KCM106 - Кофемашина Koenic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KCM106 Koenic

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

- Проверьте соответствие напряжения местной сети указанному на приборе напряжению.

- С целью обеспечения безопасности, этот прибор класса I оборудован вилкой с заземлением. Всегда подключайте этот прибор к сетевой розетке с защитным заземлением.

- Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знания, за исключением случаев использования ими под наблюдением или после инструктажа относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. Следует следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

- Если шнур электропитания поврежден, то во избежание опасности он подлежит замене изготовителем или его сервисным агентом или лицом с подобной квалификацией.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте прибор в воду. Опасность удара электротоком.

- Используйте прибор только с поставляемыми принадлежностями. Выключайте прибор перед снятием кувшина с его подставки.

- Прибор предназначен для использования в домашних и подобных условиях применения, например на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях, на дачах, клиентами в гостиницах, мотелях и других условиях проживания, мини-гостиницах.

- Этот прибор предназначен только для приготовления отфильтрованного кофе. Не нагревайте и не кипятите другие жидкости или продукты питания во избежание опасных ситуаций.

- Всегда устанавливайте прибор и кувшин на сухой, плоской и устойчивой поверхности.

- Не используйте этот прибор на открытом воздухе или для коммерческих целей. Этот блок предназначен только для использования в домашних условиях.

- Не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги. Не прикасайтесь влажными руками.

- Регулярно проверяйте шнур электропитания, прибор или удлинитель на предмет дефектов.

При обнаружении дефектов не эксплуатируйте прибор. Немедленно извлеките вилку из розетки.

- Размещайте шнур электропитания или любой удлинительный шнур так, чтобы возможность спотыкания или натяжения была исключена. Не допускайте провисания шнура электропитания при открытом доступе.

- Ни в коем случае не переносите и не тяните прибор за шнур электропитания. Не протягивайте шнур электропитания по острым кромкам. Не зажимайте и не сгибайте его.

- Выключите прибор и отключите вилку из сети, если прибор не используется.

- Ни в коем случае не тяните вилку за шнур электропитания и не прикасайтесь мокрыми руками. Отключите вилку из сети в случае дефектов, появившихся в процессе использования, перед чисткой или перемещением прибора, а также после использования.

- Наполняйте резервуар только водой - не используйте другие жидкости.

- Не используйте прибор от внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

- Базовый блок, шнур электропитания и разъем не должны контактировать с водой. В противном случае немедленно отсоедините вилку.

- Ни в коем случае не размещайте прибор или шнур электропитания на горячих поверхностях или вблизи открытого огня.

- Всегда выключайте прибор перед наполнением водой.

- Не прикасайтесь к корпусу во время работы и спустя некоторое время после нее. Он очень горячий. Снимайте кувшин только за ручку.

- При приготовлении кофе несколько раз подряд всегда выключайте устройство приблизительно на 5 минут перед повторной работой.

- Опасность травм в результате ошпаривания! Не открывайте верхнюю крышку в процессе работы.

- Не оставляйте прибор без присмотра во включенном или в подключенном к сети состоянии.

- Не используйте прибор во взрывоопасных или огнеопасных средах.

• Перед пуском убедитесь в том, что верхняя крышка закрыта.

Надлежащее использование

Этот прибор предназначен только для приготовления отфильтрованного кофе. Использовать только согласно этим инструкциям. Ненадлежащее использование представляет опасность, в этом случае любое гарантийное обязательство теряет силу. См. инструкции по технике безопасности.

Утилизация

Перечеркнутая эмблема мусорного контей- нера обозначает требование отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Электрическое и электрон- ное оборудование может содержать опасные и вредные вещества. Не выбрасывайте этот прибор без сортировки с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудова- ния (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Узнайте подробнее в вашем магазине или в местных органах власти.

Русский язык

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница

Благодарим Вас за приобретение продукта фирмы KOENIC. Пожалуйста, внимательно познакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее.

Перед первым использованием

Для совершенного вкуса запустите прибор 2 или 3 раза с холодной, свежей водой (без кофе). Когда вода начнет проходить, выключите прибор и дайте ему остыть в течении 5 минут.

Приготовление кофе

1. Извлеките резервуар для воды за захватное углубление на нем.
2. Наполните резервуар для воды холодной свежей водой до требуемого уровня. Не наполняйте меньше 2 чашек или выше метки 8/12 чашек, как показано на индикаторе уровня воды. Установите на место резервуар для воды на кофеварке.
3. Правильно установите трубу. Опустите ручку до ее фиксации на месте.
4. Вставьте бумажный (1x4) фильтр, и добавьте молотый кофе в необходимом количестве. Закройте откидной фильтр колебания до его фиксации на месте.
5. Включите прибор. Если вся вода прошла, то процесс варки завершен. Устройство отключается автоматически.
6. Снимите колбу с подставки.

Чистка и уход

1. Отключите вилку кофеварки от сети и дайте прибору остыть.
2. Почистите базовый блок слегка влажной невор- систой тканью. Не ставьте в воду.
3. Сполосните внутреннюю термоколбы горячей водой. Для удаления отложений кофе добавьте в небольшом количестве моющее средство и установите вкручиваемую крышку. Через несколько часов сполосните свежей водой. Протри-те наружную сторону чистой влажной тканью.
4. Почистите трубу в горячей воде с пеной; сполосните и полностью высушите.
5. Не используйте абразивных чистящих средств.

Перед использованием включите вилку прибора в сеть.

Отключите вилку прибора из сети после использования.

Наполните водой резервуар для воды.

8 12 7 11 6 10 5 9 4 8 3 7 2 6 1 5 2 4

Не превышайте метку уровня 8/12 чашек.

Откройте держатель трубы. Вставьте бумаж- ный фильтр и молотый кофе.

Установите крышку для защиты аромата на колбу.

Установите термоколбу с закрытой крышкой на подставку и включите прибор.

После завершения процесса варки удалите термоколбу и установите вкручиваемую крышку.

RU

1 Резервуар для воды
2 Индикатор уровня воды
3 Подставка
4 Труба
5 Вкручиваемая крышка
6 Крышка для защиты аромата

Удаление накипи

1. Добавьте 2-3 столовых ложки уксусной эссенции примерно в 250 мл холодной воды.
2. Залейте эту смесь в резервуар для воды. Вставьте бумажный фильтр в трубу (без молотого кофе) и используйте прибор как описано в разделе ПРИГОТОВАЛЕНИЕ КОФЕ. Повторите процесс очистки от накипи, если необходимо.
3. Проветривайте комнату в процессе очистки от накипи и не вдыхайте паров уксуса.
4. После очистки от накипи запустите прибор дважды исключительно с водой для промывки от остатков уксуса и накипи.

7 Термоколба
8 Кнопка включения с индикатором
9 Держатель трубы
10 Кнопка извлечения откидного фильтра
11 Верхняя крышка

Технические данные

Номинальное напряжение:220-230 В

Номинальная потребляемая мощность: 1000 Вт

Номинальная частота: 50/60 Гц

Предостережение - термоколба

• Избегайте ударов и больших перепадов температур.
• Не перемешивайте в термоколбе.
• Если стеклянная поверхность термоколбы повреждена, немедленно прекратите ее использование.
• Не мойте в посудомоечной машине.
• Не используйте в микроволновой печи.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV.