KCM 207 - 咖啡机 Koenic - 免费用户手册

产品类型	带保温壶的滴滤式咖啡机
品牌	Koenic
型号	KCM 207
电源	220-240 伏 ~, 50/60 赫兹
额定功率	840-1000 瓦
水箱容量	约 1.2 升（刻度 2 至最大）
保温壶容量	约 1.2 升
咖啡类型	研磨咖啡（1x4 号滤纸）
自动关机	冲煮后 15 分钟
保温壶	是，带手柄
可拆卸滤网架	是
运行指示灯	是
儿童安全	8 岁及以上儿童在监护下使用
清洁	湿布擦拭，请勿浸泡
除垢	建议定期使用市售除垢剂
主要材料	塑料，不锈钢（壶）
电源线长度	约 0.8 米（估计）
尺寸（长 x 宽 x 高）	约 25 x 20 x 30 厘米（估计）
重量	约 1.5 千克（估计）

常见问题 - KCM 207 Koenic

如何使用 Koenic KCM 207 咖啡机制作咖啡？

打开盖子，将水加至 2 和 最大 刻度之间。将 1x4 号滤纸放入滤网架，加入研磨咖啡。关闭盖子，将保温壶放在底座上，接通电源并按下电源按钮（位置 I）。冲煮后 15 分钟自动关机。

如何清洁 Koenic KCM 207 咖啡机？

拔下电源并冷却。用湿布擦拭外部表面。用热水和少量洗碗液清洗保温壶和滤网架。切勿将电气部件浸入水中。

如何为 Koenic KCM 207 咖啡机除垢？

使用市售除垢剂。将新鲜水和规定量的除垢剂倒入水箱。启动一个无咖啡的冲泡程序。倒空保温壶，如有必要可重复。用清水运行 2 到 3 个程序冲洗。

保温壶可以放入洗碗机吗？

不可以，保温壶不能放入洗碗机。请用温肥皂水手洗。不要完全浸泡，也不要放在热源上。

如果机器无法启动怎么办？

检查插头是否插好，插座是否正常工作。确保水箱不空。如果问题仍然存在，请联系授权售后服务。

Koenic KCM 207 咖啡机的功率是多少？

额定功率在 840 至 1000 瓦 之间，取决于电压（220-240 伏 ~, 50/60 赫兹）。

可以使用咖啡胶囊吗？

不可以，本机器专为使用 1x4 号滤纸的 研磨咖啡 设计。咖啡包或胶囊不兼容。

保温壶能长时间保持咖啡温热吗？

是的，保温壶旨在保持咖啡温度。为获得更好的保温效果，请勿拆卸，如果手柄松动请勿使用。

可以冲泡少于 2 杯吗？

不可以，水箱有最少 2 杯 的刻度。始终至少加至此水位以避免过热。

哪里可以找到 Koenic KCM 207 的备件？

请联系 Koenic 授权的售后服务。保温壶和滤网架等备件可从制造商或专业零售商处获得。

用户手册 KCM 207 Koenic

-ORH（KaMnHa，rPnA，CBeue），BOBbI（OpbI3 BOaB，Ba3，npyAOB，BaHHbI）MAN MECT NOBblEHHOB BLAXHOCTN.

• Ⅲdènne He npéda3HaYeHo dA KOMpepeckoro nCNoA3OBAHn. UcpoiCTBO npéda3HaYeHO Aa DOMaWhero nCNoA3OBAHn INoD06HOro Ha3HaYeHn, HapnPmep:
  -BKaFeAIA COTpyDAHIKOB,Mara3HHax,OΦncaux APyIINPp6OuNX 30Hax;
• KANHEHTAMN BOTEAX, MOTEAX IN DpynIX XINbIX 3aHnIX;
  BOPraHn3aunx,npedocTaBAAHOUHX HOAeI TOpRyee nHTaHne

• HaΦepMax.

• OctopoxHo, MoxHo noAuyntb oxor! Bo BpeMnCnoB3OBAHnnp6Op cnBHO HarpeBaetc. Tepmokpykky bepuTe ToIbKO 3a pyKy.
  3anpeuatae nepemeeaTb nnnepeBOaNTb np6op BO BpemnocnoB3oBaHnna nnpnHaunr opraye BOdbI B Tepmokpyxke. BpbIraMn ropaye BOdbIMOXHO 06xeycra.
  3anpeaaetcctaBnTb TepMOKpyKky Ha ropnyo noBepxHocTb NANTbI NAn ApyOn HarpeBaTeA hBi INCTOCHNK

• 3anpeuetaetraabnpaTbTePmokpyKy.
  A npoTbpauHn nonaHaHbOdbIMexdy BHeHn INBHyTpEnHcTeHKo3anpeaeTcnpyKaTb TepMOKpyKv B Ody.
• TepMOKpyKky HeAbya MbITb B NocydoMoeyHou MaunHe.
  3anpeaaetcraNcnoab3oBaTbTePmoc npnHaunnn noBpejckdHn.ObpaauaTeCbCTepMOCOM c OCTOPOXHOCTbHO.
• Ppekpatnte nCNOB3OBaTb TepMOKpyKky,ecm pyka oTKpyTnAacb nn pa3oAtaAacb.
• TepMOKpykappa npedHa3HaueHa IIAI NCNoB3OBaHnra TObko C noo6Ho KoΦeBapKo.
  3anpeuaeTc npouBDOANTb 3aMeHy qacteI camocToTteAho. Pn HeoXoAMOCTN CBxNTecb C cepBnchbIM ueHTpOM.
• PnoBepnTe,HTo6bIpe3epByap BObI He 6blnepenOHeH.
  3anpeaaetcnaCNOaB0BaT npn6op npn OTCyTCTBn BOdbI peepByape.
  3aIbAte BDOy,ToBko eCn npio6op OTKHOueH n3 cETN.
• YnCTnte npnbop n BCE akceccyapbl nocAe KaJdoRo NCNOAb3OBaHn.
  CaeyuTe ykaaHaM B mabe YcTka n yxoA.

No3apabIaem!

Blaarodapum Bac 3a npnoobpehene npoaykunn KOENIC.BHmMaTeIbHo npouHTaIte daHHoe pykoBOdCTBO n XpaHNTe erO dA noCaeDyHooero obaueHna.

IcnoB30BaHne no Ha3HaueHnIO

Pnp6op npedHa3Hauen dA npiroTOBaeHnKofoe.

NpeA nepBbIM nCnoB3OBAHHeM

AkkypaTHO ydaInte n3deIne n npHaIeXHOCTn I3 opuHnHaIbHOyynakOBKn. PekomeHdyETcOxpaAHNbOpuHaHaHyo ynakOBky dIxApaHEnnI3DeIyE.CAnBbl XOTNe yTnAN3NpOBaTb OpuHaHaHyo ynakOBKy,coBAnDaIte, noKaayIcta, npImeHmblpe npabOBblte HopMbI.Pn BO3HNKHOBeHn KaKx-AL60 BONpOCOB, KacAoUnxCnPaBnABHOYTuAN3aun, O6paTNTecB MeCThbl ueHTp No ynpaBaeHIO OTXoDAm.

OcmoTpuTe KOMnAeKT NOCTaBKn Ha npEaMet NoHOTbI HAnuNra NobpeXdEHN.

当心烫伤！切勿触碰产品的热表面，产品在使用时热度会升高。

注意主意！灼热表面！

• 此产品在提供监护或产品安全使用说明并理解所涉及危险的情况下，可供8岁以上的儿童使用。
• 禁止儿童玩耍本产品。
• 不应让儿童清洗和进行用户维护，除非他们已超过8岁并在有监护的情况下。
• 本产品和电源线应远离8岁以下的儿童。
• 此产品在提供监护或产品安全使用说明并理解所涉及危险的情况下，可供身体、感官或心智残障人士，或缺乏经验和知识的人员使用。
• 损坏的电源线只能由授权的服务代理更换，以免发生危险。

注意！为防止无意中重置过热保护限制所产生的危险，本产品不得使用计时器等外接开关设备供电，或连接到带有定时切换开关的电路上。

• 第一次使用前请仔细阅读本用户手册，并和产品一起转交。请注意该产品上及本说明书内的警告。它包含了保障您的安全以及设备使用和维护的重要信息。
• 本产品仅用于预期目的，仅和推荐的配件及组件一起使用，使用不当或操作错误可能导致危险。
  ·切勿在无人看管时开动产品。
  请勿在该产品上放置重物
• 在清洗或操作此产品时，切勿将设备的电气部分浸入水中。切勿用自来水冲洗设备。
• 在任何情况下（例如电源线损坏、产品跌落等等）都不要试图自行修理本产品。如需保养和维修，请咨询授权服务代理。
• 电源电压必须符合该产品铭牌上的规定值。
  只有从电源插座上拔下插头才能将该产品完全断离电源。请确保电源插头的工作状态良好。
• 避免因电线纠缠或与锋利尖角接触而引起的电源线损坏。
• 本产品包括其电源线和电源插头要远离所有热源，例如烤箱、电炉和其他产生热量的设备/对象。
• 只能用插头拔离电源插座，请勿拉扯电源线。
• 在设备不用时，遇到故障时，以及在连接或卸除配件及每次清洗之前，都要拔下电源插头。
• 仅在干燥的室内环境中使用此产品，切勿在户外使用。
• 将本产品放置在平整、坚固和防滑平面上。
• 切勿在下列情况下使用、暴露或置放本产品：靠近直射阳光和尘土；

• 本产品不适合商业用途。这是专为家庭使用或类似用途而设计的，例如：

• 在员工自助餐厅、在商店、办公室和其他工作环境；
  -酒店、汽车旅馆和其他住宿设施的客人；
  -在膳宿公寓；
  -在农舍。

当心烫伤！本产品的外壳在使用过程中会变得很烫，仅通过握把接触保温壶。
- 切勿在使用过程中或在保温壶中有热水时搬动本产品，洒出的热水会造成烫伤。
- 切勿将保温壶置放在热的炉灶、炉头或其他热表面上。
请勿拆卸保温壶。
- 切勿将保温壶浸泡在水或其他液体中，以免有水进入内外隔层内。
保温壶不能用洗碗机清洗。
切勿使用已损坏的保温壶。小心处理保温壶
如果握把松动或失去了稳定性，请停止使用该保温壶。
- 本保温壶为此咖啡机专用。
- 切勿尝试自行更换零件。如果有零件需要更换，请与客户服务联系。
请一定不要将水箱装得太满。
- 水箱无水时，请勿操作本产品。
- 只有在拔出电源线后，才能给本产品注水。
- 每次使用后请清洁本产品及其所有配件。
请遵循与保养章节内的说明。

祝贺您！

感谢您购买KOENIC的产品。请仔细阅读本手册，妥善保存，以备日后参考。

拟用

本产品适用于酿制咖啡。

初次使用之前

从原始包装容器中小心地取出产品及其附件。建议保存原始包装，以备存放产品使用。如果要丢弃原始包装，请遵守相应的法律规定。如果您有与恰当处理包装物方面有任何问题，请咨询您所在地的废弃物管理中心。

检查包装内物件是否齐全完好。如果包装内物件不齐或已被损坏，请立即联系您的销售代表。拆封后，请参阅清洁与保养章节。

控制部件

1 过滤器架
2 蒸汽孔
3 壶盖
4 过滤器系统
5 保温壶把手
6 保温壶
7 壶架
B 电源开关指示灯
插头电源线
10水位指示
11水箱

包装内含物件

1×咖啡T
1×过滤器架
1×保温壶
1×用户手册

技术参数

额定电压 220-240V

额定输入功率 840-1000W

额定频率 50/60 Hz

准备

1. 第一次使用前要清洗咖啡壶。如果该产品被搁置不用相当一段时间，以及每次除垢后也要清洗。
2. 打开盖子，在水箱中注入淡水。
3. 注水不要低于标记2以下或超过max（最大）标记。
4. 盖上盖子。
5. 将保温壶置放在壶架上。
6. 将电源开关按下至1的位置打开本产品。电源指示灯亮起。
7. 等水完全流干。将电源开关按下至O的位置关闭本产品。令本产品冷却约5分钟。将此过程重复2至3次。每次这么做之前都要将水倒尽。
8. 清洁保温壶和过滤器支架

不能作为未分类的城市废品处理该电器。送回到指定回收WEEE的回收点。这样做您将帮助保存资源和保护环境。更多信息请联系您的零售商或当地的机构。

汉语

煮咖啡

1. 打开盖子，在水箱中注入淡水。
2. 注水不要低于标记22以下或超过max（最大）标记。
3. 将过滤器架放入过滤器系统中。
4. 确保每边都已锁住。
5. 将纸过滤器（1×4，不包括在内）放进过滤器架，并在纸过滤器内倒入所要量的研磨咖啡。
6. 盖上盖子。
7. 将保温壶置放在壶架上。
8. 将电源插头连接到合适的电源插座上。
9. 将电源开关切换到 I 的位置。电源指示灯亮起。咖啡煮好15分钟后，咖啡壶自动关闭。

注

任何时候都可以将电源开关切换到 的位置，中止煮制过程。

清洁和维护

警告！清洁前要拔下本产品的电源，让其彻底冷却。在清洗或操作此产品时，切勿将设备的电气部分浸入水中。切勿用自来水冲洗设备。
警告！清洁时切勿使用溶剂和研磨剂、硬刷、金属或尖锐器物。溶剂对人体健康有害，会侵蚀塑料部件，而使用研磨剂的清洁机制和工具则会划伤表面。
- 用湿布清洁设备的外表面，然后完全擦干。
- 切记不要让水进入本产品内部（例如，进入开关）。
- 在用温水和一点餐具洗涤剂后，清洗保温壶和过滤器支架，然后干燥。
- 定期用微湿的抹布清洁壶架和壶盖，然后干燥。

除垢

• 根据您水中氧化钙的含量和使用频率，定期给您的产品除垢。
• 使用现成的除钙剂成品，按说明操作。
• 将淡水和指定份量的除钙剂倒入水箱。
• 开始煮水，让水完全走干。清空保温壶。如有必要，请重复此过程。
• 除垢后，不要放咖啡，煮水清洗本产品数次，清除除钙剂残留物。
• 除垢后用温水清洗保温壶