KCM 141224 - Ekspres do kawy Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCM 141224 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu. Uwaga! Gorące powierzchnie!

• Urządzenia tego nie mogą używać dzieci. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jedynie jeśli pozostają one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli taka osoba przekazała im stosowne informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz zagrożeń z tym związanych.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
• Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.
• Ekspresu do kawy nie należy umieszczać w szafce w czasie użytkowania.
• Ostrzeżenie! Nadużycie może powodować obrażenia.
• Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złu użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
• Ostrzeżenie! Powierzchnia elementu grzejnego pozostaje ciepła przez pewien czas po użyciu.
• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.
• Zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania, jeśli pozostawiane jest bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części, które poruszają się podczas pracy urządzenia, należy je wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania.
• Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
• Aby uniknąć przegrzania silnika, nie używać urządzenia w trybie ciągłym przez zbyt długi czas. Jeżeli młynek uruchomi się nieprzerwanie 2 razy, a przerwa pomiędzy nimi będzie krótsza niż 1 minuta, urządzenie ograniczy korzystanie z funkcji mielenia. Po 1 minucie przerwy można ponownie używać młynka.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
• Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.
• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdująca się na tabliczce znamionowej produkt.
• Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.
• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Produkt klaść na płaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.

- Nigdy

- nie używaj i nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia (kominek, grill, świece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny); - nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu i dużej wilgotności.

- Niebezpieczeństwo poparzenia!

Obudowa urządzenia podczas pracy nagrzewa się do bardzo wysokich temperatur. Szklanego dzbanka należy dotykać tylko za uchwyt.

• Nie przesuwać i nie przenosić urządzenia w czasie pracy ani, gdy w szklanym dzbanku znajduje się gorąca woda. Rozprysk gorącej wody grozi poparzeniem.
• Nie demontować szklanego dzbanka.
• Nigdy nie używaj szklanego dzbanka, gdy jest on uszkodzony. Obchodź się ze szklanym dzbankiem ostrożnie.
• Zaprzestać używania szklanego dzbanka, jeśli jego uchwyt jest obluzowany lub stracił stabilność.
• Szklany dzbanek jest przeznaczony wyłącznie do użytku z tym ekspresem do kawy.
• Nie wymieniać części samodzielnie. Jeśli występuje konieczność wymiany części, należy skontaktować się z biurem obsługi klienta.
• Nie nalewać zbyt dożej ilości wody do zbiornika.
• Nie włączać urządzenia, gdy w zbiorniku nie ma wody.
• Wodę nalewać tylko wtedy, gdy urządzenie nie jest podłączone do prądu.
• Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje podejrzenie o jego wadę.

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie użytkowe

To urządzenie jest przeznaczone do parzenia kawy. Używaj wyłącznie zgodnie z tą instrukcją. Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Firma Imtron GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste wynikłe z nieostrożnego lub niewłaściwego użytkowania produktu albo z użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem określonym przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Przygotowanie.

Treść

1 x Urządzenie główne
1 x Dzbanek termiczny do kawy
1 x Podręcznik użytkownika
1 x Karta gwarancyjna

Specyfikacja techniczna

Napięcie szacunkowe : 220 - 240 V\~ Szacunkowa moc wejściowa : 1280 - 1520 W Szacunkowa częstotliwość : 50 - 60 Hz Pojemność : 1500 ml Klasa ochrony : l

Lista części

A Dzbanek na kawę
B Uchwyt filtra
C Wkład uchwytu filtra
D Ustawienie miałkości
€ Filtr stały
F Pokrywka pojemnika na kawę ziarnistą
G Pojemnik na kawę ziarnistą
H Pojemnik na wodę z pokrywką
Panel sterowania z wyświetlaczem
J Wskaźnik poziomu wody
K Przewód zasilający z wtyczką sieciową
Przycisk start / stop
M Przycisk wyboru liczby filiżanek
N Przycisk utrzymywania ciepła
0 Przycisk mocy kawy i wyłączania młynka
P Wskaźnik mocy kawy
Q Wyświetlacz liczby filiżanek
R Przycisk resetowania czyszczenia
s Wyświetlacz czasu
T Przycisk wyłącznika zegarowego
Przycisk włączania / czuwania
V Przycisk godzin
Przycisk minut

Przygotowanie

• Przed pierwszym użyciem wymyj ekspres do kawy. Wymyj go także, jeśli nie był używany przez dłuższy czas oraz po każdym odkamienianiu.
• Otwórz pokrywkę i napełnij zbiornik świeżą wodą. Zaleca się używanie dzbanka do kawy do napełniania zbiornika wody.
• Nacisnąć przycisk włączania / czuwania, aby włączyć produkt. Wyłączyć młynek za pomocą przycisku wyłącznika młynka, ale nie wsypywać kawy mielonej do filtra. Rozpocząć proces parzenia naciskając przycisk start / stop.
• Poczekaj, aż woda przeleje się. Nacisnąć przycisk włączania / czuwania, aby wyłączyć urządzenie. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez około 5 minut. Powtórz czynność dwa lub trzy razy. Przed każdą czynnością wylej wszystką wodę.
• Wyczyść dzbanek termiczny i uchwyt filtra.

Parzenie kawy

Rys. 1 Otworzyć pokrywkę pojemnika na wodę i napełnić zbiornik świeżą wodą. Ilość nalanej wody nie może być mniejsza od najniższego znaku ani większa od znaku 12 / MAX. Za pomocą dzbanka na kawę napełnić pojemnik na wodę. Nie przepełniać pojemnika na wodę. Z tyłu znajduje się wylot przelewowy.

Rys. 2 Umieścić uchwyt filtra we wkładzie uchwytu filtra.

Rys. 3 Umieścić filtra stały w uchwycie filtra.

Rys. 4 Opcjonalnie w uchwyt filtra można włożyć filtr papierowy (rozmiar 4). Upewnić się, że filtr papierowy jest prawidłowo osadzony i nie będzie się wyginał.

Rys. 5 Zdjąć pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą i wsypać kawę ziarnistą do pojemnika. Nie przepełniać pojemnika.

Rys. 6 Jeżeli do zaparzenia kawy ma być użyta kawa mielona, należy wsypać jej odpowiednią ilość do filtra za pomocą odpowiedniej łyżki.

Rys. 7 Zamknąć system filtra tak, aby zatrzasnął się w odpowiednim miejscu.

Uwaga:

- Jeżeli wkład uchwytu filtra i filtr stały nie są prawidłowo zamontowane w uchwycie filtra, a system filtrów jest nieprawidłowo zamknięty, na wyświetlaczu pojawi się OPEN, pojawi się 📄, miga 🌐 i rozlega się sygnał alarmowy. - Rozpocząć parzenie kawy, naciskając przycisk start/stop w ciągu 5 minut od zamknięcia systemu filtrów. Po upływie limitu czasu otworzyć i zamknąć ponownie system filtrów oraz sprawdzić, czy prawidłowo zatrzasnął się na swoim miejscu.

Rys. 8 Umieścić dzbanek na kawę na półce.

Rys. 9 Nacisnąć przycisk włączania/czuwania. Włączy się odświetlenie wyświetlacza i panelu sterowania. Za pomocą przycisku wyboru liczby filiżanek 📋 ustawić liczbę filiżanek 2-4-6-8-10-12. Ustawienie domyślne to 4 filiżanki. Za pomocą przycisku wyboru mocy kawy i wyłączania młynka 📋/➊/➊/➊/➊ kawy. Ustawienia zostaną pokazane na wyświetlaczu. Za pomocą pokrętła do ustawienia miałości kawy można ustawić żądaną miałość mielenia kawy od grubej ⏻ do bardzo miałkiej ⏻. Domyślnym i zalecanym ustawieniem jest ustawienie średnie.

Uwaga: Dopiero gdy młynek pracuje, można ustawić miałkość mielenia za pomocą pokrętła.

Jeżeli do zaparzenia kawy ma być używa kawa mielona, należy wyłączyć młynek za pomocą przycisku mocy kawy i wyłączania młynka 📞-10. Gdy młynek jest wyłączony, na wyświetlaczu pojawia się 🌐

Polski

Ostrożnie

• Dzbanek nagrzewa się podczas parzenia kawy. Nie wolno dotykać jego spodu. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Płyta grzewcza nagrzewa się!

Rys. 10 Nacisnąć przycisk start/stop. Ekspres zacznie parzyć kawę. Podczas procesu parzenia na wyświetlaczu pojawia się 🎯. Po zakończeniu parzenia ekspres do kawy automatycznie przechodzi na tryb utrzymywania ciepła i wyświetla 🎯. Standardowy czas utrzymywania ciepła wynosi 30 minut. Za pomocą przycisku 🎯 można ustawić czas utrzymywania ciepła na 1 lub 2 godziny albo wyłączyć tryb utrzymywania ciepła (00:00).

Uwaga: Naciskając przycisk start / stop można w dowolnym czasie zatrzymać proces parzenia.

Ustawianie zegara

Uwaga: Podczas normalnej pracy ekspresu nie jest konieczne ustawianie czasu. Aby jednak korzystać z funkcji wyłącznika zegarowego, należy wcześniej ustawić czas.

Rys.11 Po włożeniu wtyczki do gniazdka 12:00 miga na wyświetlaczu.

1. Wciśnij przycisk _H , aby ustawić godzinę.
2. Wciśnij przycisk _M , aby ustawić minuty.
3. Ustawiony czas zostanie automatycznie zastosowany po 3 sekundach bez potrzeby wprowadzania jakichkolwiek ustawień.

Funkcja wyłącznika czasowego

Rys. 12 Możesz użyć funkcję wyłącznika czasowego, aby nastawić godzinę, o której maszyna ma rozpocząć przyrządzanie kawy.

Uwaga: Jeżeli używasz funkcji wyłącznika czasowego, musisz zadbać o to, by godzina była prawidłowo nastawiona, jak opisano w punkcie

Nastawianie zegara.

1. Ustawić liczbę filiżanek, moc kawy i stopień miałości albo w razie potrzeby wyłączyć lub włączyć młynek, jak opisano wcześniej.
2. Naciśnij przycisk 📞

Uwaga: Jeśli następny krok ustawiania lub aktywacji wyłącznika zegarowego nie zostanie wykonany w ciągu 5 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisku, ustawienie zostanie zastosowane i wyłącznik zegarowy zostanie aktywowany.

1. 12:00 miga na wyświetlaczu.
2. Wciśnij CH, aby ustawić godzinę.
3. Wciśnij [Cm], aby ustawić minuty.
4. Wciśnij ponownie przycisk 📞 aby przyjąć nastawioną godzinę i aktywować tryb wyłącznika czasowego. Na wyświetlaczu zapali się 📞

Uwagi:

- Jeśli w ciągu 5 sekund od ustawienia czasu nie zostaną wprowadzone żadne dalsze ustawienia, wyłącznik zegarowy zostanie aktywowany. - Jeżeli chcesz anulować aktywowany wyłącznik czasowy, wciśnij ponownie przycisk

Polski

1. Urządzenie rozpoczyna parzenie w ustawionym czasie, a przycisk start / stop miga. Na wyświetlaczu wyłącza się.

Uwaga: Sprawdzić, czy w pojemniku na kawę ziarnistą znajduje się wystarczająca ilość kawy ziarnistej lub w filtrze odpowiednia ilość kawy mielonej. Sprawdzić też, czy pojemnik na wodę jest napełniony.

Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia. Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą woda.
• Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

Rys. 13 Wyczyścić zewnętrzne powierzchnie produktu delikatnie zwilżoną szmatką, a następnie dokładnie je wysuszyć. Uważać, aby do wnętrza produktu (na przykład przez panel sterowania) nie przedostała się woda.

Rys. 14 Po użyciu umyć dzbanek na kawę, filtr stały i uchwyt filtra ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

Rys. 15 Powierzchnie podstawkę i pokrywkę regularnie lekko wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wysusz.

Uwaga: Dzbanek termiczny można myć w zmywarce.

Rys. 16 Jeśli używana jest kawa ziarnista, należy czyścić dozownik kawy przynajmniej raz w miesiącu, a najlepiej raz w tygodniu:

1. Otworzyć system filtra.
2. Obrócić głowicę zaparzającą do wewnątrz.
3. Usunąć pozostałości kawy z otworu wylotowego.
4. Głowicy zaparzającej nie trzeba ustawiać z powrotem w pierwotnej pozycji, zostanie ona automatycznie ustawiona przy następnym włączeniu urządzenia.

Uwaga: Wykonać powyższe czynności, jeśli ziarna kawy blokują otwór wylotowy.

Płukanie pojemnika na kawę ziarnistą

Rys. 17 1. Zdjąć pokrywkę z pojemnika na kawę ziarnistą
2. Obrócić pojemnik na kawę ziarnistą kawy w prawą stronę i wyjąć go.
Ostrożnie! Pojemnika na kawę ziarnistą nie wolno myć w zmywarce.
3. Wypłukać ciepłą wodą (maks. 50°C).

Młynek do kawy

Rys. 18 1. Obrócić pojemnik na kawę ziarnistą w lewą stronę i wyjąć go. Wyczyścić pierścień mielący i gniazdo pierścienia mielącego.
2. Włożyć pierścień mielący z powrotem w odpowiednie miejsce i obrócić go w prawą stronę. Sprawdzić, czy jest prawidłowo zamontowany.

Polski

Montaż

Rys. 19 Podczas wkładania pojemnika na kawę ziarnistą symbole ▼ i ▲mıszą być ustawione w równo naprzeciw siebie. Następnie wcisnąć pojemnik na kawę ziarnistą w dół i obrócić go w lewą stronę. Sprawdzić, czy jest prawidłowo zamontowany i zablokowany w odpowiednim miejscu.

Przypominanie o cyklu czyszczenia

Po każdych 50 parzeniach kawy przycisk resetowania czyszczenia miga, przypominając o konieczności wykonania cyklu czyszczenia. Należy postępować zgodnie z punktem Odkamienianie i kliknąć przycisk resetowania czyszczenia, aby zresetować wskazanie.

Uwaga : Ekspresu do kawy można nadal używać bez resetowania przypomnienia, należy jednak pamiętać, że działanie ekspresu może ulec pogorszeniu.

Odkamienienie

Ostrzeżenie

Nie należy nigdy używać środków do odkamieniania na bazie kwasów mineralnych, takich jak kwas siarkowy, kwas chlorowodorowy, kwas amidosulfonowy lub kwa octowy (np. ocet). Tego typu środki do odkamieniania mogą uszkodzić ekspres do kawy.

• Regularnie odkamieniaj produkt, zależnie od twardości wody i częstotliwości użytkowania, najpóźniej w momencie, gdy proces parzenia jest przerywany i woda pozostaje w zbiorniku.
• Należy korzystać z dostępnych odkamieniaczy i postępować zgodnie z zapewnionymi instrukcjami.
• Wlej świeżą wodę do zbiornika na wodę i dodaj określoną ilość odkamieniacza.
• Uruchom parzenie i pozostaw całkowity przepływ wody. Opróżnij dzbanek termiczny. W razie potrzeby powtórz czynność.
• Po zakończeniu odkamieniania przepłucz urządzenie kilka razy, włączając proces parzenia z wodą, ale bez dodatku kawy, aby całkowicie usunąć odkamieniacz.
• Wypłucz dzbanek termiczny ciepłą wodą po odkamienianiu.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeżeli nie można rozwiązać danego problemu tak jak wskazano w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Problem Możliwe przyczyny Ro	związanie
Urządzenie nie działa • Przerwa w	zasilaniu • Przerwa w zasilaniu
Jakość kawy pogarsza się	• Urządzenie jest pokryte osadem z kamienia	• Usuń kamień z urządzenia zgodnie z opisem w rozdziale dotyczącym ODKAMIENIENIE
Proces parzenia zostaje przedwcześnie przerwany / w zbiorniku pozostaje woda