KCM 107 - Кофемашина Koenic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KCM 107 Koenic

Риск ожога! Не прикасайтесь к горячим поверхностям изделия. Во время эксплуатации изделие излучает тепло.

• Осторожно! Горячая поверхность!

• Изделие может использоваться детьми 8 лет и старше под присмотром или если они получили указания по безопасной эксплуатации изделия и осознают сопутствующую опасность.

• Дети не должны играть с этим изделием.

• Очистка и техническое обслуживание могут выполняться детьми старше 8 лет и под присмотром.

• Храните изделие и его шнур вне досягаемости детей младше 8

• Данное изделие может использоваться лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями под присмотром или после получения указаний по безопасной эксплуатации изделия и если они осознают сопуствующую опасность.

• Поврежденный сетевой шнур должен заменяться только уполномоченным сервисным техником во избежание риска для

• Осторожно! Для предотвращения возникновения рисков от непроизвольного сбрасывания предохранительного ограничителя температуры запрещается подача питания на прибор от внешнего переключающего устройства, такого как таймер или подключать в цепь, которая регулярно включается и отключается устройством. Инструкции по технике безопасности KCM107_A5_130611.indb 51 11/6/13 5:39 PMРусский язык

Инструкции по технике безопасности

• Перед первой эксплуатацией внимательно прочитайте это руководство пользователя и передавайте его вместе с изделием. Обратите внимание на предупреждения на изделии и в данном руководстве пользователя. Они содержат важную информацию для Вашей безопасности, а также сведения, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания оборудования.

• Используйте изделие только по назначению и с рекомендованными принадлежностями и компонентами. Неправильное применение или эксплуатация могут привести к возникновению

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.

• Не ставьте тяжелые предметы сверху на

• Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время чистки или работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.

• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно (например, при повреждении шнура питания, падении изделия и т.д.). Для обслуживания и ремонта обращайтесь в уполномоченное агентство по обслуживанию.

• Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке на устройстве.

• Полностью отключить изделие от сети можно только вынув штекер из розетки. Убедитесь, что штекер находится в рабочем состоянии.

• Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами провода и острыми краями окружающих

• Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от источников тепла, таких как например, духовки, горячие поверхности и другие тепловыделяющие приборы/предметы.

• Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.

• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.

• Используйте прибор в сухих местах внутри помещений, никогда не используйте вне

• Устанавливайте прибор на ровной, устойчивой и нескользкой поверхности.

• Запрещено эксплуатировать, подвергать воздействию или размещать изделие вблизи: - прямых солнечных лучей и пыли; - огня (камина, гриля, свечей), воды (брызг воды, ваз, прудов, ванны) или мест повышенной влажности.

• Изделие не предназначено для коммерческого использования. Устройство предназначено для домашнего использования и подобного назначения, например: - в кафе для сотрудников, магазинах, офисах и других рабочих зонах; - клиентами в отелях, мотелях и других жилых

- в организациях, предоставляющих ночлег и горячее питание; - на фермах.

• Осторожно, можно получить ожог! Во время использования прибор сильно нагревается. Стеклянный кофейник берите только за ручку.

• Запрещается перемещать или перевозить прибор во время использования или при наличии горячей воды в стеклянном кофейнике. Брызгами горячей воды можно обжечься.

• Запрещается ставить стеклянный кофейник на горячую поверхность плиты или друой нагревательный источник

• Запрещается разбирать стеклянный кофейник

• Стеклянный кофейник нельзя мыть в посудомоечной машине.

• Запрещается использовать стеклянный кувшин при наличии повреждений. Обращайтесь со стеклянным кувшином с осторожностью.

• Прекратите использовать стеклянный кофейник, если ручка открутилась или разболталась.

• Стеклянный кофейник предназначен для использования только с подобной кофеваркой.

• Запрещается производить замену частей самостоятельно. При необходимости свяжитесь с сервисным центром.

• Проверяйте, чтобы резервуар воды не был переполнен.

• Запрещается использовать прибор при отсутствии воды в резервуаре.

• Заливайте воду, только если прибор отключен

• Чистите прибор и все аксессуары после каждого использования.

• Следуйте указаниям в главе Чистка и уход. KCM107_A5_130611.indb 52 11/6/13 5:39 PM53 Русский язык Комплект поставки 1 x Кофеварка 1 x Держатель фильтра 1 x Стеклянный кофейник 1 x Руководство пользователя Технические характеристики Номинальное напряжение 220-240 V~ Номинальная входная мощность 915-1080 W Номинальная частота 50/60 Hz

1. Помойте кофеварку перед первым

использованием. Также помойте прибор, если он не использовался в течение длительного периода времени и после каждой процедуры удаления накипи.

2. Откройте крышку и заполните резервуар

3. Не заливайте воду ниже отметки 2 или

выше отметки max (максимум).

5. Поставьте стеклянный кофейник на

6. Чтобы включить прибор, нажмите на

выключатель питания, установив его в положение I. Загорится индикатор

7. Дайте воде полностью пройти. Для

отключения прибора нажмите на выключатель питания, установив его в положение O. Полностью остудите прибор в течение около 5 минут. Повторите эту процедуру два или три раза. Перед каждой процедурой сливайте всю воду.

8. Промойте стеклянный кофейник и

держатель фильтра. Не выбрасывайте этот прибор вместе с несортированными бытовыми отходами. Сдайте его в специализиро- ванный пункт сбора для утилизации отходов электрического и электронного оборудова- ния (WEEE). Этим вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить у своего дистрибьютора или в местных органах власти. Поздравляем! Благодарим Вас за приобретение продукции KOENIC. Внимательно прочитайте данное руководство и храните его для последующего обращения. Использование по назначению Прибор предназначен для приготовления

Перед первым использованием Аккуратно удалите изделие и принадлежности из оригинальной упаковки. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку для хранения изделия. Если Вы хотите утилизировать оригинальную упаковку, соблюдайте, пожалуйста, применимые правовые нормы. При возникновении каких-либо вопросов, касающихся правильной утилизации, обратитесь в местный центр по управлению

Осмотрите комплект поставки на предмет полноты и наличия повреждений. Если комплект неполный или имеются повреждения, немедленно обратитесь в свое торговое предприятие. После распаковки обратитесь к главе Очистка и уход. Элементы управления

Отверстие для выхода пара

Система фильтрования

Ручка стеклянного кофейника

Выключатель питания с индикаторной лампой

Шнур питания со штекером

Индикатор уровня воды

Резервуар для воды KCM107_A5_130611.indb 53 11/6/13 5:39 PM54 Русский язык

1. Откройте крышку и заполните резервуар

2. Не заливайте воду ниже отметки 2 или

выше отметки max (максимум).

3. Установите держатель фильтра в

4. Проверьте, чтобы он был зафиксирован

5. Поместите бумажный фильтр (1x4,

в комплект не входит) в держатель фильтра и насыпьте необходимое количество молотого кофе в бумажный

7. Поставьте стеклянный кофейник на

8. Подключите шнур питания к

подходящей сетевой розетке.

9. Нажмите выключатель питания,

установив его в положение I. Загорится индикатор питания.

Остановить процесс варки можно в любое время нажатием на выключатель питания в положение O. KCM107_A5_130611.indb 54 11/6/13 5:39 PM55 Русский язык Чистка и уход

• Внимание! Перед очисткой отключите изделие от розетки и полностью остудите его. Во время очистки или эксплуатации запрещено погружать электрические детали изделия в воду. Никогда не держите изделие под проточной водой.

• Внимание! При очистке запрещено использовать растворители или абразивные материалы, твердые щетки, металлические или острые предметы. Растворители наносят вред здоровью человека и могут разрушить пластмассовые детали, а абразивные чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность (-ти).

• Протрите внешние поверхности устройства влажной тканью и дайте им просохнуть.

• Убедитесь в том, что вода не попадает во внутреннюю часть изделия (например, через выключатель).

• После использования очистите стеклянный кофейник и держатель фильтра телпой водой с небольшим количеством средства для мытья посуды, а затем просушите.

• Регулярно очищайте подставку и крышку слегка влажной тряпочкой, а затем

• Регулярно удаляйте накипь с прибора в зависимости от содержания извести в воде и частоты использования.

• Используйте стандартное средство для удаления накипи и выполняйте прилагаемые инструкции.

• Налейте пресной воды и указанное количество средства для удаления накипи в резервуар для воды .

• Начните варить кофе и дайте воде полностью пройти. Опорожните стеклянный кофейник. При необходимости повторите процесс.

• После удаления накипи промойте изделие несколько раз, прогнав воду без кофе для удаления всех остатков средства для удаления накипи.

• После удаления накипи промойте стеклянный кофейник теплой водой. KCM107_A5_130611.indb 55 11/6/13 5:39 PMSvenska