322000-ZA.BETPLJG - TV LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 322000-ZA.BETPLJG LG

39,5 kg / 87,1 ÙÛÌÚ‡ 34,9 kg / 77,0 ÙÛÌÚ‡

LCD-TV BRUKSANVISNING LCD-TV, MODELLER 1 9 L S 4 D* 3 2 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk. Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida. Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.

En utökad handbok som även innefattar avancerade funktioner för dessa LG TV-apparater finns i elektroniskt format på CD-ROM. För att kunna läsa den måste du ha en dator med CD-ROM-enhet.

SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. • I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen.

VARNING Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall.

Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på produkten.

Försiktighetsåtgärder vid installation av produkten VARNING Placeras en bit ifrån värmekällor som t ex elektriska element. - Elektrisk stöt, brand, elektriskt fel eller deformation kan uppstå.

SE UPP! Skydda strömkabeln från fysisk eller mekanisk misshandel, som att t ex vridas, knäckas, perforeras, klämmas i en dörr eller trampas på. Var särskilt noga med kontakter, vägguttag och den punkt där kabeln kommer ut ur apparaten.

Försiktighetsåtgärder vid transport av produkten Använd inte produkten på en fuktig plats som exempelvis ett badrum, eller på en plats där det finns risk för att den blir blöt. - Detta kan orsaka brand eller en elektrisk stöt.

Om du känner rök eller annan lukt eller hör ett konstigt ljud, dra ur strömkabeln och kontakta servicecentrat. - Om du fortsätter utan att vidta korrekt åtgärd, kan en elektrisk stöt eller brand uppstå.

VARNING Se till att apparaten är avstängd. Lossa alla kablar innan produkten flyttas. - Du kan få en dödlig stöt eller så kan produkten skadas.

SE UPP! Skaka inte produkten när den flyttas. - Du kan få en dödlig stöt eller så kan produkten skadas.

SE UPP! Installera produkten på en plan och stabil plats där det inte finns risk för att produkten faller. - Om produkten faller kan du eller produkten skadas.

Skydda produkten mot direkt solljus. - Produkten kan skadas.

Håll apparaten med båda händerna och flytta den med skärmen riktad framåt. - Om du tappar produkten kan den skadade produkten orsaka elektriska stötar eller brand. Kontakta servicecentrat för reparation.

Försiktighetsåtgärder vid användning av produkten

VARNING SVENSKA Placera inte produkten i en inbyggd konstruktion som t ex en bokhylla eller ett rack. - Ventilation behövs.

Säkerhetsanvisningar för elektriciteten VARNING Var noga med att ansluta strömkabeln till ett jordat uttag. - Du kan få en dödande stöt eller skadas.

Rör inte kontakten med blöta händer. Om kontaktens stift är blöta eller dammiga ska de dessutom torkas av. - Du kan få en dödande stöt till följd av den höga fukthalten.

Dra ur strömkabeln och antennsladden vid åska eller blixtoväder. - Du kan få en dödande stöt och brand kan bryta ut.

Demontera, reparera eller modifiera inte produkten efter eget behag. - En olycka med brand eller elektrisk stöt kan inträffa. - Kontakta servicecentrat för kontroll, kalibrering eller reparation.

Utsätt inte apparaten för regn eller fukt för att minska risken för brand eller elektrisk stöt. Apparaten får inte utsättas för droppande eller stänkande och inga objekt fyllda med vätskor såsom vaser får placeras på apparaten.

SE UPP! Lämna över allt servicearbete till kvalificerad personal. Service behövs när apparaten skadats på något sätt, t ex om strömkabeln eller kontakten är skadade, vätska har spillts eller objekt har ramlat in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, eller om apparaten tappats.

Visa inte en stillbild på skärmen under någon längre tid (exempelvis genom att pausa en video) eftersom stillbilden kan fastna på skärmen. Det här fenomenet kallas fastbränning. Fastbränning omfattas inte av tillverkarens garanti.

FÖRBEREDELSE KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN ■ ■

Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk.

Intelligent givare Justerar bilden utifrån omgivningen. (32/37/42/47/52LG5*** endast)

POWER (PÅ/AV) Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator • Lyser röd i standbyläge. • lyser blått när TV-apparaten är påslagen. Obs! Du kan justera Power Indicator (Strömindikator) på menyn ALT. (ALTERNATIV).

VOL PR Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator • Lyser röd i standbyläge. • Lyser grön när TV:n är på.

Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL LJUDUTGÅNG) (Utom 19/22LS4D*) Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrustning. Obs! I viloläge fungerar dessa portar inte. Euro Scart-uttag (AV1/AV2) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen.

HDMI-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB-ingång Anslut utgången från en dator.

Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen.

Antenningång Anslut RF-antennen till den här ingången.

PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association). (Denna funktion finns inte i alla länder.)

Audio/Video-ingång (Utom 19/22LS4D*) Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. S-Video-ingång (Utom 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**) Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.

Uttag för hörlurar (Utom 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**) Anslut hörlurskontakten till det här uttaget.

PORT ENDAST FÖR SERVICE MONTERA FOTEN (LCD-TV, Modeller: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

A När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bulten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så att åtdragningen inte blir korrekt utförd.

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador.

Montera TV:n enligt illustrationen.

Montera stället i TV:ns fot.

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV:n.

(Endast 19/22LG30**) ställ

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador.

Montera stället i TV:ns fot. För ned STÄLLET i FOTEN tills ett klickande ljud hörs.

Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador.

Placera apparaten med framsidan nedåt på en kudde eller mjuk filt.

Dra foten bakåt medan du trycker på knappen på stället.

Håll i basen och dra och skaka bakåt för att ta isär den från stället.

Håll i stället och tryck upp det.

Håll i gångjärnen och tryck upp dem. Gångjärn

Sätt i stället i produkten tills du hör ett klickande ljud.

Montera stället i produktens fot.

Dra i stället för att ta isär den från apparaten medan du trycker på de 2 spärrarna.

Anslut nödvändiga kablar. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

Anslut nödvändiga kablar. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning.

Öppna KABELSAMLAREN som bilden visar och samla ihop kablarna.

Installera KABELSAMLAREN enligt bilden.

(Endast 19/22LG30**)

Så här tar du bort kabelsamlaren Tryck först på kabelhållaren. Håll i K A B E L S A M L A R E N med båda händer och dra den uppåt.

Håll i KABELSAMLAREN med båda händer och dra den bakåt.

(Endast 19/22LG30**)

! OBS! Använd inte K A B E L S A M L A R E N för att lyfta TV:n. - Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder. G

FÖRBEREDELSE MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DEN INTE VÄLTER. Du bör anskaffa nödvändiga komponenter för att fästa TV:n på väggen. Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till. A Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen, så att den inte välter framåt om någon kommer åt den. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskador. Även skador på TV:n undviks på det här sättet. Se till att barn inte klänger på TV:n eller hänger i den. A A

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden. * Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen. Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen.

Använd ett kraftigt rep för att binda fast produkten. Det är säkrare att binda repet så att det ligger horisontellt mellan väggen och produkten.

Knyt upp repet innan produkten flyttas. Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/t nog för att klara produktens storlek och tyngd. För att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd som det på produkten.

TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv. TV:n är designad för att monteras horisontellt.

JORDNING Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat överströmsskydd. Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare eller gasledningar.

INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. 4 tum

R FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD (Endast 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) TV:n måste fästas mot bordet så att den inte kan flyttas framåt eller bakåt. Det bör göras för att förhindra personskador och skador på produkten. Använd bara en fästskruv. Stativ

1 skruv (medföljer som en del av produkten)

! VARNING G TV-apparaten bör fästas säkert i golvet/väggen enligt installationsanvisningarna för att förhindra att den tippar över. Att luta, skaka eller gunga apparaten kan orsaka personskada.

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Du rekommenderas att använda LG:s konsol för väggmontering när du monterar TV:n på väggen.

SVENSKA VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION

När du installerar den väggmonterade enheten använder du skyddshöljet för installation på bordsstativ. Tryck fast SKYDDSHÖLJET på TV:n tills du hör ett klickande ljud.

För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

ANSLUTA ANTENN Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet. ■ Antennkabel och omvandlare medföljer ej. ■

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3

Väggutta g för antenn

Utomhusantenn (VHF, UHF) Enfamiljshus (Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)

ANTENNA IN Signalför stärkare

I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild (se illustrationen till höger). Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

VOL INPUT Läge för extern insignal växlas roterande. Slår på TV:n från standby-läge.

MODE Väljer läge för fjärrkontrollen.

GUIDE Visar programlistan.

Q. MENU (SNABBMENYN) Välj önskad snabbmenykälla.

MENU Väljer en meny. Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TVläge från alla menyer.

NAVIGER- INGSKNAPPAR (Upp/Ned/Vän) Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och justera olika inställningar. OK Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

Programme Väljer ett program.

Q.VIEW Återgår till föregående program.

POWER Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.

Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -). ■ Sätt in två 1,5V AAA-batterier. Blanda inte gamla och nya batterier. ■ Stäng locket.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL STARTA TV:N - När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

Anslut först strömkabeln korrekt. TV:n växlar nu till standby-läge.

För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på r / I, INPUT eller P knappen på TV:n eller tryck på någon av knapparna POWER, INPUT, D/A, P NUMBER på fjärrkontrollen.

(eller PR D E) (eller PR + -) eller

Inställningsskärmen Om OSD (On Screen Display, skärmdisplayen) visas i bild när TV:n har slagits på kan du ändra inställning för S p r å k, V ä l j l ä g e, L a n d, T i d s z o n och A u t o p r o g r a m m e t u n i n g ( A u t o m a t i s k p r o g r a m i n s t ä l l n i n g ) . Obs!: a. Det kommer att försvinna automatiskt efter ung. 40 sekunder om ingen knapp trycks ned. b. Tryck på knappen RETURN om du vill ändra aktuell OSD till föregående OSD. c. I länder som saknar fastlagd standard för sändning av digital-TV kan det hända att vissa digital-TV-funktioner inte fungerar, beroende på sändningsmiljön för digital-TV. d. Läget ”Hem” är den optimala inställningen för hemmiljöer och det är TV:ns standardläge. e. Läget ”I Butik” är den optimala inställningen för butiksmiljöer. Om en användare modifierar bildkvalitetsdata återställer läget ”I Butik” produkten till den bildkvalitet vi ställt in efter en viss tid. f. Lägena Hem och I Butik ställs in med Factory Reset (fabriksåterställning) på menyn OPTION (ALTERNATIV).

VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMEN Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på för första gången.

OK Välj det språk du vill använda.

* Om du vill ändra valt språk/land

Välj det språk eller land du vill använda.

Om du inte avslutar inställningen av I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k genom att trycka på R E T U R N -knappen eller om tidsgränsen för skärmvisningen (OSD, On Screen Display) inte aktiveras, kommer den att visas upprepade gånger när man sätter på enheten. Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska på skärmen och vissa problem kan uppstå vid användning av text-TV. CI-funktionen (Common Interface) kanske inte kan tillämpas beroende på sändningsregler i olika länder. Knappar för styrning av DTV-läge kanske inte fungerar baserat på omständigheterna för sändningar i landet. I länder som inte har fastlagda regler för digitala sändningar kanske vissa digital-TV-funktioner inte fungerar, beroende på omständigheterna kring den digitala sändningen. Landsinställningen “UK” ska bara aktiveras i Storbritannien.

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.

Auto-prog Manuell Programredigering Antennförstärkare Programuppdatering : Av Diagnostik CI-information

OK BILD Förhållande Bildläge

: 16:9 : Livfull • Bakgrundsbel. • Kontrast • Ljusstyrka • Skärpa • Färg • Färgton

OK Klocka Avstängningstid : Av Påslagningstid : Av Timer : Av Insomn.funktion : Av Tidszon

:Kanarieöarna GMT Fi.

Menyspråk Ljud språk Undertext Hörselskadade( Land Ingångs-etikett SIMPLINK Knapplås

: Engelska : Engelska : Engelska ) Av

OK Välj ett menyalternativ.

OK Flytta till popup-menyn. • Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge. • Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program. När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort.

OK All serviceinformation kommer att uppdateras. Vill du fortsätta? : På

• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-

P å”. knapparna under L å s s y s t e m ”P • Om du vill fortsätta med automatisk sökning väljer du J a med knappen . Tryck sedan på OK. Välj annars N e j.

OK Kör A u t o - p r o g.

• Tryck på MENU flera gånger när du vill återgå till normalt TV-läge. • Tryck på RETURN om du vill gå till föregående menyskärm.

BILAGA SKÖTSEL Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livslängd. Stäng alltid av TV:n och dra ut kontakten innan du påbörjar någon form av rengöring.

Så här förhindrar du att det samlas damm på skärmen: Fukta en mjuk trasa i en blandning av ljummet vatten och lite skölj- eller diskmedel. Vrid ur trasan tills den är nästan torr och torka sedan av skärmen.

Kontrollera att det inte finns någon överskottsvätska kvar på skärmen och låt den lufttorka innan du sätter igång TV:n.

Rengöra resten av TV:n ■ ■

Torka av resten av TV:n med en mjuk, torr och luddfri trasa för att få bort damm och smuts. En våt trasa får aldrig användas.

Längre frånvaro VA R N I N G !

G SVENSKA Om du inte tänker använda TV:n under en längre tid (till exempel om du åker på semester) bör du dra ur kontakten som skydd mot skador från eventuella åskväder eller spänningsfall.

VISA BRUKSANVISNINGEN SOM FINNS PÅ CD-ROM-SKIVAN För att visa bruksanvisningen som finns på CD-ROM-skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn. Mappen “ACRORD” på CD-ROM-skivan innehåller installationsfiler för programmet. Om du vill installera programmet, väljer du “Den här datorn" Öppna “LG" Öppna “ACRORD" Dubbelklicka på ditt språk. Visa bruksanvisningen Filerna för bruksanvisningen finns inkluderad på den medföljande CD-ROM-skivan. Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-enhet. Efter ett tag öppnas CD-ROM-skivans webbsida automatiskt (endast för Windows). Om webbsidan inte öppnas automatiskt, öppnar du bruksanvisningsfilen direkt. Öppna “Den här datorn” Öppna “LG” Öppna “index.htm”-filen.

BILAGA FELSÖKNING Apparaten fungerar inte som den ska.

Fjärrkontrollen fungerar inte

Strömmen stängs plötsligt av

Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen.

Är batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)?

Korrekt läge för användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc?

Är sovtimern inställd?

Kontrollera inställningarna för strömkontroll. Strömavbrott.

Ingen sändning från inställd station med Insomn.funktion aktiverat.

Videofunktionen fungerar inte.

Ingen bild & Inget ljud

Bilden kommer sakta efter att apparaten startats

SVENSKA Ingen eller dålig färg, eller dålig bild

Horisontella/vertikala fält eller skakande bild Dålig mottagning av vissa kanaler Linjer eller streck i bilden

I n g e n b i l d v i d a n s l u tning av HDMI

Kontrollera om produkten är påslagen.

Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.

Testa vägguttaget med en annan produkt.

Detta är normalt. Bilden är avstängd medan produkten startas upp. Kontakta ditt servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter.

Justera färgen (Colour) i menyn.

Håll ett behörigt avstånd mellan produkten och videobandspelaren.

Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.

Är videokablarna korrekt monterade?

Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka.

Leta efter lokala störningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett elverktyg.

Station eller kabelprodukt som har problem. Byt kanal.

Stationens signal är svag. Ställ in antennen för att ta emot svagare station.

Leta efter möjliga störningskällor.

Kontrollera antennen (byt antennens inriktning).

Pröva med en HDMI-kabel av senare version än 1,3. HDMI-kablarna stöder inte HDMI version 1,3, vilket orsakar bildstörningar eller utebliven bild. I det här fallet bör du använda de senaste kablarna som stöder HDMI version 1,3.

Ljudfunktionen fungerar inte. Tryck på volymknappen V O L U M E. ■ Ljudet avstängt? Tryck på M U T E-knappen. ■ Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen. ■ Är ljudkablarna korrekt monterade? ■

Bild OK & Inget ljud

Inget ljud i en av högtalarna Ovanligt ljud inifrån produkten I n g e t l j u d v i d a n s l u tning av HDMI eller USB

Justera balansen (Balans) i menyn.

En förändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett ovanligt buller när produkten startas eller stängs av, men betyder inte att det är fel på produkten.

Pröva med en HDMI-kabel av senare version än 1,3. ■ Pröva med en USB-kabel av senare version än 2,0. ■

*Den här funktionen är inte tillgänglig för alla modeller.

Det har uppstått ett problem med inställningarna för PICTURE (bild).

A Det innebär att TV:n för närvarande är inställd på I B u t i k. För att växla till läget H e m gör du följande: På TV-menyn väljer du A L T .-> F a b r i k s i n s t . -> J a (vänta några sekunder V Ä L K O M M E N" visas -> Tryck på medan TV:n hämtar inställningarna) -> OSD "V knappen O K -> Välj S p r å k -> Välj H e m -> Välj L a n d och T i d s z o n -> Tryck på knappen O K. Programsökningen påbörjas automatiskt (du kan stoppa sökningen genom att trycka på knappen O K). Nu är ändringen till läget H e m klar.

SVENSKA När användaren ändrar bildinställningarna återgår TV:n automatiskt till de ursprungliga inställningarna efter en viss tid.

Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.