KCM 107 - Ekspres do kawy Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Koenic
Model	KCM 107
Typ produktu	Ekspres do kawy filtrowanej
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	915-1080 W
Główne funkcje	Przygotowanie kawy filtrowanej, wskaźnik świetlny pracy, wskaźnik poziomu wody
Zawartość opakowania	Ekspres do kawy, uchwyt filtra, dzbanek szklany, instrukcja obsługi
Materiały	Dzbanek szklany, korpus z tworzywa sztucznego, uchwyt filtra z tworzywa sztucznego
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (uwaga oparzenia), ręczne wyłączanie za pomocą przełącznika, przewód zasilający na stałe
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu, nie zanurzać, nie używać rozpuszczalników
Odkamienianie	Regularne w zależności od twardości wody, za pomocą środka do odkamieniania dostępnego w handlu
Części zamienne	Dzbanek szklany i uchwyt filtra dostępne w serwisie posprzedażowym
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis, brak możliwości naprawy przez użytkownika
Przeznaczenie	Przygotowanie kawy do użytku domowego

Często zadawane pytania - KCM 107 Koenic

Jak używać ekspresu po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść maszynę, przepuszczając dwa lub trzy cykle czystej wody bez kawy. Napełnij zbiornik wodą do poziomu max, włącz urządzenie i pozwól wodzie przepłynąć. Wyłącz i odstaw na 5 minut do ostygnięcia między każdym cyklem.

Jaki rodzaj filtra stosować?

Używaj papierowego filtra rozmiaru 1x4 (niedostarczonego). Umieść go w uchwycie filtra po zablokowaniu go w podstawie.

Czy można używać zmielonej kawy?

Tak, dodaj żądaną ilość zmielonej kawy do papierowego filtra. Nie przekraczaj pojemności filtra.

Jak czyścić ekspres po użyciu?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Umyj dzbanek i uchwyt filtra gorącą wodą z odrobiną detergentu. Przetrzyj podstawkę i pokrywkę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj ekspresu w wodzie.

Jak często odkamieniać ekspres?

Regularnie odkamieniaj w zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania. Używaj komercyjnego środka do odkamieniania, postępując zgodnie z jego instrukcjami.

Co zrobić, jeśli kawa jest zbyt zimna?

Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawce i że urządzenie wystarczająco się nagrzało. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź, czy zbiornik wody nie jest pusty i czy ekspres nie jest zakamieniony.

Czy ekspres wyłącza się automatycznie?

Nie, musisz ręcznie wyłączyć urządzenie, ustawiając przełącznik w pozycji 0. Nigdy nie pozostawiaj ekspresu bez nadzoru.

Czy dzieci mogą używać urządzenia?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia i jego przewodu.

Dlaczego na blacie znajduje się woda?

Sprawdź, czy zbiornik nie został przepełniony (nie przekraczaj oznaczenia max) i czy dzbanek jest prawidłowo ustawiony. W razie potrzeby wyczyść otwór pary.

Czy mogę używać dzbanka w kuchence mikrofalowej?

Nie, szklany dzbanek nie nadaje się do kuchenki mikrofalowej ani zmywarki. Nie stawiaj go na źródle ciepła.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCM 107 Koenic

Instrukcje bezpieczewska

Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploataci istnieje ryzyko nagrzania są produktu.

Uwaga! Gorace powierzchnie!
- Urzadzenia toość być uzywane przy czę w wieku co najmiej 8 lat, o ile zapewnIONy zostanie nadźór lub udzielone zostano instrukcje dotyczść bezpiecznych uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze daneci są świadome mözgliwych zagrożen.
- Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
- Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情 co co najmiej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadź.
- Urzadzenie i和他的 kabel nalezy umieszczac poza za Siegiem przycie w wieku ponijej 8 lat.
- Urzadzenia toość być uzywane przy czemskych odolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takość przy czemskych odźwiadczenia i wiedzy, o ile zapewnionicy zostanie nadźór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczȩ bezpiecznych uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze osoby te bedaqu swiadome sąliwych zagrozność.
- Uszkodzony przywód zasilajczy są wymienci wyłącnie autoryzowy agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.
Uwaga! Aby zmiejeśczy rzyko zwiȩzane z przyypadkowym wyłączeniem ogranicznika temperatury, urzadzenia nie sąć uzytkowanełączenia z zewétrznym urzadzenia sterowania, np. timerem ani podȩczone do prȩdu, krórego dopȩwy jest podȩczany i wyłącZY regulaarnie przy bezȩtrzny sterownik.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z ta instrukcja obstugi, a sprezdajc produkt przykaź ja nowemu wąsćcielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znajdujace są produktie i w tej instrukcji. Zawiera ona przyne informacja dotyczść Twojego bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreztu.
• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zte uzytkowanie moze doprowadzić do zagrozenia.
• Nigdy nie pozostawiać właczonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasć na produktie zadnych cięzkich przychodmiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołow elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). Welu dokonania napraw skonsultuj sie za autoryzowanym serwisem.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujaca sie na tabliczce znamionowej produkt.
  Tylko wciagniec ie wtyczki z kontaktu odacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
  Unikać uszkodźne kabla zasilania, ktoré moga byc spowodowane skrekieniem sie kabla czy seinen kontaktu z ostrymi krawedziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wsystkich zrodećciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe,PHY grzejne i inne urzadzenia/objiekty wytwarzȩciepło.
• Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciągnac za kabel.
• Wyjmownik wtyczkę z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przypodźaczenia lub odźaczenia akcesiorów oraz przyded zaźdrym czyszczemu.
• Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartymgowietru.

• Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.

• Nigdy

• nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w poplizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);

• nie wystawiazj urzadzenia na bezpośrednia dzialanje promieni słonecznych, kurzu i dujej wilgotnosci.

• Produkt ten nie nadaje są do zastosowan komercyjniych. Nadaje są ono tylko do uzytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastawan jak na przykład:

• w stółowkach dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych;

• przysz klienów w hotelach, motelach;
• w pensjonatach ze sniadaniem;

• w gospodarstwach rolnych.

• Niebezpiecz nestwo poparzenia! Obudowa urzadzenia podczas pracy nagrzewa sie do bardzo wysockich temperatur. Szkanego dzbanka nalezy dotykać tylko za uchwyt.

• Nie przesuwac i ne przenosić urzadzenia w czasie pracy ani, gdy w szklanym dzbanku znajduje sie goraca woda. Rozprysk goracej wody grozi poparzeniem.

• Nigdy nie umieszczac szklanego dzbanka na goracej kuchence, przycie grzejnej lub innym zrodleciepta.
• Nied demontowa szklanego dzbanka.
  Szklanego dzbanka nie nalezy myc w zmywarce.
• Nigdy nie uzywaj szkanego dzbanka, gdy jest on uszkodzony. Obchodź są czsklanym dzbankiem ostrożnie.
• Zaprzejac uzywania szklanego dzbanka, jesti jejochwyt jest obluzowany lub stracit stabilność.
• Szklany dzbanek jest przyznaczony wyłacznie do uzytku z tym ekspresem do kawy.
• Nie wymieniac czeci samodzielnie. Jesli wystepuju koniecznosc wymiany czeci, nalezy skontaktowac sie z biurem obslugi klienra.
• Nie nalewac zbyt dozej ilosci wody do zbiornika.
• Nie wączać urzadzenia, gdy w zbiorniku nie ma wody.
  Wode nalewac tylko wtedy, gdy urzadzenie nie jest podlaczone do prdu.
• Urzadzenie i pozostale czeci nalezy czysci po kaźdym uzyciu.
  Prosimzy zwracu uwage na rozdiazl Czyszczenie i pielegnacja.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC.
Prosimy o uwazne przyȩzytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyyszłość.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone do parzenia kawy.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostrożnie wyjac z oryginalné opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalné opakowania dla poźniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalné opakowania nalezy postepować zgodnia z obłowiazujacymi przypesamia dotyczymi utylizacji. W przyypadku pytań dotycznych sprawdzwic pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przyypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodźnelezy skontatkowej z punktem sprezza. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenersie i pielegnacja

Elementy kontrlne

Uchwyt filtra
Upust pary
3 Pokrywka
4 Uklad filtrowania
5 Raczka szklanego dzbanka
6 Szklany dzbanek
7 Podstawa
8 Węcznik z dioda kontrlna
9 Kabel zasilania z wtyczkaj
10 Wskaznik poziomu wody
11 Zbiornik na wode

Trešć

1 ekspres do kawy
1uchwytfiltra
1 szklany dzbanek
1 podrcznik uzytkownika

Dane techniczne

Napiecie szacunkowe 220-240 V~ Szacunkowa moc wejsciowa 915-1080 W Szacunkowa czestotliwość 50/60 Hz

Przygotowanie

1. Przed pierwszym uzyciem wymijs ekspres do kawy. Wymijs go dazu, jesti nie byt uzywany przyez dduzszy czas oraz po kaźdym odkamienianiu.
2. OtwórzPokrywé i napeñnij zbiornik swieza woda.
3. Nie napelniaj ponizej oznaczenia 2 lub powyzej oznaczenia max.
4. ZamknijPokrywe
5. Umieszczsklany dzbanek na podstawie.
6. Nacijsnij wącznik do pozycji, aby wączyc urzadzenia. wączy sie dioda kontrlna.
7. Poczekaj, æ woda przeleje sie. Nacijsnij włacznik do pozycji 0, aby wyłaczyc urzadzenie. Pozwól urzadzeniu ostygną przy ezoko 5 minut. Powtór czynnosć dwa lub trzy razy. Przed kaźdą czynnosci wylej wsystka wode.
8. Wymyj szklany dzbanek iuchwyt filtra.

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddacw specjalnym punkcie zbiórki

elektrycznego i elektroniczngo przyznaczone-go do recyklingu. W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukci zuzychiazasobow oraz do ochrony srodowiska.Aby uzyskawcieje informaci na ten temat, prosze skontaktowa cie ze sprezedawca lub odpowiednim urzemem.

Polski

Parzenie kawy

1. OtwórzPokrywé i napeñnij zbiornik swieza woda.
2. Nie napelniaj ponizej oznaczenia 2 lub powyzej oznaczenia max.
3. Włódz uchwyt filtra wuklad filtrowania.
4. Upewnij sie, ze jest on zablokowy z obu stron.
5. Włódź filtr papierowy (1x4, niedość do zestawu) w uchwyt filtra i napȩtnij gożadana iloscia zmielonej kawy.
6. ZamknijPokrywe
7. Umieszć szklany dzbanek na podstawie.
8. Włódz wtyczke kabla zasilania do odpowiednia go niazdka elektrycznego.
9. Naciśnij wącznik do pozycji I. Wȩczy są dioda kontrlna.

Uwaga

Zakończ proces parzenia kawy w dowolnym momencie, naciskajc wącznik do pozycji 0.

Czyszczenie i pielegnacja

• Ostrzeżenie! Przed rozmoczenia czyszczenia urzadzenia sązy odśczyć od zasilania i odstawic do calkowitego ostygniecia. Elektrycznych czȩci urzadzenia nie sązy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie sązy nigdy umieszczȩ pod bierzagu woda."
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie sązy nigdy uzywać Rozpuszczalinów, silnych sroków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogość uszkodzić plastikowej;czenia; silne sroków przybory do czyszczenia mogaNatomiast porysować powierzchnie.
• Oczysz wszystkie zewétrzne powierzchnie urzadzenia wilgotnasciereczkaj osusz je calkowicie.
• Nalezy uwazać, aby woda nie dostafa są downetrza urzadzenia (np. przyez przyęacznik).
• Po zakończeniu uzytkowania szklany dzbanek i uchwyt filtra naleź wyczysci cieplz wodz niewielka ilosci przytu do mycia naczyn. Elementy te naleź nastepnie wysuszyc.
• Podstawke i pokrywe nalezy czyszcie regularnie niedzacznie wilgotna szmatka, a nastepnie wycierać doSucha.

Odkamienienie

• Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac, w zależnosci od zawartosci wapnia w wodzie i czestotliwość uzytkowania.
• Naleź korzystać z dostepnych odkamieniaczy i postepować zgodnia z zapewnionymi instrukcjami.
• Wlej swieza wode do zbiornika na wode i dodaj okreslona ilosc odkamieniacza.
• Rozpoczniż parzenie i poczekaj,źcała woda przypełynie. Opróznij szklany dzbanek, W razie potrzeby powtorz proces.
• Po zakończeniu odkamieniania przypełucz urzadzenia kika razy,ość zęcajć proces parzenia z woda, ale bez dodatku kawy, aby calkowicie usunanć odkamieniacz.
• Przejucz szklany dzbanek ciepla woda po zakończeni odkamieniania.

Português