322000-ZA.BETPLJG - Fernsehen LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 322000-ZA.BETPLJG LG

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein.

Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich auf der CD-ROM.

Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer (PC) mit CD-ROM-Laufwerk öffnen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

• Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch.
  • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen.

WARNUNG

VORSICHT

Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen. Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt kann beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahme bei der Installation des Produkts

WARNUNG

Halten Sie sich von Wärmequellen wie elektrischen Heizungen fern.

- Es kann zu Stromschlägen, Feuer, Fehlfunktionen oder Deformationen kommen.

Verwenden Sie das Produkt nicht an feuchten Orten (z. B. Badezimmer) oder an Stellen, an denen es nass werden könnte.

- Dadurch kann es zu Bränden oder zu Stromschlägen kommen.

Wenn es nach Rauch riecht, andere Gerüche wahrzunehmen oder merkwürdige Geräusche zu hören sind, unterbrechen Sie die Stromversorgung und kontaktieren Sie den Service.

- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, kann es zu Stromschlägen oder Feuer kommen.

VORSICHT

Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen und stabilen Fläche, damit das Produkt nicht herunterfallen kann.

- Falls das Produkt zu Boden fällt, könnten Sie verletzt oder das Produkt könnte beschädigt werden.

Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aus.

- Das Produkt könnte beschädigt werden.

Stellen Sie das Produkt nicht an Orten wie in Bücherregalen oder Racks auf.

- Das Produkt muss gut belüftet sein.

Strombezogene Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel an den Erdungsstrom angeschlossen ist.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder verletzt werden.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Falls der Kontakt nass oder mit Staub bedeckt ist, trocknen Sie den Netzstecker vollständig oder reinigen Sie ihn von Staub.

- Ansonsten könnten Sie durch Restfeuchtigkeit einen Stromschlag erleiden.

Stecken Sie bei Gewittern das Strom- bzw. das Signalkabel aus.

Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder es könnte ein Feuer ausbrechen.

VORSICHT

Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder mechanischer Beeinträchtigung (Verdrehen, Knicken, Einklemmen oder Darauftreten).

Achten Sie hierbei besonders auf Stecker, Steckdosen und diejenigen Stellen, an denen das Kabel aus dem Gerät herausführt.

Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entfernt wurden, bevor das Produkt bewegt wird.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

VORSICHT

Vermeiden Sie Erschütterungen beim Bewegen des Produkts.

- Ansonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt könnte beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass der Monitor nach vorne zeigt und halten Sie ihn zum Bewegen mit beiden Händen fest.

- Wenn Sie das Produkt fallen lassen, könnten Sie durch das beschädigte Gerät einen Stromschlag erleiden oder es könnte ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich bezüglich Reparaturen an den Service.

Vorsichtsmaßnahme beim Verwenden des Produkts

WARNUNG

Demontieren Sie das Produkt nicht und führen Sie Reparaturen und Änderungen nicht selbst durch.

• Feuer und Stromschläge können die Folge sein.
• Wenden Sie sich an den Service, wenn das Gerät überprüft, kalibriert oder repariert werden soll.

Um das Brand- oder Stromschlagrisiko zu senken, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Das Gerät darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt sein und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf dem Gerät abgestellt werden.

VORSICHT

Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifizierten

Servicemitarbeitern. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Form beschädigt wurde (z. B.:

Netzkabel oder -stecker ist beschädigt, Flüssigkeiten oder Objekte sind in das Geräteinnere gelangt, Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, normale Funktionsweise ist gestört, Gerät wurde fallengelassen).

Ein Standbild (z. B. beim Anhalten des Videofilmes) sollte nicht über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm angezeigt werden, da das Bild auf dem Bildschirm dauerhaft verbleiben könnte. Dieser Effekt wird als Einbrennen bezeichnet. Eingebrannte Bilder werden nicht von der Garantie abgedeckt.

FRONTKONSOLE

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
■ Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab.

LCD TV-MODELLE :

Intelligenter Sensor Passt das Bild den äußeren Bedingungen an. (Nur modelle 32/37/42/47/52LG5***) POWER Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige • Leuchtet im Standby-Modus rot. • leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau. Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im Einstellungsmenü eingestellt werden.

INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME INPUT MENU OK - △ + P ▲

Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige • Leuchtet im Standby-Modus rot. • Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

USB IN SERVICE ONLY HDMI/DVI IN 2 1(DVI) RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) COMPONENT N AV 1 AV 2 ANTENNA IN 5 6 7 8 9 10 PCMCIA CARD SLOT EJECT AV 1 AV 2 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RGB (PC) IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO SERVICIE ONLY 4 7 8 6 13

PCMCIA CARD SLOT HDMI IN 3 Außer 32/37/42LG20** S-VIDEO VIDEO /MONO AUDIO - AV IN 3 H/PΩ

① Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite „Spezifikationen“. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben.
2 RGB/DVI-Audio-Eingang Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Außer 19/22LS4D*) Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen Gerätearten. Hinweis: Diese Anschlüsse funktionieren nicht im Standbymodus.
4 Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2) Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten.
5 HDMI-Eingang Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an. Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
6 RGB-Eingang Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

7 RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG) Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.
8 Komponent-Eingang Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts.
9 Antenneneingang Anschluss einer HF-Antenne.
10 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartenschlitz. (Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)
11 Audio/Video-Eingang (Außer 19/22LS4D*) Für den Anschluss von Audio- oder Video-Ausgangssignalen von externen Geräten. S-Video-Eingang (Außer 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**) für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals von einem S-VIDEO-Gerät.
12 Kopfhöreranschluss (Außer 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**) Anschluss eines Kopfhörers.
13 WARTUNGSANSCHLUSS

GRUNDANSCHLUSS

■ Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.

1 Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

2 Befestigen Sie die Standfußverbindung am Fernsehgerät.

Standkörper Bodenblende

3 Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung gezeigt.

4 Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öffnungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes.

Standkörper Bodenblende

1 Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.
2 Befestigen Sie die Standfußverbindung am Fernsehgerät. Drücken Sie die STANDFUSSVERBINDUNG in den STANDFUSS ein, bis ein Klicken zu hören ist.
3 Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung gezeigt.

GRUNDANSCHLUSS

(Nur modelle 19/22LS4D*)

ENTFERNEN DES STÄNDERS

(Nur modelle 19/22LS4D*)

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

1 Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.

2 Klappen Sie den Scharnierkörper nach oben.

Scharnierkörper

Borper

3 Drücken Sie die Standfußverbindung mit einem Klick in das Gerät.

Ständerteil

4 Befestigen Sie die Standfußverbindung am Gerät.

Abdeckung

1 Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.

2 Halten Sie die Entriegelung gedrückt und ziehen Sie den Standfuß ab.

3 Halten Sie die Abdeckung und rütteln und ziehen sie sie nach hinten, um sie vom Ständerteil zu trennen.

4 Klappen Sie die Standfußverbindung nach oben.

5 Ziehen Sie das Ständerteil aus dem Set, während Sie die zwei Riegel gedrückt halten.

HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG

LCD TV-MODELLE:

1 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.

2 Öffnen Sie die KABELHALTERUNG wie gezeigt und verlegen Sie die Kabel.

Kabelhalterung

3 Befestigen Sie die KABELHALTERUNG, wie in der Abbildung gezeigt.

Kabelhalterung entfernen

Drücken Sie zunächst auf das Kabelmanagement. Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen und ziehen Sie es nach oben.

1 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.

2 Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der Abbildung gezeigt.

Halten Sie die KABELHALTERUNG mit beiden Händen fest und drücken Sie die Halterung nach hinten.

(Nur modelle 19/22LG30**)

HINWEIS

Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.

DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN.

■ Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie im Handel.
Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
■ Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren Montage des Fernsehers an der Wand und können ein Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise können ein mögliches Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden. Zusätzlich wird das Fernsehgerät vor Beschädigungen geschützt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an den Fernseher hängen oder daran hochklettern.

1 Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben, um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen.
(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest.

2 Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten) an der Wand. Achten Sie auf die Höhe der Halterungen an der Wand.

3 Verwenden Sie eine feste Schnur,um das Produkt festzubinden. Die Schnur sollte für eine möglichst sichere Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

HINWEIS

▶ Lösen Sie die Schnüre, bevor Sie das Produkt versetzen
▶ Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der nach Größe und Stabilität für die Größe und das Gewicht des Produkts geeignet ist.
Für eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am Fernsehgerät befinden.

Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden, z.B. an der Wand oder auf einem Schreibtisch.

Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

ERDUNG

Achten Sie darauf, den Erdungsleiter anzuschließen, um Stromschläge zu vermeiden. Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren. Versuchen Sie nicht, das Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen, Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden.

Stromanschluss Short-circuit Breaker

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.

Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern. Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die beiliegenden Schrauben.

1 - Schraube
(im Lieferumfang des Gerätes enthalten)

Standfuß Tisch

! ACHTUNG

Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden, sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am Untergrund/an der Wand befestigt werden. Beim Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen.

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE

Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.

WIRD (Außer 19/22LS4D\*)

■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Nutzen Sie bei der Wandmontage des Gerätes die Schutzabdeckung zur Standfußmontage. Befestigen Sie die SCHUTZBLENDE(PROTECTION COVER) am Fernsehgerät, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

DET

VORBEREITUNG

■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität.

ANTENNENANSCHLUSS

■ Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.
■ Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

graph LR
    A["Antenne nbuchse in der Wand"] --> B["Mehrfamilienhäuser (An Antennenbuchse anschließen)"]
    C["Außenantenne"] --> D["Einfamilienhäuser (An Wandanschluss der Außenantenne anschließen)"]
    B --> E["Koaxialkabel (75 Ohm)"]
    D --> E
    E --> F["Antenna IN"]

graph LR
    A["Antenna"] --> B["UHF"]
    A --> C["VHF"]
    B --> D["Signalverstärker"]
    C --> D
    D --> E["Antenna IN"]

■ Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an (siehe rechts).
■ Wenn das Signal für zwei TV-Geräte verwendet werden soll, verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss.

TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts.

1 TV POWER INPUT STB Q.MENU MENU GUIDE 2 3 5 6 7 8 OK RETURN INFO① AV MODE EXIT MARK FAV MUTE P 4 LIST 0 Q.VIEW 9 10

① MODE
Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein.
② Q. MENU
Gewünschten Schnellmenü-Eintrag auswählen.
3 MENU
Wählt ein Menü aus.
Verlässt alle OSD-Menüs und kehrt in den TV-Modus zurück.
④ VOLUME (Lautstärke) + / -
Regelt die Lautstärke.
5 POWER
Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

oder

TV D/A POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 QVIEW MENU AV MODE OK INFO GUIDE EXIT RETURN * PR VOL FAV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 INPUT
Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein.
7 GUIDE (FERNSEHPROGRAMM)
Zeigt das Fernsehprogramm an.
⑧ TASTENFELD (nach oben/unten)
Ermöglicht die Navigation in den On-Screen-Menüs und die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
OK
Bestätigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.
9 Programme ^ ∨
Wählt ein Programm aus.
10 Q.VIEW
Kehrt zum vorherigen Programm zurück.

Einlegen der Batterien

■ Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite.
■ Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -). Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue Batterien.

EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.

1 Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten ⏻ / I, INPUT or P ∧ ∨ (oder PR ▲ ▼) am Fernsehgerät oder die Tasten POWER, INPUT, D/A, P ∧ ∨ (oder PR + -) oder die Zahlentasten

Initialisierung der Einstellungen

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wird die OSD-Anzeige (Bildschirmmenü) eingeblendet, in dem Sie die Sprache einstellen, eine Betriebsart auswählen, die Ländereinstellung vornehmen, die Zeitzone angeben und eine automatische Sendereinstellung vornehmen können.

Hinweis:

a. Die Anzeige verschwindet nach etwa 40 Sekunden automatisch, wenn keine Taste gedrückt wird.
b. Drücken Sie RETURN, um vom aktuellen OSD-Menü zum vorherigen zurückzuwechseln.
c. In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.
d. Der Modus "Geschäft" dient zur Geschäft des Gerätes im Verkaufsraum.
e. Der Modus "Geschäft" dient zur Geschäft des Gerätes im Handel oder Verkaufsraum. Nachdem der Anwender die Bildqualität zufällig geändert hat, wird die eingestellte Bildqualität nach einer bestimmten Dauer für den Modus "Geschäft" übernommen.
f. Der Modus kann nach einem Wechsel (Zu hause, Geschäft) durch Wiederherstellung der Werkseinstellungen (Standardeinstellungen) im Einstellungsmenü zurückgesetzt werden.

Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl

Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Die gewünschte Sprache auswählen.

Das Land auswählen.

* Wenn Sie die Sprach-/Länderauswahl ändern wollen

1 MENU 2 OK

Wählen sie die option OPTION.

Wählen Sie die Option Menü "Sprache" oder Land.

Wählen Sie die Option die gewünschte Sprache bzw. das Land.

Speichern Sie die Einstellung.

HINWEIS

▶ Falls Sie die Installations Anweisung nicht über die Schaltfläche RETURN speichern oder die OSD-Bildschirmanzeige automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem Einschalten des Gerätes automatisch erneut.
▶ Falls Sie nicht das Land auswählen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Videotext u. U. nicht korrekt angezeigt und lässt sich nicht fehlerlos bedienen.
▶ Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.
In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV-Sendungen können, je nach DTV-Sendungsumgebung, bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.
▶ Die Ländereinstellung "UK" sollte nur in Großbritannien aktiviert werden.

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS

Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden.

graph TD
    A["EINST."] --> B["Auto. Einstellung"]
    A --> C["Man. Einstellung"]
    A --> D["Senderliste Ordnen"]
    A --> E["Verstärker : Ein"]
    A --> F["Software-Aktualisierung : Aus"]
    A --> G["Diagnose"]
    A --> H["CI Information"]
    I["BILD"] --> J["Format : 16:9"]
    I --> K["Bildmodus : Lebhaft"]
    I --> L["Beleuchtung: 100"]
    I --> M["Kontrast: 100"]
    I --> N["Helligkeit: 50"]
    I --> O["Schärfe: 70"]
    I --> P["Farbe: 70"]
    I --> Q["Tint: 0"]
    R["EINST."] --> S["ZEIT"]
    R --> T["OPTION"]
    R --> U["AUDIO"]
    R --> V["GESPERRT"]
    W["ZEIT"] --> X["Uhr"]
    W --> Y["Ausschaltzeit : Aus"]
    W --> Z["Einschaltzeit : Aus"]
    W --> AA["Sleep Timer : Aus"]
    W --> AB["Auto-Aus : Aus"]
    W --> AC["Zeitzone : Canary GMT"]
    AD["OPTION"] --> AE["Menü Sprache : Deutsch"]
    AD --> AF["Audiosprache : Deutsch"]
    AD --> AG["Untertitelsprache : Deutsch"]
    AD --> AH["Hörgeschädigte(☐) Aus"]
    AD --> AI["Land : Deutschland"]
    AD --> AJ["Eingangsbezeichnung"]
    AD --> AK["SIMPLINK : Aus"]
    AD --> AL["Tastensperre : Aus"]
    AM["GESPERRT"] --> AN["System-Verriegelung : Aus"]
    AM --> AO["Passwort wählen"]
    AM --> AP["Sperre Programm"]
    AM --> AQ["Altersbeschränkung : Aus"]

Anzeigen der einzelnen Menüs.

Wählen Sie einen Menüpunkt.

Popup-Menü einblenden.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG

Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.

Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.

EINST. Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen Verstärker : Ein Software-Aktualisierung : Aus Diagnose CI Information

EINST. Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen Verstärker : Ein Software-Aktualisierung : Aus Diagnose CI Information Alle Dienstinformationen werden aktualisiert. Fortfahren? Ja Nein Secam L Suche

1 MENU 2 OK 3 OK 4

Wählen sie die option EINST..

Wählen sie die option Auto. Einstellung.

Wählen sie die option Ja.

Starten Sie die Option Auto. Einstellung.

• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in System-Verriegelung 'Ein' einzugeben.

• Wenn Sie mit der automatischen Programmierung fortfahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten < > Ja aus. Drücken Sie dann die Taste OK. Anderenfalls wählen Sie Nein aus.

• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.

INSTANDHALTUNG

Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden.

VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung des Bildschirms

1 Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie das Tuch aus, bis es fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.
2 Vergewissern Sie sich, dass kein überschüssiges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgerät wieder einschalten.

Reinigung des Gehäuses

■ Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehäuse.
■ Verwenden Sie dafür kein nasses Tuch.

Längere Abwesenheit

! VORSICHT

Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin nvoll, den Netzstecker zu ziehen, um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor Spannungsanstiegen zu schützen.

ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD-ROM

Um das Benutzerhandbuch auf der CD-ROM anzeigen zu können, muss auf Ihrem Computer Acrobat Reader von Adobe installiert sein. Der Ordner "ACRORD" auf der CD-ROM enthält das erforderliche Installationsprogramm. Wenn Sie diese Programme installieren möchten, wählen Sie unter "Arbeitsplatz"→ "LG"→ "ACRORD"→ doppelklicken auf Ihre Sprache.

Anzeigen des Benutzerhandbuchs:

Die entsprechenden Dateien befinden sich auf der beiliegenden CD-ROM. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach einer kurzen Zeit wird die Webseite der CD-ROM automatisch geöffnet. Wird die Webseite nicht automatisch angezeigt, öffnen Sie die entsprechende Datei direkt. Öffnen Sie hierfür unter "Arbeitsplatz" den Ordner "LG" und dann die Datei "index.htm" (nur für Windows).

FEHLERBEHEBUNG

Der Betrieb ist nicht wie sonst möglich.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.?Legen Sie neue Batterien ein.
Das Gerät wird plötzlich abgeschaltet.	Ist der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?Überprüfen Sie den Netzanschluss. Wurde das Netzteil getrennt?Wurde die Funktion Autom. Abschalten aktiviert?

Die Videofunktion funktioniert nicht.
Kein Bild & kein Ton	Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhängen.Ist das Netzkabel fest an der Steckdose angeschlossen?Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.Schließen Sie ein anderes Fernsehgerät an diese Steckdose an, um die Funktion der Netzsteckdose zu überprüfen.
Das Bild wird nach dem Einschalten nur langsam angezeigt.	Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvorgangs gedämpft wird. Wenden Sie sich an den Service, falls das Bild auch nach fünf Minuten noch nicht angezeigt wird.
Keine/schlechte Farben oder schlechtes Bild	Stellen Sie die Farbe über die MenüoptionenSorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem Videorekorder.Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhängen.Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.
Horizontale/ver-tikale Balken oder zitterndes Bild	Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle (z. B. ein elektrisches Gerät oder Werkzeug).
Schlechter Empfang auf einigen Kanälen	Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine schwächere Station empfangen zu können.Suchen Sie nach möglichen Störquellen.
Linien oder Streifen im Bild	Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).
Kein Bild beim HDMI-Anschluss	Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1,3 besitzen.Falls die HDMI-Kabel die HDMI Version 1,3 nicht unterstützen, kann das Bild flimmern oder wird nicht angezeigt. Verwenden Sie in diesem Fall für die HDMI Version 1,3 geeignete Kabel.
Die Audiofunktion funktioniert nicht.
Bild OK & kein Ton	Drücken Sie die Taste VOLUME.Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm).Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung zusammenhängen.Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?
Keine Ausgabe über einen der Lautsprecher	Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein.
Ungewöhnliche Geräusche aus dem Inneren des Geräts	Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Ein- und Auschalten des Geräts zu ungewöhnlichen Geräuschen führen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.
Kein Ton beim HDMI- oder USB-Anschluss	Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1,3 besitzen.Das USB-Kabel muss mindestens die Version 2,0 besitzen.* Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.

Es gibt ein Problem mit den BILD-Einstellungen.

Wenn die Bildeinstellungen vom Benutzer geändert wurden, wird der Fernseher nach einer bestimmten Zeit automatisch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Dies bedeutet, dass der Fernseher gerade auf die Betriebsart Geschäft eingestellt ist. Um den Fernseher in die Betriebsart zu Hause umzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Menü des Fernsehers die Einstellung OPTION -> Werkseinstellung -> Ja (warten Sie einige Sekunden, bis die Einstellungen geladen werden) -> das OSD-Menü "WILLKOMMEN" erscheint -> Betätigen Sie die Taste OK -> Wählen Sie Sprache -> Wählen Sie zu Hause -> Wählen Sie Ihr Land und die Zeitzone -> Betätigen Sie die Taste OK. Die Sendersuche beginnt automatisch (um die Suche anzuhalten, betätigen Sie die Taste OK). Der Fernseher ist nun auf die Betriebsart zu Hause umgestellt.

GEWICHT

MODELLE		19LS4D*		22LS4D*		19LG30**
		19LS4D-ZD		22LS4D-ZD		19LG3000-ZA19LG3050-ZA19LG3060-ZB
Gewicht	inklusive Standfußexklusive Standfuß	5,1 kg / 11,3 lbs4,6 kg / 10,2 lbs		6,1 kg / 13,5 lbs5,7 kg / 12,6 lbs		5,02 kg / 11,1 lbs4,76 kg / 10,5 lbs
MODELLE		22LG30**		26LG30**		32LG30**
		22LG3000-ZA22LG3050-ZA22LG3060-ZB		26LG3000-ZA26LG3050-ZA		32LG3000-ZA32LG3030-ZA
Gewicht	inklusive Standfußexklusive Standfuß	5,6 kg / 12,4 lbs5,34 kg / 11,8 lbs		10,1 kg / 22,3 lbs8,6 kg / 19,0 lbs		13,4 kg / 29,6 lbs11,9 kg / 26,3 lbs
MODELLE		37LG30**		42LG30**		32LG20**
		37LG3000-ZA37LG3030-ZA		42LG3000-ZA42LG3030-ZA		32LG2000-ZA
Gewicht	inklusive Standfußexklusive Standfuß	18,8 kg / 41,5 lbs16,2 kg / 35,7 lbs		23,6 kg / 52,1 lbs21,0 kg / 46,3 lbs		13,4 kg / 29,6 lbs11,9 kg / 26,3 lbs
MODELLE		37LG20**		42LG20**		32LG5***
		37LG2000-ZA		42LG2000-ZA		32LG5000-ZA32LG5010-ZD32LG5020-ZB32LG5030-ZE32LG5600-ZB32LG5700-ZF
Gewicht	inklusive Standfußexklusive Standfuß	18,8 kg / 41,5 lbs16,2 kg / 35,7 lbs		23,6 kg / 52,1 lbs21,0 kg / 46,3 lbs		14,1 kg / 31,1 lbs12,6 kg / 27,8 lbs
MODELLE		37LG50**		42LG50**		47LG50**
		37LG5000-ZA37LG5010-ZD37LG5020-ZB37LG5030-ZE		42LG5000-ZA42LG5010-ZD42LG5020-ZB42LG5030-ZE		47LG5000-ZA47LG5010-ZD47LG5020-ZB47LG5030-ZE
Gewicht	inklusive Standfußexklusive Standfuß	18,3 kg / 40,4 lbs15,6 kg / 34,4 lbs		26,2 kg / 57,8 lbs23,5 kg / 51,8 lbs		29,2 kg / 64,4 lbs24,6 kg / 54,3 lbs

■ Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.

TV LCD

GUIDE DE L'UTILISATEUR

MODÈLES DE

TÉLÉVISEUR LCD

19LS4D* 32LG30**

22LS4D* 37LG30**

32LG20** 42LG30**

37LG20** 32LG5***

42LG20** 37LG50**

19LG30** 42LG50**

22LG30** 47LG50**

26LG30** 52LG50**

LCD-TELERITE MUDELID :

LCD-TELERITE MUDELID :