322000-ZA.BETPLJG - Telewizja LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 322000-ZA.BETPLJG LG

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać tę instrukcję.

Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania w przyszłości.

Zaleca się również zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu.

Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urządzenia.

Rozszerzona wersja instrukcji obsługi zawierająca opis zaawansowanych funkcji tych telewizorów firmy LG znajduje się w wersji elektronicznej na dysku CD. Aby się z nią zapoznać, należy otworzyć wybrane pliki za pomocą komputera wyposażonego w napęd dysków CD-ROM.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem używania produktu należy uważnie przeczytać informacje na temat środków ostrożności.
• Wygląd produktu może odbiegać od ilustracji znajdujących się w tej instrukcji obsługi, ponieważ pełnią one jedynie funkcję pomocniczą, objaśniającą instrukcje.

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie ostrzeżeń może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub wypadków.

PRZESTROGA

Zignorowanie przestróg może spowodować niewielkie obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Środki ostrożności dotyczące instalacji produktu

OSTRZEŻENIE

Urządzenie powinno znajdować się z dała od źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne. - Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym i pożar oraz doprowadzić do niewłaściwego funkcjonowania lub deformacji produktu.

Nie należy korzystać z produktu w wilgotnych miejscach, takich jak łazienka, w których mógłby ulec zamoczeniu. - Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

W razie pojawienia się zapachu dymu lub innego dzi- wnego zapachu albo wystąpienia dziwnych dźwięków należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z serwisem. - Dalsze używanie produktu bez podjęcia stosownych kroków może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

PRZESTROGA

Produkt należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni, z której nie może spaść. - Upuszczenie produktu może doprowadzić jego uszkodzenia lub powstania obrażeń ciała.

Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie światła słonecznego. - Produkt mógłby ulec uszkodzeniu.

Nie wolno umieszczać produktu w miejscach zabudowanych, takich jak półki na książki lub stojaki. - Wymagana jest wentylacja.

Środki ostrożności dotyczące zasilania elektrycznego

OSTRZEŻENIE

Należy się upewnić, że przewód zasilający jest podłączony do uziemionego gniazdka. - Zaniechanie tej czynności może być przyczyną porażenia prądem lub uszkodzeń ciała.

Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Jeśli wtyczka jest wilgotna lub pokryta kurzem, należy ją także osuszyć lub wytrzeć kurz. - Wilgoć może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

Podczas wyładowań atmosferycznych należy odłączyć przewód zasilający i sygnałowy. - W przeciwnym wypadku może nastąpić porażenie prądem elektrycznym lub wybuchnąć pożar.

PRZESTROGA

Należy chronić przewód zasilający przed mechanicznym nadwereżaniem, takim jak skręcenie, załamania, ściśnięcie, przycięcie drzwiami lub nadepnięcie. Trzeba zwracać szczególną uwagę na wtyczki, gniażdką ścienne oraz miejsca, w których przewód jest podłączony do urządzenia.

Środki ostrożności dotyczące przenoszenia produktu

OSTRZEŻENIE

Należy upewnić się, że produkt jest wyłączony. Przed przeniesieniem produktu należy sprawdzić, czy wszystkie przewody zostały odłączone. - Podłączone przewody mogą być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia produktu.

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia produktu nie należy narażać go na wstrząsy.

• W przeciwnym wypadku może nastąpić porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie produktu.
  W celu przeniesienia należy obrócić panel do przodu i trzymać produkt oburącz.
• Produkt uszkodzony w wyniku upadku może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z serwisem w celu naprawy urządzenia.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z produktu

OSTRZEŻENIE

Nie należy rozkręcać, naprawiać ani modyfikować produktu we własnym zakresie.
- Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- W celu sprawdzenia, skalibrowania lub naprawy produktu należy się skontaktować z serwisem.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Ciecz nie może kapać ani zalewać urządzenia, nie wolno także stawiać na nim obiektów zawierających płyny, takich jak wazony.

PRZESTROGA

Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przegląd urządzenia jest niezbędny, jeśli doszło do jakiegokołwiek uszkodzenia, np. został zniszczony przewód zasilający lub wtyczka, została rozlana cieczy na urządzenie lub do jego wnętrza dostał się jakiś obiekt, wystawiono urządzenie na działanie deszczu lub wilgoci albo produkt działa nieprawidłowo lub został upuszczony.

Nie należy wyświetlać przez dłuższy czas na ekranie zatrzymanego obrazu (np. wstrzymanego filmu wideo), ponieważ nieruchomo obraz może pozostać widoczny na ekranie. To zjawisko jest określane jako utrwalenie obrazu. Utrwalenie obrazu nie jest objęte gwarancją producenta.

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy ściereczki.

MODELE TELEWIZORÓW LCD :

Programy Głośność OK OK MENU MENU INPUT Wejście

MODELE TELEWIZORÓW LCD : 19/22LG30**

Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia (Tylko 32/37/42/47/52LG5***) Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasilania/czuwania • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze. Uwaga: Parametry wskaźnika zasilania można zmienić w menu OPTION (OPCJE).

Wejście MENU OK Głośność Programy INPUT MENU OK - + P ▲

Zasilanie Wejście MENU OK Głośność Programy /I INPUT MENU OK VOL PR

Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasilania/czuwania • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • Świeci na zielono, gdy odbiornik jest włączony.

INFORMACJE O PANELU TYLNYM
■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

USB IN SERVICE ONLY HDMI/DVI IN 2 1(DVI) AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT N AV 1 AV 2 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO ANTENNA IN ANTENNA IN PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB (PC) IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO SERVICE ONLY

PCMCIA CARD SLOT 10 HDMI IN 3 5 Z wyjątkiem 32/37/42LG20** S-VIDEO VIDEO LXXXO-AUDIO-R 11 AV IN 3 12 H/PΩ

① Gniazdo przewodu zasilania
Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane na stronie z dańymi technicznymi. Nie wolno zasiłać tego telewizora prądem stałym
② Wejście RGB/DVI Audio
Służy do połączenia sygnał u dźwiękowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej.
③ CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) (Z wyjątkiem 19/22LS4D*)
Służy do połączenia cyfrowego sygnału dźwiękowego ż różnego typu urządzeń Uwaga: W trybie czuwania te porty nie pracują.
4 Gniazda Euroscart (AV1/AV2)
Do tych gniazd można podłączyć urządzenia zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub odbierające sygnał wejściowy za posrednictwem złącza Euroscart.
⑤ Wejście HDMI
Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomocą przewodu DVI-HDMI.
⑥ Wejście RGB
Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego.

7 PORT WEJŚCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)
Służy do połązenia z portem RS-232C komputera PC.

⑧ Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie Component.

⑨ Wejście antenowe

Gniazdo do podłączenia anteny RF.

10 Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.)

11 Wejście audio/wideo (Z wyjątkiem 19/22LS4D*)

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy audio/video z zewnętrznego urządzenia. Wejście S-Video (Z wyjątkiem 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**) Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z urządzenia S-VIDEO.

⑫ Gniazdo słuchawkowe (Z wyjątkiem 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**)

Gniazdo do podłączenia wtyczki słuchawek.

13 PORT SERWISOWY

MONTAŻ PODSTAWY (MODELE TELEWIZORÓW LCD:

Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni.

1 Położ telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby ochronić ekran przed uszkodzeniem.

2 Połącz nóżkę z podstawą telewizora.

Nóżka Podstawa

3 Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku.

4 Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu telewizora.

Nożka Podstawa

1 Położ telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby ochronić ekran przed uszkodzeniem.
2 Połącz nóżkę z podstawą telewizora. Wsuwaj NÓŻKĘ w PODSTAWĘ, aż usłyszysz kliknięcie.
3 Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku.

MONTAż PODSTAWY

(Tylko 19/22LS4D*)

DEMONTAż PODSTAWY

(Tylko 19/22LS4D*)

■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

1 Położ telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby ochronić ekran przed uszkodzeniem.

2 Chwyć zawias i odegnij go do góry.

Zawias

3 Przymocuj nóżkę do monitora, wsuwając ją w odpowiednim kierunku, aż usłyszysz kliknięcie.

nóżka

4 Połącz nóżkę stojaka z podstawą.

podstawa

1 Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie.

2 Odciągnij podstawę do tyłu, naciskając jednocześnie przycisk na nózce.

3 Przytrzymaj podstawę i pocią gnij do tyłu potrząsając, aby oddzielić ją od nóżki.

4 Chwyć nóżkę i odegnij ją do góry.

5 Pociągnij nożkę przytrzymując jednocześnie 2 zatrzaski, aby oddzielić ją od odbiornika.

1 Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych.

2 Otwórz UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI, jak pokazano na rysunku i odpowiednio ułoż kable.

Uchwyt systemu zarządzania przewodami

3 Dopasuj UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku.

1 Podłącz kable zgodnie z potrzebami. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych.

2 Zainstaluj UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZE-WODAMI w sposób przedstawiony na ilustracji.

Najpierw, naciśnij na uchwyt systemu zarządzania przewodami, a nastę pnie trzymając oburącz, pociągnij go do góry.

Trzymając oburącz UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI, pociągnij go do tyłu.

(Tylko 19/22LG30**)

! UWAGA

▶ Nie przesuwaj urządzenia trzymając za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI.
- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.)

MONTAŻ NALEŻY WYKONAĆ OSTROŻNIE, ABY NIE PRZEWRÓCIĆ PRODUKTU.

■ Aby umocować telewizor na ścianie, należy dokupić niezbędne części.
■ Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go.
■ Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega na umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przebywających w pobliżu.
Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na telewizor, ani nie wieszały się na nim.

1 Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora, aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak pokazano na rysunku.
(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).
*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych otworach.

2 Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śru. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany.

3 Użyj mocnego sznurka i przywiąż urządzenie do uchwytów. Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiązaniu sznurka, aby układat się poziomo między urządzeniem a ścianą.

! UWAGA

Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce należy najpierw odwiązać sznurek.
Należy upewnić się, że używany stojak lub szafka są wystarczająco duże i wytrzymałe, aby pomieścić urządzenie i wytrzymać jego ciężar.
Aby bezpiecznie korzystać z odbiornika, sprawdź, czy uchwyty przymocowane do ściany i do telewizora są zamontowane na tej samej wysokości.

- Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku.

■ Należy go zamocować poziomo.

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasi- lający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika. Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rura- mi instalacji gazowej.

Źródło zasilania Wyłącznik przeciwzwar- ciowy

INSTALACJA STOJAKA STOLIKOWEGO

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok. 4" wolnego miejsca.

Telewizor należy przymocować do blatu w taki sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy używać tylko dołączonej śruby.

1 śruba
(dostarczane razem z urządzeniem)

Podstawka Blat

! OSTRZEŻENIE

Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być odpowiednio zamocowany do podłoża/sciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie urządzeniem może być przyczyną wypadków.

MONTAż NA śCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok. 4" wolnego miejsca. W wypadku montowania telewizora na ścianie zalecamy użycie uchwytu sciennego marki LG.

(Z wyjątkiem 19/22LS4D*)

■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Podczas instalowania uchwytu naściennego należy używać pokrywy ochronnej przeznaczonej do instalacji stojaka. Wsuwaj POKRYWĘ OCHRONNA, aż usłyszysz kliknięcie

■ Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń.

Połączenie anteny

■ Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny.
■ Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

graph TD
    A["Ścienne gniazdo antenowe"] --> B["Domy wielorodzinne/apartamenty (Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)"]
    C["Antena zewnętrzna (VHF, UHF)"] --> D["Domy jednorodzinne/wille (Podłączanie do gniazda ściennego połączonego z anteną zewnętrzna)"]
    B --> E["Przewód koncentryczny RF (75 omów)"]
    D --> E
    E --> F["Antenna IN"]

graph LR
    A["Antenna"] --> B["UHF"]
    A --> C["VHF"]
    B --> D["Wzmacniac z sygnału"]
    C --> D
    D --> E["Antenna IN"]

■ Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zainstalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.
- Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

1 TV POWER INPUT STB Q.MENU MENU GUIDE 2 3 4 OK RETURN INFO① AV MODE EXIT MARK FAV MUTE P PAGE 5 6 7 8 9 10 LIST 0 Q.VIEW

① MODE
Wybór trybu pracy pilota.
② Q.MENU (Szybkie menu ekranowe)
Umożliwia szybki dostęp do funkcji.
3 MENU
Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.
4 Głośność (VOL) w góre /w dół
Umożliwia regulację głośności.
5 POWER
Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania.

lub

TV D/A POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 QVIEW MENU AV MODE OK INFO GUIDE EXIT RETURN * PR VOL FAV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 INPUT
Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej sekwencji.
Włącza odbiornik ze stanu czuwania.
7 GUIDE
Wyświetla program telewizyjny.
8 PRZYCISKI STRZALEK (w góre/w dół/w lewo)
Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i modyfikowanie ustawień odbiornika. OK
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu.
9 Program (PR) w góre /w dół
Umożliwia wybór programu.
10 Q.VIEW
Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

Wkładanie baterii

■ Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi.
■ Zamknij pokrywę.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

- Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

1 Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilając W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.
2 Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis ⏻ / I, INPUT lub P ∧ ∨ (lub PR ▲▼) na odbiorniku albo naciśnij przycisk POWER, INPUT,D/A, P ∧ ∨ (lub PR + -) lub Przyciski numeryczne na pilocie zdalnego sterowania.

Konfiguracja

Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest wyświetlone menu ekranowe, użytkownik może ustawić opcje Language (Język), Select Mode (Tryb wyboru), Country (Kraj), Strefa czasowa (Strefę czasową) i Auto programme tuning (Automatyczne dostrajanie programów).

UWAGA :

a. Jeśli użytkownik nie naciśnie przycisku, menu automatycznie zniknie z ekranu po około 40 sekundach.
b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, należy nacisnąć przycisk RETURN.
c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od dostępnych na danym obszarze usług cyfrowych.
d. Tryb „Dom” (W domu) jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym trybem telewizora.
e. Tryb „Sklep” (W sklepie) jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik zmieni dane dotyczące jakości, tryb „Sklep” (W sklepie) spowoduje przejście po pewnym czasie na jakość obrazu ustawioną przez użytkownika
f. Tryb (W sklepie, w domu) można zmienić, wybierając opcję Factory Reset (Resetowanie do ustawień fabrycznych) z menu OPTION (Opcje).

Menu ekranowe Wybór języka/kraju

Menu instalacyjne zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po włączeniu go po raz pierwszy.

Wybierz żądany język.

Wybierz kraj.

* Jeśli chcesz zmienić język/kraj

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz żądany język lub kraj.

Wybierz opcję Język menu lub Kraj.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

! UWAGA

Jeśli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instalacyjnego naciśnięciem przycisku RETURN lub upłynie czas jego wyświetlenia, menu to będzie się pojawiać przy każdym włączeniu odbiornika, aż do zakończenia procesu instalacji
Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać poprawnie i mogą wystąpić problemy z jego obsługą
Funkcja CI (Common Interface) jest opcjonalna – zależy od konkretnego obszaru użytkowania i dostępnych usług.
Przyciski sterowania trybem DTV mogą nie pracować – ich funkcje zależą od konkretnego obszaru użytkowania i dostępnych usług.
W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od dostępnych usług cyfrowych.
▶ Ustawienie kraju „UK” powinno być stosowane tylko w Wielkiej Brytanii.

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

graph TD
    A["USTAW. Strojenie automatyczne\nStrojenie ręczne\nEdycja programu\nWzmacniacz : Wł.\nAktual. oprog. : Wy ł.\nDiagnostyka\nInformacje CI"] --> B["OBRAZ Proporcje ekranu : 16:9\nTryb obrazu : Żywy\n• Podświetlenie 100\n• Kontrast 100\n• Jasność 50\n• Ostrość 70\n• Kolor 70\n• Odcień 0"]
    B --> C["AUDIO Aut. poz. głośn.: Wy ł\nBalans 0\nTryb dźwięku : Standardowy\n• 120Hz 0\n• 200Hz 0\n• 500Hz 0\n• 1.2KHz 0\n• 3KHz 0"]
    C --> D["BLOKUJ Blokada odbiornika : Wy ł\nUstaw hasł\nZablokuj program\nPrzewodnik rodz. : Wy ł."]
    A --> E["USTAW. OBRAZ AUDIO"]
    B --> F["AZAS CZAS OPCJE BLOKUJ"]
    C --> G["CZAS Zegar Czas Wy ł. : Wy ł.\nCzas Wł. : Wy ł.\nDrzemka : Wy ł.\nAuto wyłączanie : Wy ł.\nStrefa czasowa : W.Kanar. GMT"]
    D --> H["OPCJE Język menu : Angielski\nJęzyk audio : Angielski\nJęzyk napisów : Angielski\nDla niesłysz.(☐) : Wy ł.\nKraj : UK\nOznaczenie wejścia\nSIMPLINK : Wy ł.\nBlokada przycisków : Wy ł."]
    E --> I["PROBRAZ"]
    F --> J["PROBRAZ"]
    G --> K["PROBRAZ"]
    H --> L["PROBRAZ"]

Wyświetl każde menu.

Wybierz element menu.

Przejdź do menu podręcznego.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW

Funkcja ta służy do automatycznego wyszukiwania i zapisywania wszystkich programów.

Jeśli zostanie uruchomione programowanie automatyczne, wszystkie zapisane uprzednio informacje o programach zostaną usunięte.

USTAW. Strojenie automatyczne Strojenie ręczne Edycja programu Wzmacniacz : Wł. Aktual. oprog. : Wy ł. Diagnostyka Informacje CI

USTAW. Przesuń • OK Strojenie automatyczne Strojenie ręczne Edycja programu Wzmacniacz : W Aktual. oprog. : W Diagnostyka Informacje CI Wszystkie informacje o stacjiach zostaną zaktualizowane. Kontynuować? Tak Nie Szukanie SECAM L

1 MENU 2 OK 3 OK 4

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie automatyczne.

Wybierz opcję Tak.

• W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMERYCZNYCH.
• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dostrajanie, wybierz opcję TAK za pomocą przycisku < > . Następnie naciśnij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję NIE.

Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.

• Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji.
• Naciśnij przycisk RETURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

DODATEK

KONSERWACJA

Można zapobiec szybkiemu uszkadzaniu się sprzętu. Dokładne i regularne czyszczenie może wydłużyć czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odbiornik i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie ekranu

Oto znakomity sposób na usunięcie kurzu z ekranu na dłuższy czas. Należy zmoczyć miękką szmatkę w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiękczacza do tkanin lub płynu do zmywania naczyń. Należy wyżąć szmatkę prawie do sucha, a następnie przetrzeć nią ekran.
2 Należy zetrzeć z ekranu resztki wody, a następnie poczekać, aż całkowicie wyschnie, zanim włączy się ponownie telewizor.

Czyszczenie obudowy

■ Aby usunąć kurz lub brud z obudowy, należy przetrzeć ją miękką, suchą, niestrzępiącą się szmatką.
■ Nie wolno używać wilgotnej szmatki.

Dłuższa nieobecność

! PRZESTROGA

Jeśli przewiduje się, że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas (np. w związku z wyjazdem na urlop), należy odłączyć jego przewód zasilający, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej.

Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD

Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD, na dysku musi być zainstalowany Adobe Acrobat Reader. W folderze ACRORD na płycie CD znajdują się jego programy instalacyjne. Jeśli chcesz go zainstalować, otwórz “Mój komputer” → “LG” → “ACRORD” → i dwa razy kliknij swój język.

Aby przeglądać podręcznik użytkownika

Pliki podręcznika użytkownika znajdują się na dołączonej płycie CD.

Należy włożyć płytę do napędu CD-ROM komputera.

Po chwili strona otworzy się automatycznie (tylko dla Windows).

Jeśli nie pojawi się automatycznie, należy bezpośrednio otworzyć plik podręcznika.

Otwórz “Mój komputer” → “LG” → plik “index htm”

Rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie działa normalnie.
Nie działa pilot zdalnego sterowania	Należy sprawdzić, czy pomiędzy telewizorem a pilotem nie znajduje się obiekt będący przeszkodą. Pilot musi być skierowany bezpośrednio w telewizor.Czy baterie są prawidłowo włożone do pilota (+ do +, - do -)?Czy wybrano prawidłowy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, STB itp.?Włożyć nowe baterie.
Nagle wyłączyło się zasilanie	Czy włączono programator zasypiania?Sprawdzić ustawienia włączania/wyłączania. Czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu?Czy funkcja automatycznego wyłączania nie została zaprogramowana dla tej stacji?

Nie działa funkcja wideo.
Brak obrazu i dźwięku	■ Sprawdzić, czy produkt jest włączony.■ Sprawdzić inny kanał. Problem może wynikać z braku sygnału.■ Czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka ściennego?■ Sprawdzić kierunek/lokalizację anteny.■ Sprawdzić gniazdko ścienne, podłączając do niego przewód zasilający innego urządzenia.
Po włączeniu urządzenia obraz pojawia się wolno	■ To normalne — podczas rozruchu obraz jest wyłączony. Jeśli obraz nie pojawi się po pięciu minutach, należy się skontaktować z serwisem.
Brak koloru albo kolor lub obraz są niskiej jakości	■ Dostosować opcję Color (Kolor) w menu.■ Zachować odpowiednią odległość między produktem a magnetowidem.■ Sprawdzić inny kanał. Problem może wynikać z braku sygnału.■ Czy przewody wideo są właściwie zainstalowane?■ Włączyć jakąkolwiek funkcję, aby przywrócić jasność obrazu.
Poziome/pionowe pasy lub drgający obraz	■ Sprawdzić, czy nie występują lokalne interferencje, takie jak zakłócenia powodowane przez elektryczne urządzenia lub narzędzia.
Zły odbiór niektórych kanałów	■ Problemy stacji lub z sygnałem telewizyjnym. Przełączyć na inną stację.■ Słaby sygnał stacji; zmienić orientację anteny, aby odbierać słabszą stację.■ Sprawdzić, czy nie występują interferencje.
Linie lub smugi na obra-zie	■ Sprawdzić antenę (sprawdzić kierunek anteny).
Brak obrazu po podłączeniu prze-wodu do złącza HDMI.	■ Spróbuj podłączyć kabel HDMI w wersji 1,3.Kable HDMI nie obsługują złącza HDMI w wersji 1,3, powoduje to zakłócenia lub brak obrazu na ekranie. W tym wypadku należy użyć najnowszej wersji kabla, który obsługuje złącze HDMI w wersji 1,3.
Nie działa funkcja audio.
Obraz jest poprawny, ale brak dźwięku	Nacisnąć przycisk VOLUME.Czy dźwięk jest wyciszony? Naciśnij przycisk MUTE (Wycisz).Sprawdzić inny kanał. Problem może wynikać z braku sygnału.Czy przewody audio są właściwie zainstalowane?
Nie działa jeden głośnik	Dostosować balans w menu opcji.
Z wnętrza produktu dochodzą nietypowe dźwięki	Zmiana wilgotności otoczenia lub temperatury może spowodować pojawie-nie się nietypowych dźwięków po włączeniu lub wyłączeniu produktu. Nie oznaczają one jego uszkodzenia.
Brak dźwięku po podłączeniu prze-wodu do złącza HDMI lub portu USB.	Spróbuj podłączyć kabel HDMI w wersji 1,3.Spróbuj podłączyć kabel USB w wersji 2,0.* W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.

Wystąpił problem z ustawieniami OBRAZU.

Gdy ustawienia obrazu zostaną zmienione, po określonym czasie telewizor automatycznie wraca do ustawień początkowych.

Oznacza to, że telewizor znajduje się aktualnie w trybie Sklep .Aby przełączyć się do trybu Dom , należy wykonać następujące czynności: Z menu telewizora wybierz kolejno pozycje OPCJE-> Reset nastaw fabr.->Tak i zaczekaj kilka sekund, aż telewizor ponownie załaduje system -> Wyświetli się menu ekranowe WITAMY -> Naciśnij przycisk OK -> Wybierz odpowiednie ustawienie opcji Język -> Wybierz ustawienie Dom -> Wybierz odpowiednie ustawienia opcji Kraj i Strefa czasowa -> Naciśnij przycisk OK. Wyszukiwanie programów rozpocznie się automatycznie (można je przerwać, naciskając przycisk OK). Po wykonaniu tych czynności przełączanie do trybu Dom jest zakończone.

Cieżar

MODELE		19LS4D*		22LS4D*		19LG30**
		19LS4D-ZD		22LS4D-ZD		19LG3000-ZA19LG3050-ZA19LG3060-ZB
Ciezar	z podstawka bez podstawki	5,1 kg / 11,3 funta4,6 kg / 10,2 funta		6,1 kg / 13,5 funta5,7 kg / 12,6 funta		5,02 kg / 11,1 funta4,76 kg / 10,5 funta
MODELE		22LG30**		26LG30**		32LG30**
		22LG3000-ZA22LG3050-ZA22LG3060-ZB		26LG3000-ZA26LG3050-ZA		32LG3000-ZA32LG3030-ZA
Ciezar	z podstawka bez podstawki	5,6 kg / 12,4 funta5,34 kg / 11,8 funta		10,1 kg / 22,3 funta8,6 kg / 19,0 funta		13,4 kg / 29,6 funta11,9 kg / 26,3 funta
MODELE		37LG30**		42LG30**		32LG20**
		37LG3000-ZA37LG3030-ZA		42LG3000-ZA42LG3030-ZA		32LG2000-ZA
Ciezar	z podstawka bez podstawki	18,8 kg / 41,5 funta16,2 kg / 35,7 funta		23,6 kg / 52,1 funta21,0 kg / 46,3 funta		13,4 kg / 29,6 funta11,9 kg / 26,3 funta
MODELE		37LG20**		42LG20**		32LG5***
		37LG2000-ZA		42LG2000-ZA		32LG5000-ZA32LG5010-ZD32LG5020-ZB32LG5030-ZE32LG5600-ZB32LG5700-ZF
Ciezar	z podstawka bez podstawki	18,8 kg / 41,5 funta16,2 kg / 35,7 funta		23,6 kg / 52,1 funta21,0 kg / 46,3 funta		14,1 kg / 31,1 funta12,6 kg / 27,8 funta
MODELE		37LG50**		42LG50**		47LG50**
		37LG5000-ZA37LG5010-ZD37LG5020-ZB37LG5030-ZE	42LG5000-ZA42LG5010-ZD42LG5020-ZB42LG5030-ZE	47LG5000-ZA47LG5010-ZD47LG5020-ZB47LG5030-ZE		52LG5000-ZA52LG5010-ZD52LG5020-ZB52LG5030-ZE
Ciezar	z podstawka bez podstawki	18,3 kg / 40,4 funta15,6 kg / 34,4 funta	26,2 kg / 57,8 funta23,5 kg / 51,8 funta	29,2 kg / 64,4 funta24,6 kg / 54,3 funta		39,5 kg / 87,1 funta34,9 kg / 77,0 funta

• Podane powyżej parametry mogą zostać zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakości.

Televizor LCD

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Televizory LCD

19LS4D* 32LG30**

22LS4D* 37LG30**

32LG20** 42LG30**

37LG20** 32LG5***

42LG20** 37LG50**

19LG30** 42LG50**

22LG30** 47LG50**

26LG30** 52LG50**