KCM106 - Кофемашина Koenic - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Koenic
Модель	KCM106
Номинальная мощность	1000 Вт
Номинальная частота	50/60 Гц
Напряжение питания	220-240 В
Емкость резервуара	от 8 до 12 чашек
Тип кувшина	Термос со стеклянной внутренней колбой
Автоматическое отключение	Да, после заваривания
Защита аромата	Защитная крышка на кувшине
Рекомендуемый бумажный фильтр	Формат 1x4
Съемная воронка	Да
Основание с индикатором работы	Да
Рекомендуемое удаление накипи	Уксусом
Очистка основного блока	Влажной тканью, не погружать в воду
Пригодность кувшина для посудомоечной машины	Нет
Пригодность кувшина для микроволновой печи	Нет
Циклы ополаскивания перед первым использованием	2-3 цикла чистой водой
Время охлаждения между циклами	5 минут
Назначение	Только для домашнего использования
Безопасность	Вилка с заземлением

Часто задаваемые вопросы - KCM106 Koenic

Как приготовить кофе с помощью кофеварки Koenic KCM106?

Наполните резервуар холодной водой до желаемого уровня (от 2 до 12 чашек). Поместите бумажный фильтр 1x4 в воронку и добавьте молотый кофе. Закройте крышку и опустите ручку. Установите термос на место и включите машину. Прибор автоматически отключается, когда заваривание завершено.

Как удалить накипь из кофеварки Koenic KCM106?

Смешайте 2-3 столовые ложки уксусной эссенции с примерно 250 мл холодной воды. Залейте в резервуар, поместите пустой бумажный фильтр и запустите цикл. Повторите при необходимости. Затем выполните два цикла с чистой водой для полоскания. Во время операции проветривайте помещение.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, что прибор правильно подключен к заземленной розетке и напряжение соответствует указанному (220-240 В). Убедитесь, что резервуар для воды установлен и крышка закрыта. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать в резервуаре что-то кроме воды?

Нет, заливайте в резервуар только воду. Никогда не используйте молоко, сок или другие жидкости, так как это может повредить прибор и создать опасность.

Почему мой кофе недостаточно горячий?

Убедитесь, что термос правильно установлен и защитная крышка аромата закрыта. Термос сохраняет тепло, но если температура окружающей среды низкая или кувшин был предварительно охлажден, кофе может остыть быстрее. При необходимости предварительно прогрейте кувшин горячей водой.

Как чистить термос?

Промойте внутреннюю часть кувшина горячей водой. Для удаления кофейных отложений добавьте мягкое моющее средство, закройте завинчивающуюся крышку и оставьте на несколько часов, затем промойте. Не мойте в посудомоечной машине и не используйте абразивные средства. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью.

Можно ли ставить кувшин в посудомоечную машину?

Нет, термос нельзя мыть в посудомоечной машине. Мойте его вручную теплой мыльной водой и тщательно ополаскивайте.

Отключается ли машина автоматически?

Да, после того как вся вода пройдет, процесс заваривания завершается, и прибор автоматически отключается. Вы также можете выключить его вручную кнопкой включения/выключения.

Какова максимальная емкость воды?

Не заливайте выше отметки 8/12 чашек, указанной на резервуаре. Максимальная емкость составляет примерно 12 чашек, но не превышайте эту отметку во избежание перелива.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание риска поражения электрическим током. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KCM106 Koenic

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

- Проверьте соответствие напряжения местной сети указанному на приборе напряжению.

- С целью обеспечения безопасности, этот прибор класса I оборудован вилкой с заземлением. Всегда подключайте этот прибор к сетевой розетке с защитным заземлением.

- Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знания, за исключением случаев использования ими под наблюдением или после инструктажа относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. Следует следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

- Если шнур электропитания поврежден, то во избежание опасности он подлежит замене изготовителем или его сервисным агентом или лицом с подобной квалификацией.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте прибор в воду. Опасность удара электротоком.

- Используйте прибор только с поставляемыми принадлежностями. Выключайте прибор перед снятием кувшина с его подставки.

- Прибор предназначен для использования в домашних и подобных условиях применения, например на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях, на дачах, клиентами в гостиницах, мотелях и других условиях проживания, мини-гостиницах.

- Этот прибор предназначен только для приготовления отфильтрованного кофе. Не нагревайте и не кипятите другие жидкости или продукты питания во избежание опасных ситуаций.

- Всегда устанавливайте прибор и кувшин на сухой, плоской и устойчивой поверхности.

- Не используйте этот прибор на открытом воздухе или для коммерческих целей. Этот блок предназначен только для использования в домашних условиях.

- Не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги. Не прикасайтесь влажными руками.

- Регулярно проверяйте шнур электропитания, прибор или удлинитель на предмет дефектов.

При обнаружении дефектов не эксплуатируйте прибор. Немедленно извлеките вилку из розетки.

- Размещайте шнур электропитания или любой удлинительный шнур так, чтобы возможность спотыкания или натяжения была исключена. Не допускайте провисания шнура электропитания при открытом доступе.

- Ни в коем случае не переносите и не тяните прибор за шнур электропитания. Не протягивайте шнур электропитания по острым кромкам. Не зажимайте и не сгибайте его.

- Выключите прибор и отключите вилку из сети, если прибор не используется.

- Ни в коем случае не тяните вилку за шнур электропитания и не прикасайтесь мокрыми руками. Отключите вилку из сети в случае дефектов, появившихся в процессе использования, перед чисткой или перемещением прибора, а также после использования.

- Наполняйте резервуар только водой - не используйте другие жидкости.

- Не используйте прибор от внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

- Базовый блок, шнур электропитания и разъем не должны контактировать с водой. В противном случае немедленно отсоедините вилку.

- Ни в коем случае не размещайте прибор или шнур электропитания на горячих поверхностях или вблизи открытого огня.

- Всегда выключайте прибор перед наполнением водой.

- Не прикасайтесь к корпусу во время работы и спустя некоторое время после нее. Он очень горячий. Снимайте кувшин только за ручку.

- При приготовлении кофе несколько раз подряд всегда выключайте устройство приблизительно на 5 минут перед повторной работой.

- Опасность травм в результате ошпаривания! Не открывайте верхнюю крышку в процессе работы.

- Не оставляйте прибор без присмотра во включенном или в подключенном к сети состоянии.

- Не используйте прибор во взрывоопасных или огнеопасных средах.

• Перед пуском убедитесь в том, что верхняя крышка закрыта.

Надлежащее использование

Этот прибор предназначен только для приготовления отфильтрованного кофе. Использовать только согласно этим инструкциям. Ненадлежащее использование представляет опасность, в этом случае любое гарантийное обязательство теряет силу. См. инструкции по технике безопасности.

Утилизация

Перечеркнутая эмблема мусорного контей- нера обозначает требование отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электрон- ное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте этот прибор без сортировки с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудова- ния (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Узнайте подробнее в вашем магазине или в местных органах власти.

Русский язык

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница

Благодарим Вас за приобретение продукта фирмы KOENIC. Пожалуйста, внимательно познакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее.

Перед первым использованием

Для совершенного вкуса запустите прибор 2 или 3 раза с холодной, свежей водой (без кофе). Когда вода начнет проходить, выключите прибор и дайте ему остыть в течении 5 минут.

Приготовление кофе

1. Извлеките резервуар для воды за захватное углубление на нем.
2. Наполните резервуар для воды холодной свежей водой до требуемого уровня. Не наполняйте меньше 2 чашек или выше метки 8/12 чашек, как показано на индикаторе уровня воды. Установите на место резервуар для воды на кофеварке.
3. Правильно установите трубу. Опустите ручку до ее фиксации на месте.
4. Вставьте бумажный (1x4) фильтр, и добавьте молотый кофе в необходимом количестве. Закройте откидной фильтр колебания до его фиксации на месте.
5. Включите прибор. Если вся вода прошла, то процесс варки завершен. Устройство отключается автоматически.
6. Снимите колбу с подставки.

Чистка и уход

1. Отключите вилку кофеварки от сети и дайте прибору остыть.
2. Почистите базовый блок слегка влажной невор- систой тканью. Не ставьте в воду.
3. Сполосните внутреннюю термоколбы горячей водой. Для удаления отложений кофе добавьте в небольшом количестве моющее средство и установите вкручиваемую крышку. Через несколько часов сполосните свежей водой. Протри-те наружную сторону чистой влажной тканью.
4. Почистите трубу в горячей воде с пеной; сполосните и полностью высушите.
5. Не используйте абразивных чистящих средств.

Перед использованием включите вилку прибора в сеть.

Отключите вилку прибора из сети после использования.

Наполните водой резервуар для воды.

Не превышайте метку уровня 8/12 чашек.

Откройте держатель трубы. Вставьте бумаж- ный фильтр и молотый кофе.

Установите крышку для защиты аромата на колбу.

Установите термоколбу с закрытой крышкой на подставку и включите прибор.

После завершения процесса варки удалите термоколбу и установите вкручиваемую крышку.

RU

1 Резервуар для воды
2 Индикатор уровня воды
3 Подставка
4 Труба
5 Вкручиваемая крышка
6 Крышка для защиты аромата

Удаление накипи

1. Добавьте 2-3 столовых ложки уксусной эссенции примерно в 250 мл холодной воды.
2. Залейте эту смесь в резервуар для воды. Вставьте бумажный фильтр в трубу (без молотого кофе) и используйте прибор как описано в разделе ПРИГОТОВАЛЕНИЕ КОФЕ. Повторите процесс очистки от накипи, если необходимо.
3. Проветривайте комнату в процессе очистки от накипи и не вдыхайте паров уксуса.
4. После очистки от накипи запустите прибор дважды исключительно с водой для промывки от остатков уксуса и накипи.

7 Термоколба
8 Кнопка включения с индикатором
9 Держатель трубы
10 Кнопка извлечения откидного фильтра
11 Верхняя крышка

Технические данные

Номинальное напряжение:220-230 В

Номинальная потребляемая мощность: 1000 Вт

Номинальная частота: 50/60 Гц

Предостережение - термоколба

• Избегайте ударов и больших перепадов температур.
• Не перемешивайте в термоколбе.
• Если стеклянная поверхность термоколбы повреждена, немедленно прекратите ее использование.
• Не мойте в посудомоечной машине.
• Не используйте в микроволновой печи.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV.