KCM106 - 咖啡机 Koenic - 免费用户手册

产品类型	滴滤式咖啡机
品牌	Koenic
型号	KCM106
额定功率	1000 W
额定频率	50/60 Hz
电源电压	220-240 V
水箱容量	8至12杯
壶类型	真空保温壶，内胆玻璃
自动关机	是，冲泡后
香气保护	壶盖保护
推荐滤纸	1x4尺寸
可拆卸漏斗	是
底座带运行指示灯	是
推荐除垢	用醋
主机清洁	湿布擦拭，请勿浸泡
壶可用洗碗机	否
壶可用微波炉	否
首次使用前冲洗次数	2至3次清水循环
循环间冷却时间	5分钟
预期用途	仅限家用
安全	接地插头

常见问题 - KCM106 Koenic

如何使用Koenic KCM106咖啡机冲泡咖啡？

将冷水注入水箱至所需水位（2至12杯之间）。在漏斗中放入1x4滤纸，加入研磨咖啡。盖上盖子并按下手柄。放置好保温壶，启动机器。冲泡完成后机器自动停止。

如何为Koenic KCM106除垢？

将2至3匙醋精与约250毫升冷水混合。倒入水箱，放入空的滤纸，运行一个循环。如有必要可重复。然后进行两个清水循环冲洗。操作期间保持房间通风。

机器无法启动怎么办？

检查设备是否正确插入接地插座，电压是否与标识相符（220-240 V）。确保水箱就位且盖子关闭。如果问题仍然存在，请联系售后服务。

水箱里可以放其他液体吗？

不可以，水箱只能装水。切勿使用牛奶、果汁或其他液体，否则可能损坏设备并造成危险。

为什么我的咖啡不够热？

确保保温壶放置到位且香气保护盖关闭。保温壶可保温，但如果环境温度低或壶已冷却，咖啡可能更快降温。如有必要，可用热水预热壶。

如何清洁保温壶？

用热水冲洗壶内。对于咖啡沉积物，加入温和清洁剂，拧紧盖子静置数小时，然后冲洗。不可用洗碗机清洗，不要使用研磨性清洁剂。用湿布擦拭外部。

壶可以放洗碗机吗？

不可以，保温壶不可用洗碗机清洗。请用温热肥皂水手洗，然后彻底冲洗。

机器会自动停止吗？

是的，当所有水通过后，冲泡过程结束，机器自动关闭。您也可以使用开/关按钮手动关闭。

最大水量是多少？

不要超过水箱上8/12杯标记。最大容量约为12杯，但不要超过此标记，以免溢出。

电源线损坏怎么办？

如果电线损坏，必须由制造商、其售后服务人员或具备资格的人员更换，以避免触电风险。请勿使用电源线损坏的设备。

用户手册 KCM106 Koenic

重要的安全使用手册。认真阅读并留作将来参考。

• 确保在电器上指示的电压符合当地的电源电压。
• 出于安全考虑，这类电器配备一只接地的插头。请始终将该电器连接到带有接地保护的电源插座出口。
• 体能、感官或者心理能力欠缺的，或者缺乏经验和知识的人员（包括儿童）不能使用该电器，除非有人负责他们的安全，他们使用该电器时受到监管或指导。应监管儿童，确保他们不玩该电器。
• 如果电源线受损，必须由制造商或服务机构或类似的专业人员更换，避免产生危险。
• 警告：不可将该电器浸入水中。存在触电危险。
• 只能使用带附件的电器。从架子上移开水壶之前，应关闭电器。
• 该电器适合家庭使用和类似的应用，如商店、办公室和其它工作环境、农圃的员工厨房，宾馆、汽车旅馆和其它居住型环境、食宿型环境的客户使用。
• 该电器只用于煮过滤咖啡。不能加热或烧开其它的液体或食物以避免产生各种危险情形。
• 始终把架子和水壶置于干燥、平坦和稳固的表面。
• 不能在户外或出于商业目的使用该电器。该电器只适合家庭使用。
• 该电器不可淋雨或受潮。不要用湿手触摸。
• 经常检查电源线、电器或转接线是否存在缺陷。如果发现缺陷，不要使用电器。立即拔出插头。
• 插电源线或转接线时注意防止被扯拉或绊跌。不允许电源线挂在容易碰触的地方。
• 决不允许拿着电源线搬动或扯拉该电器。不能在锐边上扯拉电源线。不可堵塞或弯曲。
• 不使用的时候，请关闭电源并把插头从电源上拔出。
• 决不能拉住电源线或用湿手拔出插头。使用中发生故障、在清洗或移动电器前、使用后，拔出电源插头。
• 水罐只能装水。不可使用其它任何液体。
• 不可通过内部定时器或独立的远程控制系统操作该电器。

• 架子、电源线和插座不能接触水。发生这种事情时，立即拔出插头。

• 绝不能把设备或电源线放在热的物体表面或靠近明火的地方。

• 加水前，始终关闭电器。
• 使用时，使用后短时间不可触摸壶体。温度极高。只能拿手柄提起水壶。
• 如果连续煮咖啡数次，再次使用之前关闭设备大约5分钟。
• 存在烫伤危险!使用过程中不可揭开顶盖。
• 打开水壶或插上插头时, 电器不能疏于看管。
• 不能在易爆或易燃的环境中使用电器。
• 使用前确保顶盖已经盖上。

设计用途

该电器只用于煮过滤咖啡。只能根据这些说明使用。不当使用危险，索赔无效。请遵守安全使用说明。

处理

打叉的有轮垃圾箱标识要求单独收集电子电器废弃设备(WEEE)。电子和电器设备可能含有危险与有害物质。不

能作为未分类的城市废品处理该电器。送回到指定回收WEEE的回收点。这样做您将帮助保存资源和保护环境。更多信息请联系您的零售商或当地的机构。

汉语

恭喜

感谢您购买KOENIC产品。请阅读该手册，并留作以后参考使用。

第一次使用之前

为了使味道鲜美,用新鲜的冷水(不加咖啡)运行该电器2、3次。每次水耗尽时,关闭电器,让它冷却5分钟。

煮咖啡

1. 使用水箱上的凹陷夹持并举起。
2. 在水壶里加入新鲜的冷水到理想位置。加水不可低于最低2杯或超过8/12杯的标志。重新在咖啡机上装上水箱。
3. 正确地安置漏斗。降低手柄直至咔嗒一声入位。
4. 插入一只纸过滤器(1×4)，加入理想数量的咖啡。合上摇摆式过滤器直至锁住入位。
5. 打开电器的开关。当全部的水耗尽时，烧煮过程结束。电器自动断电关闭。
6. 从底坐上移出水壶。

1. 从电源线拔出咖啡机，允话冷却。
2. 用略湿，不含棉绒纸的布擦洗外壳。不能浸入水中。
3. 用水清洗玻璃罐的内部。要消除咖啡沉积物，加入某些清洁剂，使用旋进盖。几小时后，用清水漂洗。用清洁的湿布擦洗外面。
4. 用热的肥皂水清洗漏斗；彻底漂洗与干燥。
5. 不能使用任何腐蚀性清洗剂。

打开漏斗固定器。插入纸过滤器与粉碎的咖啡。

1 水箱
2 水位指示器
3 底座
4 漏斗
5 旋进盖
6 芳香保护盖

除垢

1. 在最多250ml冷水中加入2-3大匙的醋精。
2. 将该混合物倒入水罐里。在漏斗(不加咖啡粉)中放入一纸过滤器，按煮咖啡部分的描写使用该电器。如果必要，重复除垢过程。
3. 在除垢过程中保持房间通风，不要吸入醋蒸汽。
4. 除垢之后, 再只用水运行该电器二次, 漂洗醋味或污垢残留物。

7 热水壶
8 带指示灯的钥匙的电源
9 漏斗固定器
10 摆动式过滤器释放
11 顶盖

技术数据

额定电压：220-230V

额定输出功率：1000 W

额定频率：50/60 Hz

当心热水壶

• 避免震动与温度极大的差异。
• 不能在热水壶里搅动。
• 如果热水壶里的玻璃表面受损，立即停止使用。
• 不可在洗碗机里清洗。
• 不能在微波炉里使用。

Imtron GmbH

Wankelstrasse 5

D-85046 Ingolstadt

KCM106.03.12