Avec vinaigre
Nettoyage de l'unité de base	Chiffon humide, ne pas immerger
Pot compatible lave-vaisselle	Non
Pot compatible micro-ondes	Non
Cycles de rinçage avant première utilisation	2 à 3 cycles avec eau claire
Temps de refroidissement entre cycles	5 minutes
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Sécurité	Fiche avec mise à la terre

FOIRE AUX QUESTIONS - KCM106 Koenic

Comment préparer du café avec la machine Koenic KCM106 ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau souhaité (entre 2 et 12 tasses). Placez un filtre papier 1x4 dans l'entonnoir et ajoutez le café moulu. Fermez le couvercle et abaissez la poignée. Mettez le pot thermos en place et allumez la machine. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque l'infusion est terminée.

Comment détartrer la machine Koenic KCM106 ?

Mélangez 2 à 3 cuillères d'essence de vinaigre dans environ 250 ml d'eau froide. Versez dans le réservoir, placez un filtre papier vide et faites fonctionner un cycle. Répétez si nécessaire. Ensuite, faites deux cycles avec de l'eau claire pour rincer. Aérez la pièce pendant l'opération.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise avec mise à la terre et que la tension correspond à celle indiquée (220-240 V). Assurez-vous que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est fermé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser autre chose que de l'eau dans le réservoir ?

Non, remplissez le réservoir d'eau uniquement. N'utilisez jamais de lait, jus ou autres liquides, car cela pourrait endommager l'appareil et présenter un danger.

Pourquoi mon café n'est-il pas assez chaud ?

Assurez-vous que le pot thermos est bien en place et que le couvercle de protection de l'arôme est fermé. Le pot thermos maintient la chaleur, mais si la température ambiante est basse ou si le pot a été préalablement refroidi, le café peut refroidir plus vite. Préchauffez le pot avec de l'eau chaude si nécessaire.

Comment nettoyer le pot thermos ?

Rincez l'intérieur du pot avec de l'eau chaude. Pour les dépôts de café, ajoutez un détergent doux, fermez le couvercle vissable et laissez agir quelques heures, puis rincez. Ne nettoyez pas au lave-vaisselle et n'utilisez pas de détergents abrasifs. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Puis-je mettre le pot au lave-vaisselle ?

Non, le pot thermos ne doit pas être nettoyé au lave-vaisselle. Lavez-le à la main avec de l'eau chaude savonneuse et rincez abondamment.

La machine s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, une fois que toute l'eau est passée, le processus d'infusion est terminé et l'appareil se met automatiquement hors service. Vous pouvez également l'éteindre manuellement à l'aide de la touche marche/arrêt.

Quelle est la capacité maximale d'eau ?

Ne remplissez pas au-delà du repère 8/12 tasses indiqué sur le réservoir. La capacité maximale est d'environ 12 tasses, mais ne dépassez pas ce repère pour éviter tout débordement.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout risque de choc électrique. N'utilisez pas l'appareil avec un câble abîmé.

MODE D'EMPLOI KCM106 Koenic

• S'assurer que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur local.
• Pour des raisons de sécurité, cet appareil de classe l'est livré avec une fiche électrique avec connexion à la terre. Toujours connecter cet appareil à une prise électrique secteur dotée d'une connexion de protection à la terre
• Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dotées de capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils ne soient supervisés ou qu'ils aient reçu une instruction relative à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes présentant des qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
• AVERTISSEMENT : ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Risque de choc électrique.
• Utiliser l'appareil uniquement avec les accessoires fournis. Arrêter l'appareil avant d'ôter le pot du socle.
• Appareil destiné uniquement à une utilisation domestique et pour des applications similaires telles que la cuisine des employés dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnement de travail, dans les fermes, pour les clients dans les hôtels, les motels et tout autre environnement résidentiel, les environnements de type « bed and breakfast ».
• Cet appareil est uniquement destiné à faire du café filtre. Ne pas chauffer ou faire bouillir tout autre liquide ou denrée alimentaire afin d'éviter toute situation dangereuse.
• Toujours disposer l'appareil et le pot sur une surface sèche, plate et stable.
• Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur ni à des fins commerciales. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement.
• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas le toucher avec les mains humides.
• Contrôler régulièrement si le câble d'alimentation, l'appareil ou le câble de rallonge sont défectueux.

Si l'un d'entre eux est défectueux, ne pas mettre l'appareil en service. Débrancher immédiatement la fiche électrique.
- Poser le câble d'alimentation ou tout câble de rallonge de manière qu'il soit impossible de le tirer ou de trébucher dessus. Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre à un endroit facile à atteindre.
- Ne jamais porter ni tirer l'appareil par le câble d'alimentation. Ne pas tirer le câble d'alimentation sur des rebords acérés. Ne pas le coincer ni le plier.
- Éteindre l'appareil et débrancher la fiche électrique de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne jamais débrancher la fiche électrique en tirant sur le câble d'alimentation ou avec les mains mouillées. Débrancher la fiche électrique en cas de défaut pendant l'utilisation, avant le nettoyage et après l'utilisation.
- Remplir le réservoir d'eau uniquement, ne pas utiliser d'autres liquides.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
- L'unité de base, le câble d'alimentation et la fiche électrique ne doivent pas entrer en contact ave de l'eau. Si cela devait se produire, débrancher immédiatement la fiche.
- Ne jamais mettre l'appareil ou le câble d'alimentation sur des surfaces chaudes ou près de flammes ouvertes.
- Toujours mettre l'appareil hors service avant de le remplir d'eau.
- Ne pas toucher la cuve pendant le fonctionnement et encore quelques instants après. Elle va fortement chauffer. Soulever le pot par la poignée uniquement.
- Si du café est préparé à plusieurs reprises d'affilé, toujours couper l'appareil pendant environ 5 minutes avant de le faire fonctionner de nouveau.
- Risque de blessures par ébouillantement ! Ne pas ouvrir le couvercle supérieur pendant le fonctionnement.
- Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en service ou branché.

• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement explosif ou inflammable.
• S'assurer que le couvercle supérieur est fermé avant de mettre la bouilloire en service.

Utilisation prévue

Cet appareil est uniquement destiné à la préparation du café filtre. Ne l'utiliser que conformément à ces instructions. Toute utilisation incorrecte est dangereuse et évitera toute demande de garantie. Respecter les consignes de sécurité.

Elimination

Le logo de la poubelle à roues barré impose une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les équipements électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et toxiques. Ne pas éliminer cet appareil dans une déchetterie municipale sans tri. Le retourner au point de collecte identifié pour le recyclage des DEEE. Vous contribuerez ainsi à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour davantage d'informations.

Français

Félicitations

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

Avant la première utilisation

Pour un goût parfait, faire marcher l'appareil 2 ou 3 cycles avec de l'eau froide et fraîche (sans café). Après chaque cycle de chauffage de l'appareil, couper celui-ci et le laisser refroidir pendant 5 minutes.

Préparation du café

1. Utiliser l'indentation de la poignée dans le réservoir d'eau et le sortir en le soulevant.
2. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau froide et fraîche jusqu'au niveau désiré. Ne pas remplir moins de 2 tasses ou au-delà du repère 8/12 tasses. Remettre le réservoir d'eau en place sur la cafetière.
3. Placer l'entonnoir correctement, Abaisser la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
4. Insérer un filtre papier (1x4) et le remplir de la quantité de café moulu désirée. Fermer le filtre pivotant jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
5. Mettre l'appareil en service. Une fois que toute l'eau est passée, le processus d'infusion est terminé. L'appareil se met automatiquement hors service.
6. Retirer le pot du socle.

Nettoyage et entretien

1. Débrancher la cafetière du secteur et la laisser refroidir.

1. Nettoyer l'unité de base avec un chiffon légèrement humide ne peluchant pas. Ne pas l'immerger dans l'eau.
2. Rincer l'intérieur du pot thermos avec de l'eau chaude. Pour éliminer les dépôts de café, ajouter du détergent et mettre le couvercle vissable en place. Après plusieurs heures, rincer à l'eau fraîche. Essuyer l'extérieur avec un chiffon humide.
3. Nettoyer l'entonnoir dans de l'eau savonneuse chaude ; rincer et sécher soigneusement.
4. Ne pas utiliser de détergent abrasif,

Brancher l'appareil avant utilisation.

Débrancher l'appareil après utilisation.

Remplir le réservoir d'eau.

Ne pas dépasser le repère 8/12 tasses.

Ouvrir le support d'entonnoir. Mettre le filtre papier en place et moudre le café.

Mettre le couvercle de protection de l'arôme sur le pot.

Mettre le pot thermos sur le socle et allumer la cafetière.

Lorsque l'infusion est terminée, retirer le pot thermos et mettre le couvercle vissable en place.

1 Réservoir d'eau
2 Indication du niveau de l'eau
3 Socle
4 Entonnoir
5 Couvercle vissable
6 Couvercle de protection de l'arôme

Détartrage

1. Ajouter 2 à 3 cuillères d'essence de vinaigre à environ 250 ml d'eau froide.
2. Verser ce mélange dans le réservoir d'eau. Placer un filtre papier dans l'entonnoir (sans café moulu) et faire fonctionner l'appareil de la manière décrite dans la section FAIRE DU CAFE. Répéter le processus de détartrage si nécessaire.
3. Ventiler la pièce pendant le processus de détartrage et ne pas inspirer les vapeurs de vinaigre.
4. Après détartrage, laisser l'appareil tourner encore deux fois avec de l'eau seulement pour rincer tout résidu de vinaigre ou de tartre.

7 Pot thermos
8 Touche de marche avec indicateur
9 Support d'entonnoir
10 Desserrage du filtre pivotant
11 Couvercle supérieur

Caractéristiques techniques

Puissance consommée nominale : 1000 W

Fréquence nominale : 50/60 Hz

Attention au pot thermos

• Eviter les chocs et les fortes différences de température.
• Ne pas remuer dans le pot thermos.
• Si la surface de verre dans le pot thermos est endommagée, cesser immédiatement de l'utiliser.
• Ne pas le nettoyer dans un lave-vaisselle.
• Ne pas utiliser dans un four à microondes.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA EL, ÉS TEGYE EL A KÉSŐBBIEKRE.