KCM 107 - Καφετιέρα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KCM 107 Koenic

• Προαoxn! Kaut'επιφάνεια!
  To npoiov auto npopei va xpnaiooioe i ano naiia nAikia8 etuw kai avw efoov Bpiokovtai katw aTTOEIIaEynn touc exouv doTei oynie tsou aphiopouv Tn xPON Tou npoiovTOG kata evav aOaA h TpOTKOAI AV KAATAaiaivouv Touc ouveayoeiouc KIVDuvouc.
• Ta piaidia dev pentei va paizouv e To npoiov auto.
  Kaθapiαμός και αυνήρησιχροτη δεν θα γινονται από παιδία εκτός av εieval ἀνω τών 8 ετών και βριακονται Από επιβλεψη.
• Φιλαξτε Σ το προῖν και Σ καλωδίο του μακρία ἀπό παιδία ηλικίας κατω των 8 ετών.
  To npoiov auto npopei va xpnaiopoin ei aT o atoua e iomegaevc oomega tkec, aiothntnpiec n biavontikec igavotnte c n eAeisn eptiag kai yywong efooov bpiakovtai uTO ETIIEs n Tous exouv dothe i odnyie tsou aphiopoiv TN xpnoan Tou npoiovtoc kat aevav aofaah TpOIO KAI efooov kataaiaivouv touc ouveayoeiouc kivduvouc..
  Ta xaalaoueva kaawδia trophiobooiaç πpεπεi va avtikaθiotavtai móvo aTTOV εgouoiodotnμévo avTIPPOAWTO tou oεpβic wOTe va aTIOΦEUYovTAtuXov KIVDuvoi.
• Προσθή! Γία τήν αποτροῦκινόνων από τήν ακουδία επavaφορά TOU προστατεύτικου περιορίας, η συακεύη δεν πρεῖνα τροφόθοτείαι από εξωτερική συακεύη ενεργοτοίας, ὄπως χρονόλιακότη, Μότεν αυνόεται σέ κύλωμα TOU ενεργοτοίειαι KAI απενεργοτοίειαι τακτία από ἀλλη συακεύη.

O8nyiec a0aαλεia

Aiaaote dieoikau to exyepio xphnt npiv atto n xpnon kpatnate to paiz me to npoiov. Aowte iditepn npoox n otic npoeiooniei Tavw oTo npoiov kai oe auto To exyepio xphotn. Autopneipexi onmavtike pnpofopiec yia Tnv aaoaia aac kaabw kai ia Tn xpnon kai auvtnpan Tou egatiaou.
Xpnaioiote To pioov mvo yia tov evo eiyue o kotkai me ta uviotwmeva egaptnata kai ouviotwtaepn.H akataanxphan kai n eoopaevn aeitoupyla mtpeiv a onnyhae i KIVOUVOC
Mny aphiVETe TOTe To TPOIOv 6xwC EINBAAeun Evu Eivai EVEPYOToinuevo.
Mny toioBete Bapia avtkieva oTo navw epoc TOU paoivtoc.
Mn BuOJIcE TE TATE Ta NAEKTPiKa JEPN TOI PPOIOVTO G OTO VEPo KATAOV KAePiAioo H TNI AEIToupyia. Mny KpataTE TOT E TO PPOIOV KATU ANTO TPEXOUMEVO VEPo.
Mny npoonaetae okaipinwn (nx, BaaTou kaawolou Tpofooboaic, To Tpoov exi Teoei kTu, Ka.) va eioipooaete mvoiaac to Tpoiov. Iia oepic kai etiokuec, napakaaleote va auouaeute iEevav Eouaoiotnevo avtipocomegaTOu oepic
- H taan dikTuu tipTei va avtioaiei otic TAnpoapopiec oTnv etiketa ovuaotiknc ioxuoc Tou Tpoiovtoc.
- Movov otav ByaAETe TO fic ato TnV npia aItopeite va eaoaiaote Tov pAnp n diaxwpiaoTOU IpoioVToC ATo TnV npoxn Tou nEKTpiKou peuatoC. Napakaalete va BebaiwBite OT to fipTPOOooias Biaketai OE AEitoupyikk katotaon.
AtofouyETiCznuec oTo kaUoio Tpofooboiac nou mtopei va npokAnouv ano ouatpoec n aoTne aaphn eaiunpecs ywviec.
Kpatnate To npaiov auto ouuipepiaaavouevuv Tou kaawolou kai Tou buaatoct trophiodolac paia oiae TIC nyeec 0epoTntac otwic via napoeivma,povpvouc, eotie cayepaatoC kai aee ouokeue/c/a aa avtkei eva nou npapoyouv 0epuoteta.
BydETo Buaa ano Tnv npia mvo ano auto KaBauto To Buqa. Mny TpaBATE to kaawio.
ByaTe Tnpoiov ano Tny npica otav to npoiov dev
Bpioketai ae xphan, ae nepittwn duoeitoupyuiv,
TPIV va ouvfoeTE nva aapieoete Eapntmuata KAI
TPIV ato KaBe KaBapiaq.
Xpnoipoioiote To pioov movo oE ateyvouc eawtepiokouc xwpuoc kai note oE eWTEpiokouc xwpuoc.

ToTOnoTeHnTe To npoiov ae ia eTTeEbn, Otaepn kai avioAaBnTKn EtniAveia.
Notepun xpnaiopoiite,eketete n totoeite to npoiov kovta:

• KovTà OTo àμεaO nλiakó φιωç kai OE ακόνη
• wtiä (Tzaki, oxapa, kepi), vepo (mtaiaapata, baza, oEaevc, oWAnvwoeic mTavio) n e Bapiya uypaia.

To npoiov auto dev elvai kataaiayio yia eptopikxphon. Eivai oxediaouevn mvo yia oikakk kal aAies Tnpoioec xphaeic otwsc:

• OE kaΦeTepieG UaAaHawv, OE kataoTHmuTa, ypaΦeia Kai aAa epyaiaKa περβaλovTa;
• aioiOSeovoueouc oE Evodoxia,poTeA kai aAouc xupouc diaovh;
• OE emixieipnoeic Bed and Breakfast;
• OE aypoikieC.

Kivouoc ykaupatc! To TepiBnua Tng ouakeunca atoktaeayan Bepuokpaia kata n xphan. Piaote Tnyauivn kavata mvo an to xepouai Tng.
Mny metakiveite n metaepete Tn ouakeun kata tn diapkeia tnc aeitoupyiag n evu utapxei geoto vepo atn yudivn kavata. Ytapxei kivduvoe eykaupaotc atto nittaiiaqa zetaouvpuo.
Noty TOnoBeteTn yuaivn kavata nawae Zeotn etiapveia oepuaoTpa, pntkouzivaac n aan tinyh oepuotnta.
MnvaamouvapuOlayeTeynyudIynkavTa.
Hyuaivn kavata dev elvai kataaan yia xphon ae TAAVTPIIO TIATWV.
Not en xnpaiopnoite Tyn yuaivn kavata evexei unootei BaaBn. Xeipioate Ie npoox nyn yuaivn kavata.
AikouTe Tn xpHan Tng yuaivnc kavatac ev To XepouAi Exei xaapwaei n xaedei Tn OtaBepoTnt Taou.
Hyudaiyn kavata npoipietai yia atokaiotikxponue Tny npaoukaqetiepa.
Not e nvi eniiepeite va avtikataohtnoe t ovoiaac kantoio eaptnma.Eav kaioe aptnma xpeidzetai avtikataoataon,etikoivwnote me To npna esunnpetnns nAatuv.
Φpovtioe va mny yepiaete To doxelvoepou TEPIOOTepo ano 00npTpe
MnV BETETT OUKEUN AE AIEIoupyia otav dev utdpxie vepo oTo doxeio.
IeioTe Tn ouakeun evepo ovo otav dev evai auooepeyn aTo peu.
KaBapioTe Tn ouakeun kai oAa TnTa EApTmuTa μeTa aTo KaBEx xphon.
AkoouoHOTeTIGOdyieTGnPapypdou

KaθaipiooC kai φροντiδa.

EAAnvika

Συχαρητήρια!

Zac Euxapiotoue yia Tny ayopa evoc
Tpoiovtoc KOENIC. NapakaAoue diaβaote
TpoaeKTkTo npov ExyEpiDio kai pfUdTe To
yiapeAovtiknavaphiopa.

PpOriEeVn XpH

1. Kaθapiote TnV kaΦeɪεpa πiv Tn
   xρηαμοτοίησε γia πipωτι φopá. Na kaθapiζετε
   επλίας το προίν εάν ἐχει μεαολαβήσει μέγδλο
   xρονίκό δίαθημα μεΤa TnV Tελευται xρήσι Σου,
   kai μεΤa από καβε αφαλατωπ.
2. AvoIe To kaTaki kai yEmuTe To doxEio vepou kaOapo vepo.
3. H oTaθμn Tou vερού δεν πρεπει va ειvai katw aTó TnV εvδεξη 2 n πανω aTó TnV εvδειξη max.
4. Kλειοτε Το καπάκι.
5. TtooTeTne Tn yuaivn kavata naww oTn BaoTng.
6. Iieote To diakottnn aeitoupyia cTn theon yia va evepyontnoeTe Tn ouakeun.H EvdeiGn aeitoupyiaevepyoioeiTai.
7. AΦηOTE ΜλO TO Vερο VA σΤΑγγΙΕΙ. ΠΙΕΟ ΕΑ Α ΒΑΚΟΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΙΑς ΘΤΗ θΕΟ Φι ΑνΕΥΡΟΓΟΑ ΕΟ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Λ ~ 山 Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ Α ΑΩΚΕΝΑ
8. KaθapioTe Tn yuaivn kavata Kai Tov UTOOxεa Tou φIATPOU.

Mny netae autn tn auokeun a i e Ta xuyn oikiaa atoppmuata. EtnotpeTte Tny oE eva kaOpioEvo onueo npi

ouAoyh yia Tnv avakukw an nAektpiko kai nAektpovikou EoTIAOou. Me auto Tov TpTo, auβaAte oTn diatnpnan Twv TOpWkai Tnv npoataia Tou piaAovtoc. AteuBuvTeiTe OTOV AVITPPOAWTO TcN Tepioxnc aac nOTIC apoDIEc apxEc yia TpeiaaoTEpc TAnpofoipieC.

PnoeToiaiaKaΦé

1. AvoiTe To kaTaki kai yepiaTe To doxieo vepou kaBapo vepo.
2. H oTαθμη Tou vepou δev πρεπει va εivai katw aTó Tny εvδεiξn 2 n Tavw aTó Tny εvδεiξn max.
3. TOnoTeTne ToV UToDoxEa Tou IATpou aTo ouatna Tou IATpou.
4. Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχει ααφαλίαει και από TIG έύο πλευρές.
5. ToTnToEeToXapTivoΦiATpo(1x4, dev nepiauβavetai) oTov unOdoxa kai npooTeTnv attapaittnoOToTa aAevou kaΦe μea oTo xapTivoΦiATpo.
6. KλειοτE TO KATIAKI.
7. TOnoEeTne Tn yuaivn kavata naw oTn BaoTns.
   8.Σuνδεοτε Φις Εακαταλληλο pεματοδότη.
8. NiEoTe To diakottnn aeitoupyiaoc otn Bcog I. H evoeiN aeitoupyaic EvpyoioieiTai.

Σημειωη

Mtnopeite ava naa atiyun va otapatnoTe Tn diaikacia npoetoiuaia tou kae piocovtac to nKtpo aeitoupyia cTn Eean 0.

EAAnviká

Kaapiaoç kai povtiδa

PpoeiOioiOn! AIOauoVoeTe To TPOiov aTTO IV TPIca KAI aΦnote To va Kpuwoe1 TEaIwC TPIV aTO Tov KaBapiaμo. Mn βuOIcTe TOTE NAEKTPiKa MEPn TOU TPOiovTOc MEOA OE Vepo kata TNI diApkeia Tou KaBapiaμou n Tng λeIToupyiac. NotE mN Kpatate To TPOiov KAtoTpeXouveo Vepo.
IpoeioiOnn'OTav kaBapcTe, n npoiotoeiTEoTDEiauTEc n diaBpwtka uikakokanpcBouptae,cetaAikacaiunpa avtkeieva.0iauTEcivaiETiBaaeiCiytaNv avepwittuvuyia kai npovv aipoaBAAouv Taiaotikaepn,evowoi xaviouoi diaBpwTKOu kaBapiaoukaiTaepyaia μtopei va xapaGouv TnV(Tic) eTiaveia(-c).
KaBapate Tc EwTepeke c Tndveie tsouakeunc me uypo Tavi kai otn ouvexia oTeywoTE OxOaOTiKa.
Bεβaiωθeite oTδev μηaivei vepo μeoa 0TO eωTEpiKo (yia npadEiyμa, μeω TTTU δiakottn) Tou πpoivTOc.
KaBapiaTe Tn yuaivn kavata Kai Tov unooyea Tou pfIATPOU eTaNxphonpe ZeToVepo kai eLiyo aToppuavTKO YIA Ta TIATA. STeyvwote Ta uTepa.
KaapioTe Tn BaoN KAI TO KAATAO AE TAKIKI BaoN e eva Eaepa BpeyEvo Upaqa Kaia aonate Ta Uotepa va Oteywaouv.

Aphien aTuv

KaBapioTe Tnpoiov aoc ato Ta aata oTAKIKn Bao n avaoya me Tnv TIEPIEKTIKOTNTa e aata aoBeotiou Tou vepou Tou xpnoiortoe kai th ouxvotnta xpnong,
XpnaiopoToiHate eva uvntheoEv oapalatwnkai akolouhote TIC napexoevec odnyieC.
Piste ppeko vepkai Tnv kathetaevn 10ootnta Tou afoaatauTOn dEaevev n evpu.
- EKIVOTE TO βpaoipo kai aphiote TO vepo va βpaei TEaiew. Aedeote Tyn yuaivn kavata, Av eivai avaykaio, enavaaβate Tn diaikiaia.
- Meta Tnv aphiatawn, EeianuveTe To npoiov TnoAec fopEc BpaQovTac vepo dixwcafe Etai wate va aphiipoeTe TO oioDhnte UTOAemua Tou aphiatwtn.
- Επλνετη γuδλινη κανάτα με ζεοτόνερο μετά την αφαλατωή.

Safety instructions