322000-ZA.BETPLJG - Televízió LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 322000-ZA.BETPLJG LG

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt.

Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra.

Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát. Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

A CD tartalmazza az LG televíziókészülékek speciális funkciót ismertető kibővített használati útmutatót.

Elolvasásához a kiválasztott fájlokat CD-meghajtóval ellátott személyi számítógépen kell megnyitnia.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

• A termék használata előtt kéjük, alaposan olvassa át a következő biztonsági óvintézkedéseket.
• A kézikönyvben szereplő ábrák az Ön által vásárolt terméktől eltérőek lehetnek, mivel csak példaként, útmutatás céljára szolgálnak.

VIGYÁZAT!

Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartása esetén komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is szenvedhet.

FIGYELEM

Az ezzel a szöveggel jelzett figyelmeztetések be nem tartása esetén könnyebb sérülést szenvedhet, illetve a termék károsodhat.

A termék telepítésére vonatkozó óvintézkedések

VIGYÁZAT!

A készüléket tartsa távol a höforrásoktól, például az elektromos fütötestektől.

- Ellenkező esetben áramütés, tűz, hibás működés vagy deformálódás következhet be.

Ne használja a készüléket párás helyen, például fürdőszobában, illetve olyan helyen, ahol könnyen nedvesség érheti.

- A nedvesség tüzet vagy áramütést okozhat.

Amennyiben füstöt vagy egyéb szagot észlel, illetve furcsa zajt hall, húzza ki a tápcsat-lakozót, és forduljon a szervizközponthoz.

- Ha a megfelelő intézkedések nélkül tovább használja a készüléket, áramütés vagy tűz következhet be.

FIGYELEM!

A készüléket stabil, vízszintes helyre helyezze, ahol nem áll fenn a leesés veszélye.

- Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Tartsa a készüléket távol a közvetlen napsugárzástól.

- Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

Ne helyezze a készüléket beépített felszerelési helyre, például könyvespolcra vagy állványra.

- A készülék számára biztosítani kell a megfelelő szellőzést.

Az elektromos árammal kapcsolatos óvintézkedések

VIGYÁZAT!

A tápkábelt minden esetben földelt konnektorba csatlakoztassa.

- Ellenkező esetben halálos áramütést vagy egyéb sérülést szenvedhet.

Ne érjen a tápcsatlakozóhoz nedves kézzel. Ezenkívül, ha a csatlakozó érintkezői nedvesek vagy porosak, törölje teljesen szárazra, illetve portalanítsa a tápcsatlakozót.

- Ellenkező esetben a túlzott nedvesség miatt halálos áramütést szenvedhet.

Villámlással járó vihar során húzza ki a táp- és a jelkábeleket a készülékből.

- Ellenkező esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy tűz üthet ki.

FIGYELEM!

Védje a tápkábelt a fizikai és a mechanikai sérülésektől, például a csavarodástól, a megtöréstől, az ajtónyílásba való bezárástól és a rálépéstől.

Különösen ügyeljen a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra, valamint arra a pontra, ahol a kábel kilép a berendezésből.

A készülék szállítására vonatkozó óvintézkedések

VIGYÁZAT!

Ellenőrizze, hogy a készüléket kikapcsolta-e. Ellenőrizze, hogy a készülék szállítása előtt az összes kábelt kihúzta-e.

- Ellenkező esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat.

FIGYELEM!

Ügyeljen arra, hogy a készüléket szállítás közben ne érje ütés.

- Ellenkező esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat.

A szállítás közben a készülék előlapja előre nézzen, és mindkét kezével tartsa a készüléket.

- Ha a készüléket elejti, az megsérülhet, és áramütést vagy tüzet okozhat. A javítást kizárólag a szervizközponttal végeztesse.

A készülék használatára vonatkozó óvintézkedések

VIGYÁZAT!

Ne szerelje szét, ne javítsa meg és ne alakítsa át saját belátása szerint a készüléket.

• Ellenkező esetben tűz vagy áramütéses baleset következhet be.
• Ellenőrzést, beállítást és javítást kizárólag a szervizközponttal végeztessen.

A tüz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

A készüléket nem szabad csöpögő vagy fröccsenő folyadék hatásának kitenni, továbbá nem szabad folyadékkal teli tárgyakat, például vázát helyezni rá.

FIGYELEM!

Bármilyen javítást csak hivatalos szakemberrel végeztessen. A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges - például ha a tápkábel vagy a tápcsatlakozó megsérül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe, illetve ha a készülék eső vagy nedvesség hatásának volt kitéve, nem működik megfelelően vagy leejtették.

Ügyeljen arra, hogy ne maradjon huzamosabb ideig állókép a képernyőn (például videolejátszás szüneteltetésekor), mert az állókép tartós nyomot hagyhat a képernyőn. Ezt a jelenséget a kép beégésének nevezik. A képbeégés okozta problémák javítására a gyártó garanciája nem terjed ki.

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELÓLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

• Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.
  ■ Ha a készüléken védőfólia található, akkor távolítsa el és polírozó kendővel törölje le a készüléket.

LCD TV-TÍPUSOK :

Programválasztó gombok Hangerő gombok OK OK MENU MENU(MENÜ) INPUT INPUT (BEMENET)

LCD TV-TÍPUSOK : 19/22LG30**

Intelligens szenzor A környezeti viszonyoknak megfelelően állítja be a képet. (csak 32/37/42/47/52LG5***) POWER Távirányító érzékelője Tápellátás/készenlét jelzőfény • Készenléti állapotban pirosan világít. • kéken világít, ha a TV be van kapcsolva Megjegyzés: A tápellátásjelzőt azOPCIÓ menüben állíthatja be.

INPUT (BEMNET) MENU (MENÜ) OK Hangerő gombok Programválasztó gombok INPUT MENU OK - + P ▲

Távirányító érzékelője Tápellátás/készenlét jelzőfény • Készenléti állapotban pirosan világít. • Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

USB IN SERVICE ONLY HDMI/DVI IN 2 1(DVI) AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT N AV 1 AV 2 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO ANTENNA IN 5 6 7 8 9 10 PCMCIA CARD SLOT EJECT 5 HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB (PC) IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO SERVICE ONLY 4 7 8 6 13

PCMCIA CARD SLOT 10 HDMI IN 3 5 Kivéve 32/37/42LG20** S-VIDEO VIDEO [MONO AUDIO-R] AV IN 3 11 12 H/P Q

① Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség “A termék jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

② RGB/DVI-audiobemenet

A számítógép vagy a DTV-készülék hangkábelének csatlakozója.

3 DIGITÁLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET (Kivéve 19/22LS4D*)

Különféle eszközök digitális audiocsatlakozóihoz. Megjegyzés: Készenléti üzemmódban ezek a csatlakozók nem működnek.

4 Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

⑤ HDMI bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat.

A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO) jelforrást csatlakoztathat.

6 RGB-bemenet

Csatlakoztassa a számítógép kimenetét ehhez a csatlakozóhoz.

7 RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.

8 Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

9 Antennabemenet

A TV-antenna csatlakozója.

10 PCMCIA-kártyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association)

(Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre.)

11 Audio-/videobemenet (Kivéve 19/22LS4D*)

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

S-Video bemenet (Kivéve 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**)

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

⑫ Fejhallgató-csatlakozó (Kivéve 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**)

Csatlakoztassá a fejhallgató csatlakozóját ebbe a csatlakozóba.

13 CSAK SZERVIZ

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart nem húzza meg teljesen, a készülék előredölhet, miután a talpára állította.) Ha a csavart túlzottan meghúzza, a csavar menete megszakadhat.

1 Óvatosan helyezze a TV-készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2 Illessze össze az állvány törzsét és a készülék talpát.

Állvány törzse Burkolat talpazata

3 Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán látható módon.

4 Rögzítse biztonságosan az állványt a négy csavarral a TV-készülék hátoldalán található furatok segítségével.

Állvány törzse Burkolat talpazata

1 Óvatosan helyezze a TV-készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.
2 Illessze össze az állvány törzsét és a készülék talpát. Csúsztassa az ÁLLVÁNY TÖRZSÉT a KÉSZÜLÉK TALPÁBA, amíg az a helyére nem kattan.
3 Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán látható módon.

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

(csak 19/22LS4D*)

Az állvány szétszerelése

(csak 19/22LS4D*)

■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

1 Óvatosan helyezze a TV-készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a képernyőt a sérüléstől.

2 Fogja meg a csuklót, majd hajlítsa felfelé.

Csukló

3 Csúsztassa az állvány törzsét kattanásig a csonkra.

az állvány törzse

4 Illessze össze az állvány törzsét és burkolat hátoldalát.

a burkolat hátoldala

1 Helyezze a készüléket előlapjával lefelé egy párnára vagy puha kendőre.

2 Az állvány törzsén található gombot nyomva húzza le a talpat hátrafelé.

3 Fogja meg a burkolat hátoldalát, és finoman rázogatva húzza le az állvány törzséről.

4 Fogja meg az állványt, majd húzza felfelé.

5 Az állvány törzsének leválasztásához 2 retesz lenyomása közben húzza kifelé a törzset.

1 Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső berendezések beállítása című fejezetet.

Nyissa ki a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az ábrán látható módon, és rendezze el a kábeleket.

Kábelvezető kapocs

3 Zárja le a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az ábrán látható módon.

1 Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső berendezések beállítása című fejezetet.

2 Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az ábrán látható módon.

A kábelvezető eltávolítása Magasság

Először nyomja meg a kábelvezetőt.

Fogja meg a KÁBELVEZETŐT két kézzel, majd húzza felfelé.

Fogja meg a KÁBELVEZETŐT két kézzel, majd húzza hátrafelé.

(csak 19/22LG30**)

! MEGJEGYZES

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZETŐNÉL fogja meg. -Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

KÉRJÜK, GONDOSAN SZERELJE FEL, HOGY A KÉSZÜLÉK NE BORULHASSON FEL.

■ Vásárolja meg a szükséges rögzítőelemeket a TV-készülék falhoz történő rögzítéséhez.
A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne boruljon, ha hátrafelé meglökik.
Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha előre húzzák. Ezáltal megakadályozhatja, hogy a TV-készülék előre zuhanjon, és sérülést okozzon, továbbá a készüléket is megóvhatja a károsodástól. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak fel a készülékre, illetve ne kapaszkodjanak bele.

1 2

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

1 A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon.

(Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, tekerje ki a csavarokat.)

* Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a felső csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg őket.

2 Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal. A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3 Erős kötelet használjon a termék lekötésére. Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

! MEGJEGYZES

▶ A termék áthelyezése előtt, először a köteleket oldja ki.
A termékhez a méretéhez és súlyához elegendően nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.
▶ A termék biztonságos használatához győződjön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

A TV-készülék számos módon elhelyezhető, például falra, asztalra stb.
■ A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással.

Tápellátás Áramköri megszakító

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz. Így nem lehet elmozdítani előre vagy hátra, ami személyi sérülést vagy készülékkárosodást okozhatna. Csak a kapott csavarokat használja.

1-es csavar
(a készülékhez mellékelt alkatrész)

Állvány Asztal

! VIGYÁZAT!

A készüléket biztonságosan, a felszerelési előírásoknak megfelelően kell a falra/talpra szerelni, mert különben leeshet. A készülék felbillentése, rázása vagy ütése személyi sérülést okozhat!

FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez LG márkájú fali tartókonzolt használjon.

Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

Az egység falra szerelésekor használja az asztali állványhoz használatos védőborítást.

Nyomja a VÉDŐBORÍTÁST kattanásig a TV-be.

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Antenna csatlakoztatása

• Az optimális képminőség érdekében állítsa be az antenna irányát.
• Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

graph TD
    A["Fali antennacsatlakozó"] --> B["Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)"]
    C["Kültéri antenna (VHF, UHF)"] --> D["RF koaxiális kábel (75 ohm)"]
    D --> E["Antenna IN"]
    E --> F["Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)"]

graph LR
    A["Antenna"] -->|UHF| B["Jelerősítő"]
    A -->|VHF| B
    B --> C["Antenna IN"]

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminőség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jelerősítőt az antennához.
■ Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A távirányító gombjainak funkciói

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa. A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

1 TV POWER INPUT STB Q.MENU MENU GUIDE 2 3 5 6 7 8 vagy RETURN INFO ① AV MODE EXIT MARK FAV MUTE P PASS 4 9 LIST 0 Q.VIEW 10

① MODE
A távirányító üzemmódjának kiválasztása.
② Q. MENU
A kívánt gyors menü forrás kiválasztása.
3 MENU
Menü kiválasztása.
Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.
④ VOLUME +/-
Hangerő beállítása.
5 POWER
Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba.

TV D/A POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 VIEW MENU AV MODE OK INFO GUIDE EXIT RETURN * PR VOL FAV 4

6 INPUT
A külső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik. Készenléti üzemmód esetén bekapcsolja a készüléket.
⑦ GUIDE (MÚSOR)
A műsort jeleníti meg.
⑧ NAVIGÁCIÓS GOMBOK (FeIle/balra/jobbra)
Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait.
OK
Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.
9 Programme ^ ∨
Program kiválasztása.
10 Q.VIEW
Visszalépés az előző programhoz.

Elemek behelyezése

■ Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.
Helyezzen be két 1,5 voltos AAA méreti ceruzaelemet a megfelelő polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

A készülék be/kikapcsolása

- Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait.

1 Elsőként csatlakoztassa megfelelően a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol.
2 Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a ⏻ / I, az INPUT(BEMENET) vagy a P ^ ∨ (vagy PR ▲ ▼) gombok egyikét a készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS), az INPUT(BEMENET), D/A, P ^ ∨ (vagy PR + -) vagy 0\~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol.

A beállítás elindítása

Ha az OSD (képernyőn megjelenő) menü megjelenik aTV-készülék bekapcsolása után, módosíthatja a Nyelv, Tárol, Ország, Időzón értékét, illetve elindíthatja az Auto programme tuning (Automatikus programbeállítás) funkciót.

MEGJEGYZES:

a. Ha nem nyom meg gombot, kb. 40 másodperc múlva a menü automatikusan eltűnik.
b. A RETURN gomb megnyomásával az aktuális OSD menüből visszatérhet az előzőre.
c. Azokban az országokbán, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített DTV műsorszórási előírásokkal, előfordulhat, hogy az adott DTV műsorszórási környezetben bizonyos DTV funkciók nem működnek.
d. Otthoni környezetben az optimális beállítás a „Home” (Otthon) üzemmód. Ez a TV alapértelmezett üzemmódja.
e. Bolti környezetben az „In Store” (Uzletben) üzemmód használata az optimális. Ha a felhasználó módosítja a képminőség beállítását, „In Store” (Uzletben) üzemmód esetén a készülék bizonyos idő elteltével automatikusan visszaállítja a képminőség gyári alapbeállításait.
f. Az üzemmód (Home (Otthon), In Store (Uzletben)) módosítása az OPTION (Opció) menü Factory Reset (Gyári beállítások visszaállítása) parancsával végezhető el.

Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menüben

Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn.

Válassza ki a kívánt nyelvet.

Válassza ki az országot.

* Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.

Válassza az OPCIÓ menüpontot.

Válassza ki a megfelelő nyelvet vagy országot.

Válassza a Menü nyelve vagy a Ország menüpontot.

Mentse a kiválasztott beállítást.

! MEGJEGYZES

Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az RETURN gomb megnyomásával lép ki, vagy nem várja meg az OSD (képernyőmenű) automatikus leidőzítését, akkor az a készülék újbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik.
Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat, hogy a teletext nem megfelelően jelenik meg a képernyőn és a teletext kezelésével is problémák adódhatnak.
- Az országban használt műsorszórási körülményektől függően a CI (Common Interface – Általános ilesztőfelület) funkció elképzelhető, hogy nem működik.
A helyi TV-műsorterjesztési viszonyoktól függően előfordulhat, hogy a DTV-mód vezérlógombjai nem használhatók.
Azokban az országokban, amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített digitális műsorszórási előírásokkal, előfordulhat, hogy a digitális műsorszórási feltételektől függően bizonyos DTV funkciók nem működnek.
▶ Az „UK” országbeállítást csak az Egyesült Királyság területén használja.

A képernyőn megjelenő menübeállítások kiválasztása és módosítása

A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól.

graph TD
    A["BEÁLLÍT"] --> B["Auto. hangolás"]
    A --> C["Kézi hangolás"]
    A --> D["Programhely rendezés"]
    A --> E["Antenna erősítő : Be"]
    A --> F["Szoftverfrissítés : Ki"]
    A --> G["Diagnosztika"]
    A --> H["CI-adatok"]
    I["KÉP"] --> J["Képarány : 16:9"]
    I --> K["Képüzemmód : Élénk"]
    I --> L["Háttérfény 100"]
    I --> M["Kontraszt 100"]
    I --> N["Fényerő 50"]
    I --> O["Képélesség 70"]
    I --> P["Színtelítettség 70"]
    I --> Q["Árnyalat 0"]
    R["BEÁLLÍT"] --> S["AKTUÁLIS IDŐ"]
    T["KÉP"] --> U["OPCIÓ"]
    V["AUDIO"] --> W["LEZÁRÁS"]
    X["AUDIO"] --> Y["Auto. hangerő : Ki"]
    X --> Z["Balansz 0"]
    X --> AA["Hangüzemmód : Normál"]
    X --> AB["120Hz 0"]
    X --> AC["200Hz 0"]
    X --> AD["500Hz 0"]
    X --> AE["1.2KHz 0"]
    X --> AF["3KHz 0"]
    AG["AKTUÁLIS IDŐ"] --> AH["Óra"]
    AG --> AI["Időzítő ki : Ki"]
    AG --> AJ["Időzítő be : Ki"]
    AG --> AK["Elalvás Időzítő : Ki"]
    AG --> AL["Aut.kikapcs. : Ki"]
    AG --> AM["Időzóna : Kanári-sz. GMT"]
    AN["OPCIÓ"] --> AO["Menü nyelve : Angol"]
    AN --> AP["Hang nyelve : Angol"]
    AN --> AQ["Feliratok nyelve : Angol"]
    AN --> AR["Hallássérült funkció(□ Ki)"]
    AN --> AS["Ország : UK"]
    AN --> AT["Bemenet címkéje"]
    AN --> AU["SIMPLINK : Ki"]
    AN --> AV["Gombzár : Ki"]
    AW["LEZÁRÁS"] --> AX["Rendszer zárolása : Ki"]
    AW --> AY["Jelszó beáll."]
    AW --> AZ["Program zárolás"]
    AW --> BA["Szülői felügy. : Ki"]

Jelenítse meg a menüpontokat.

Válasszon ki egy menüelemet.

Lépjen az előugró menühöz.

• A normal TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.
• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az előző menüképernyőre.

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

Automatikus programbeállítás

Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot.

Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot.

BEÁLLÍT Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Antenna erősítő : Be Szoftverfrissítés : Ki Diagnosztika CI-adatok

BEÁLLÍT Auto. hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Antenna erősítő : Szoftverfrissítés : K Diagnosztika CI-adatok Az összes szervizadat frissítve lesz. Folytatja? Igen NEM SECAM L Keresés

1 MENU 2 OK 3 OK 4

Válassza a BEÁLLÍT menüpontot.

Válassza az Auto. hangolás parancsot.

Válassza a Igen lehetőséget.

Indítsa el az Auto. hangolás funkciót.

• A számgombok segítségével adjon meg egy négyjegyű jelszót, ha a Rendszer zárolása beállítás értéke „Be”.

• Ha továbbra is az automatikus hangolást kívánja használni, válassza a IGEN lehetőséget a < > gomb segítségével. Ezután nyomja meg az OK gombot. Egyébként válassza a NEM lehetőséget.

• A normal TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.

• A RETURN gomb megnyomásával visszaléphet az előző menüképernyőre.

KARBANTARTÁS

A túlzottan korai hibás mőködés megelőzhető. A körültekintő és rendszeres tisztítás megnöveli új TV-készüléke élettartamát. Bármilyen tisztítási mővelet megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva.

A képernyő tisztítása

1 Íme egy remek módszer arra, hogyan tartsa távol egy időre a port a képernyőtől. Egy puha ruhát nedvesítsen be langyos, textilöblítővel kevert vagy mosogatószeres vízzel. Csavarja szinte szárazra a ruhát, majd törölje át vele a képernyőt.
2 Győződjön meg arról, hogy ne maradjon felesleges víz a képernyőn, és a TV bekapcsolása előtt hagyja a képernyőt megszáradni.

A készülékház tisztítása

A por és a szennyeződések eltávolításához a készülékházat puha, száraz, bolyhosodásmentes ruhával törölje le.
■ Ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb távollét esetén

FIGYELEM!

Ha a TV-készüléket várhatóan hosszabb időn át nem használja (például nyaralás esetén), tanácsos kihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésből adódó esetleges károsodás megelőzése érdekében.

A használati útmutató megtekintése a CD-ROM-on

A használati útmutató megtekintéséhez a számítógépén telepített Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges. Ennek telepítőfájlja a CD-ROM “ACRORD” mappájában található. A program telepítéséhez a következőképpen kell eljárni: “Sajátgép”→ nyissa meg az “LG” mappát → nyissa meg az “ACRORD” mappát → kattintson kétszer a kívánt nyelvre.

A használati útmutató megtekintése

A használati útmutató fájljai a mellékelt CD-ROM-on találhatók. A CD-ROM-ot helyezze a PC meghajtójába. Kis idő múlva az Internet-böngészőben automatikusan megjelenik a CD-ROM Web-oldala (csak Windows esetén). Ha az oldal nem jelenik meg automatikusan, akkor közvetlenül kell megnyitni. Ehhez lépjen a “Sajátgép” menübe → nyissa meg az “LG” mappát → nyissa meg az “index.html” fájlt.

HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék nem míködik megfelelően.
A távirányító nem míködik.	Ellenőrizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között.Megfelelő polaritással helyezte be az elemeket (figyelje a + és - jeleket)?A beállított távirányítási üzemmód (TV, STB.) helyes?Helyezzen be új elemeket.
A készülék hirtelen kikapcsol.	Nincs beállítva az alvó üzemmód időzítő?Ellenőrizze a tápellátás kezelőszerveinek beállítását.Előfordulhat, hogy a tápfeszültség meg lett szakítva.

A képfunkciók nem míködnek.
Nincs kép, nincs hang.	Ellenőrizze, hogy a készüléket bekapcsolta-e.Próbáljon meg másik csatornára váltani. Előfordulhat, hogy a probléma az adással kapcsolatos.A tápkábel megfelelően csatlakozik a fali aljzatba?Ellenőrizze az antenna irányát, illetve elhelyezését.Ellenőrizze a fali aljzatot; csatlakoztassa egy másik készülék tápkábelét abba az aljzatba, ahová jelenleg a készülék tápkábele csatlakozik.
A kép bekapcsolás után lassan jelenik meg.	Ez normális jelenség, a kép ugyanis a készülék indítási folyamata közben nem látható. Ha a kép öt perc elteltével sem jelenik meg, forduljon a szervizközponthoz.
Nincs szín, a színek gyengék vagy gyenge a kép.	Adja meg a menüben a megfelelő színbeállításokat (Color).Tartson megfelelő távolságot a készülék és a videomagnó között.Próbáljon meg másik csatornára váltani. Előfordulhat, hogy a probléma az adással kapcsolatos.Megfelelően csatlakoztatta a videokábeleket?Aktiválja a megfelelő funkciót a kép fényerejének visszaállításához.
Vízszintes vagy függŒleges sávok láthatók, illetve a kép "remeg".	Keresse meg a helyi interferenciát okozó berendezést, például más elektromos készüléket vagy nagyteljesítményi eszközt.
Némelyik csatornán gyenge a vétel.	Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel; hangoljon másik állomásra.Az állomás vételi jele gyenge; a gyengébb jelí állomás vételéhez irányítsa át megfelelően az anten nát.Keresse meg az interferencia lehetséges forrását.
Vonalak vagy csíkok a képen.	Ellenőrizze az antennát (változtassa meg az antenna irányát).
HDMI-kábellel való csatlakoztatás esetén nincs kép	Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1,3-as.Ha a használt HDMI-kábel nem kompatibilis a HDMI 1,3-as verziójával, a kijelzőn a kép vibrálhat vagy teljesen elsötétülhet. Használjon HDMI 1,3-kompatibilis kábelt.

A hangfunkciók nem miködnek.

A kép rendben, de nincs hang.	■ Nyomja meg a VOLUME - gombot.■ Nincs a hang elnémítva? Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot.■ Próbáljon meg másik csatornára váltani. Előfordulhat, hogy a probléma az adással kapcsolatos.■ Megfelelően csatlakoztatta az audiokábeleket?
Az egyik hangsugárzó nem szól.	■ Állítsa be a menüben a balanszot.
Szokatlan hang hall-ható a készülékből.	■ A környezeti páratartalom vagy a hőmérséklet megváltozása szokatlan zajt idézhet elő a készülék be- és kikapcsolásakor, ez nem utal a készülék meghibásodására.
HDMI- vagy USB-kábellel való csatlakoztatás esetén nincs hang	■ Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel verziója legalább 1,3-as.■ Ellenőrizze, hogy az USB-kábel verziója legalább 2,0-s.*Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

Probléma lépett fel PICTURE (KÉP) beállítással kapcsolatban.

Ha a felhasználó módosítja a képbeállításokat, akkor a készülék egy bizonyos idő elteltével automatikusan visszaáll az eredeti beállítási értékekre.

■ Ennek megfelelően a készülék jelenleg In Store (Üzletben) üzemmódban van. A Home (Otthon) beállításhoz való visszatéréshez tegye a következőket: A TV menűjében válassza az OPCIÓ -> Gyári beáll. -> Igen lehetőséget (várja meg, amíg a készülék újra alkalmazza a beállításokat) -> ekkor megjelenik a "ÜDVÖZÖLJÜK" felirat -> nyomja meg az OK gombot -> válassza a Nyelv -> Home (Otthon) lehetőséget -> adja meg a Ország és a Időzóna beállításait -> nyomja meg az OK gombot. Automatikusan elindul a programkeresés (a keresés az OK gomb megnyomásával leállítható). Ezzel befejeződött a Home (Otthon) üzemmód bekapcsolása.

TÖMEG

TÍPUSOK		19LS4D*		22LS4D*		19LG30**
		19LS4D-ZD		22LS4D-ZD		19LG3000-ZA19LG3050-ZA19LG3060-ZB
Tömeg	állvánnyal együttállvány nélkül	5,1 kg / 11,3 lbs4,6 kg / 10,2 lbs		6,1 kg / 13,5 lbs5,7 kg / 12,6 lbs		5,02 kg / 11,1 lbs4,76 kg / 10,5 lbs
TÍPUSOK		22LG30**		26LG30**		32LG30**
		22LG3000-ZA22LG3050-ZA22LG3060-ZB		26LG3000-ZA26LG3050-ZA		32LG3000-ZA32LG3030-ZA
Tömeg	állvánnyal együttállvány nélkül	5,6 kg / 12,4 lbs5,34 kg / 11,8 lbs		10,1 kg / 22,3 lbs8,6 kg / 19,0 lbs		13,4 kg / 29,6 lbs11,9 kg / 26,3 lbs
TÍPUSOK		37LG30**		42LG30**		32LG20**
		37LG3000-ZA37LG3030-ZA		42LG3000-ZA42LG3030-ZA		32LG2000-ZA
Tömeg	állvánnyal együttállvány nélkül	18,8 kg / 41,5 lbs16,2 kg / 35,7 lbs		23,6 kg / 52,1 lbs21,0 kg / 46,3 lbs		13,4 kg / 29,6 lbs11,9 kg / 26,3 lbs
TÍPUSOK		37LG20**		42LG20**		32LG5***
		37LG2000-ZA		42LG2000-ZA		32LG5000-ZA32LG5010-ZD32LG5020-ZB32LG5030-ZE32LG5600-ZB32LG5700-ZF
Tömeg	állvánnyal együttállvány nélkül	18,8 kg / 41,5 lbs16,2 kg / 35,7 lbs		23,6 kg / 52,1 lbs21,0 kg / 46,3 lbs		14,1 kg / 31,1 lbs12,6 kg / 27,8 lbs
TÍPUSOK		37LG50**		42LG50**		47LG50**
		37LG5000-ZA37LG5010-ZD37LG5020-ZB37LG5030-ZE		42LG5000-ZA42LG5010-ZD42LG5020-ZB42LG5030-ZE		47LG5000-ZA47LG5010-ZD47LG5020-ZB47LG5030-ZE
Tömeg	állvánnyal együttállvány nélkül	18,3 kg / 40,4 lbs15,6 kg / 34,4 lbs		26,2 kg / 57,8 lbs23,5 kg / 51,8 lbs		29,2 kg / 64,4 lbs24,6 kg / 54,3 lbs

A fenti jellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének fejlesztése során.

TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODELE TELEWIZORÓW

LCD

19LS4D* 32LG30**

22LS4D* 37LG30**

32LG20** 42LG30**

37LG20** 32LG5***

42LG20** 37LG50**

19LG30** 42LG50**

22LG30** 47LG50**

26LG30** 52LG50**

Velg et menyelement.

Flytt til popup-menyen.

Valige menüüst nimetus.

Valige pop up menüü.

• Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜÜ) nuppu.
• Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage RETURN (TAGASI) nuppu.

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS