322000-ZA.BETPLJG - Televizor LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 322000-ZA.BETPLJG LG

Televizor LCD MANUALUL UTILIZATORULUI Modele de televizoare LCD 3 2 L G 3 0* * 1 9 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 4 2 L G 3 0* * 3 2 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 3 7 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 4 2 L G 2 0* * 4 2 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a folosi aparatul. P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare. Nota˛i num„rul de model ∫i seria monitorului. Examina˛i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezenta˛i informa˛iile de pe etichet„ dealer-ului dumneavoastr„ atunci c‚nd solicita˛i efectuarea de opera˛ii de service.

Manualul extins al utilizatorului care con˛ine func˛iile avansate ale acestor televizoare LG se afl„ Ón versiune electronic„ pe CD-ROM. Pentru a-l citi, trebuie s„ deschide˛i fi∫ierele selectate de pe calculatorul personal (PC) prev„zut cu o unitate de CD-ROM.

Instrucfliuni de Siguranflæ • Rugæm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare înainte sæ folosifli produsul. • în acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite faflæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un exemplu pentru a væ ajuta cu instrucfliunile de utilizare.

ATENfiIE Dacæ vefli ignora mesajul de atenflionare, este posibil sæ væ rænifli foarte serios. Existæ chiar øi posibilitatea accidentærii sau a decesului. Dacæ vefli ignora mesajul de atenflionare, este posibil sæ væ rænifli, sau ca produsul sæ fie avariat.

ATENfiIE Precauflii care trebuie luate în considerare la instalarea Produsului. ATENfiIE Pæstrafli departe de surse de cælduræ, cum ar fi radiatoarele electrice. - aceasta poate duce la incendiu, electrocutare sau deformare a produsului.

Nu folosifli acest produs într-un loc unde sunt aburi, cum ar fi de pildæ baia, sau alt loc unde acesta este expus la contactul cu umezeala. - Aceasta poate duce la incendiu sau la electrocutare.

Dacæ simflifli miros de fum sau auzifli vreun sunet ciudat, scoatefli cablul de alimentare din prizæ øi adresafli-væ centrului de service. - Utilizarea produsului færæ a lua mæsurile adecvate poate duce la incendiu sau electrocutare.

ATENfiIE Protejafli cablul de alimentare împotriva uzurii fizice øi mecanice, ca de pildæ ræsucirea, îndoirea, înfleparea acestuia, strivirea cu uøa sau cælcarea pe acesta. Avefli grijæ în special de prize, øtechere øi de locurile unde cablul electric iese din dispozitiv.

Precauflii care trebuie luate în considerare la Mutarea Produsului. ATENfiIE Asigurafli-væ cæ produsul este oprit. Asigurafli-væ cæ toate cablurile au fost deconectate înainte de a începe mutarea produsului. - Existæ riscul de electrocutare sau de avariere a produsului.

ATENfiIE Nu bruscafli produsul când îl mutafli.

ATENfiIE Instalafli produsul într-un loc plat øi stabil, unde nu existæ pericolul ca acesta sæ cadæ.

- Dacæ produsul se præbuøeøte sau cade, putefli fi rænit sau acesta se poate avaria.

Nu instalafli produsul într-un mobilier închis cum ar fi o etajeræ sau dulap. - Produsul necesitæ ventilaflie.

Precauflii legate de Utilizarea Curentului Electric ATENfiIE Asigurafli-væ cæ afli conectat cablul de alimentare la o prizæ de curent electric cu pæmântare. - Existæ riscul de rænire sau de electrocutare.

Nu atingefli cablul de tensiune cu mâinile ude. Adiflional, dacæ mufa cablului de tensiune este udæ sau acoperitæ cu praf, uscafli-o complet sau øtergefli praful. - Existæ riscul de electrocutare din cauza excesului de umiditate.

În timpul furtunii sau træznetelor, decuplafli cablul de alimentare sau cablul de antenæ. - Existæ riscul de rænire sau de incendiu.

- Existæ riscul de electrocutare sau de avariere a produsului.

Deschidefli panoul din faflæ øi flinefli-l cu ambele mâni pentru a muta produsul. - Dacæ vefli scæpa produsul, existæ pericolul de avariere a acestuia, de electrocutare sau de incendiu. Contactafli centrul de service pentru a repara produsul.

Precauflii care trebuie luate în considerare la Utilizarea Produsului. ATENfiIE Nu demontafli, modificafli sau reparafli produsul de unul singur. - Existæ riscul de incendiu sau de electrocutare. - Contactafli centrul de service pentru a verifica, calibra sau repara produsul.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expunefli aparatul la umezealæ sau ploaie. Dispozitivul nu trebuie sæ fie stropit sau udat cu substanfle lichide; de asemenea nici un fel de recipiente care conflin lichide (de exemplu vaze) nu trebuie sæ fie plasate pe aparat.

ATENfiIE Orice fel de reparaflii pot fi efectuate doar de personalul calificat de la punctul de service. Repararea este necesaræ când se observæ faptul cæ aparatul a fost avariat într-un anumit mod, ca de pildæ avarierea cablului de tensiune sau a mufei acestuia, s-a værsat lichid pe aparat, acesta a fost expus ploii sau umezelii, nu funcflioneazæ în mod obiønuit sau a cæzut. Nu p„stra˛i o imagine fix„ pe ecran pentru o perioad„ lung„ de timp (de exemplu, pun‚nd pe pauz„ un fi∫ier video), este posibil ca aceast„ imagine s„ r„m‚n„ vizibil„ pe ecran. Acest lucru este cunoscut sub denumirea de ardere a imaginii. Arderea imaginii nu este acoperit„ de garan˛ia oferit„ de produc„tor.

PREG√TIREA COMENZILE PANOULUI FRONTAL ■ ■

atunci c‚nd televizorul este pornit.

Not„: Pute˛i regla indicatorul de alimentare din meniul OPfiIUNI.

PROGRAMME ROMANESTE POWER Senzorul pentru telecomand„ indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • se aprinde Ón culoarea albastr„

INPUT P Modele de televizoare cu LCD : 19/22LS4D*

/I INPUT MENU VOLUME PROGRAMME OK OK VOL PR Senzorul pentru telecomand„ indicator pus Ón func˛iune/standby • Lumin„ ro∫ie pentru modul standby. • Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„ pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) (Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri.

Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei.

Asambla˛i piesele standului la baza de montare a televizorului.

Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din spatele televizorului.

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri.

A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri.

Amplasa˛i setul cu fa˛a Ón jos pe o pern„ sau p‚nz„ moale.

Trage˛i baza capacului Ónapoi Ón timp ce ap„sa˛i butonul de pe corpul suportului.

fiine˛i baza capacului ∫i trage˛i-o Ónapoi prin scuturare pentru a o separa de suport.

Asambla˛i componentele suportului cu baza capacului de la produs.

Trage˛i suportul pentru a-l separa de set Ón timp ce ap„sa˛i 2 dispozitive de prindere.

Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consulta˛i sec˛iunea de Configurare a echipamentului extern.

Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consulta˛i sec˛iunea de Configurare a echipamentului extern.

Cum se scoate dispozitivul de gestionare a cablului.

PREG√TIREA AVEfiI GRIJ√ LA MONTARE ASTFEL ŒNC¬T PRODUSUL S√ NU CAD√. Ar trebui s„ achizi˛iona˛i componentele necesare disponibile pe pia˛„ pentru a fixa televizorul pe perete. Pozi˛iona˛i televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea ca acesta s„ cat„ atunci c‚nd este Ómpins. A Instruc˛iunile prezentate mai jos definesc o cale sigur„ de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe perete, evit‚nd posibilitatea ca acesta s„ cad„ Ón fa˛„ dac„ este tras. Aceasta va Ómpiedica televizorul s„ cad„ Ón fa˛„, provoc‚nd accident„ri. Va preÓnt‚mpina de asemenea deteriorarea televizorului. Asigura˛i-v„ c„ nu se vor urca sau ag„˛a copii de televizor. A A

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se arat„ Ón imagine. (Dac„ televizorul dumneavoastr„ are ∫uruburi Ón ∫uruburile cu ureche, atunci sl„bi˛i ∫uruburile.) * Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri pe perete. Potrivi˛i Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia. Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului. Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete este aceea∫i cu cea a produsului.

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc. Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

ŒMP√M¬NTAREA Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician calificat s„ instaleze un disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„ lega˛i la p„m‚nt unitatea conect‚nd-o la firele de la telefon, paratr„snete sau conducte de gaz.

1-∫urub (furnizat ca parte a produsului)

! AVERTISMENT G MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„ Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete. V„ recomand„m utilizarea unei console montate pe perete marca LG c‚nd monta˛i televizorul pe perete.

ROMANESTE Pentru ca televizorul s„ nu cad„, trebuie bine fixat pe podea / perete conform instruc˛iunilor de instalare. Ónclinarea, agitarea sau cl„tinarea aparatului poate cauza r„niri.

Muf„ de perete pentru anten„

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de semnal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta. ■ Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru anten„ pentru a realiza conexiunea. ■

INPUT Rotire mod extern de intrare Ón secven˛„ regulat„. Realizeaz„ comutarea televizorului din mod a∫teptare.

Q. MENU Selecta˛i sursa dorit„ pentru meniul rapid.

MENU Selecteaz„ un meniu. ™terge toate informa˛iile de pe ecran ∫i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu.

Œn modul standby pentru a porni televizorul, ap„sa˛i butonul r / I, INPUT sau P (sau PR D de pe televizor sau ap„sa˛i butonul POWER, INPUT, D/A, P (sau PR + -) sau Num„rul(0~9) de pe telecomand„ ∫i apoi televizorul va fi pus Ón func˛iune.

Ini˛ializare configurare Dac„ OSD (On Screen display) (Afi∫ajul pe ecran) este afi∫at pe ecran dup„ oprirea televizorului, pute˛i regla Limba, selecta Modul, fiara, Fusul orar, regla Programarea automat„.

Not„: a. Va disp„rea automat dup„ aproximativ 40 de secunde dac„ nu este ap„sat niciun buton. b. Ap„sa˛i butonul RETURN pentru a schimba afi∫ajul OSD curent cu cel anterior. c. Pentru ˛„rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele func˛ii DTV ar putea s„ nu func˛ioneze, Ón func˛ie de mediul de difuzare DTV. d. Modul "Acas„" este setarea optim„ pentru mediile tip re∫edin˛„ ∫i este modul implicit al televizorului. e. Modul "Œn magazin" este setarea optim„ pentru mediile comerciale.Dac„ un utilizator modific„ datele referitoare la calitatea imaginii, modul "Œn magazin" ini˛ializeaz„ produsul la calitatea imaginii setat„ de produc„tor dup„ o anumit„ perioad„ de timp. f. Modul (Acas„, Œn magazin) poate fi modificat prin executarea Factory Reset (Reini˛ializare la set„rile din fabric„) din meniul OPTION (OPfiIUNI).

ROMANESTE Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul afi∫at pe ecran Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd este pornit pentru prima dat„.

Dacæ nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de instalare) prin apæsarea butonului R E T U R N sau întrerupefli afiøarea OSD (afiøaj pe ecran), acesta va apærea repetat, când este aprins televizorul. Dacæ selectafli greøit flara, este posibil ca teletextul sæ nu aparæ corect pe ecran øi sæ avefli unele probleme când utilizafli teletextul. Este posibil ca func˛ia CI (Interfa˛„ Comun„) s„ nu fie aplicat„ pe baza circumstan˛elor de televizare din ˛ar„. Este posibil ca butoanele de control ale modului DTV s„ nu func˛ioneze, în func˛ie de circumstan˛ele de emisie din fiecare ˛ar„. Œn ˛„rile Ón care standardele emisiei digitale nu sunt stabilite, unele func˛ii DTV ar putea s„ nu func˛ioneze, Ón func˛ie de condi˛iile emisiei. Setarea de ˛ar„ “UK” trebuie activat„ doar Ón UK.

OK Naviga˛i la meniul vertical. • Ap„sa˛i butonul MENU pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului. • Ap„sa˛i butonul RETURN pentru a acceas meniul anterior.

OK Toate informa˛iile serviciului vor fi actualizate. Continua˛i? Da

• Utiliza˛i butoanele NUMERE pentru a intro-

duce o parol„ de 4 cifre Ón op˛iunea Blocare sistem ‘Pornit’. • Dac„ dori˛i s„ p„stra˛i activ„ func˛ia de reglare automat„, selecta˛i DA folosind butonul . Apoi ap„sa˛i butonul OK. Œn caz contrar, selecta˛i NU.

• Ap„sa˛i butonul MENU pentru a reveni la vizualizarea normal„ a televizorului. • Ap„sa˛i butonul RETURN pentru a acceas meniul anterior.

ANEX√ ŒNTREfiINERE Defec˛iunile timpurii pot fi prevenite. O cur„˛are atent„ ∫i periodic„ poate prelungi durata de timp Ón care dispune˛i de noul dumneavoastr„ televizor. Ave˛i grij„ s„ opri˛i alimentarea ∫i s„ scoate˛i din priz„ cablul de alimentare Ónainte de a Óncepe orice ac˛iune de cur„˛are.

Cur„˛area ecranului 1

ATENfiIE G Dac„ trebuie s„ v„ l„sa˛i televizorul Ón stare de inactivitate pentru o perioad„ lung„ de timp (de exemplu, Ón vacan˛„), ar fi o idee bun„ s„ scoate˛i din priz„ cablul de alimentare pentru a v„ proteja Ómpotriva unor eventuale avarieri cauzate de tr„snete sau supratensiuni.

ROMANESTE Absen˛„ prelungit„

Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD-ROM Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD-ROM, trebuie s„ ave˛i instalat pe computer programul Adobe Acrobat Reader. Folderul “ACRORD” de pe CD-ROM con˛ine programele de instalare pentru acesta. Dac„ dori˛i s„ instala˛i aceste programe, deschide˛i “My Computer” deschide˛i “LG” deschide˛i “ACRORD” face˛i dublu-clic pe limba dvs. Pentru a vedea ghidul de utilizare Fiøierele ghidului de utilizare se afl„ pe CD-ROM-ul livrat. Pune˛i CD-ROM-ul livrat Ón unitatea CD-ROM a computerului dvs. Dup„ pu˛in timp, se va deschide automat pagina web a CD-ROM-ului (numai pentru Windows). Dac„ pagina web nu apare automat, deschide˛i direct fiøierul cu ghidul de utilizare. Deschide˛i “My Computer” deschide˛i “LG” deschide˛i fiøierul “index.htm”.

ANEX√ DEPANAREA Sistemul nu funcflioneazæ normal. Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi telecomandæ, care ar putea bloca semnalul. ■ Verificafli dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)? ■ Verificafli dacæ modul de operare este corect: TV, STB etc.? ■ Instalafli baterii noi. ■

Telecomanda nu funcflioneazæ

Alimentarea produsului este opritæ subit

verificafli dacæ nu este setat programul TIMER Verificafli setærile de tensiune. Sursa de curent este întreruptæ. ■ Nu vedefli nici un fele de emisiune pe canalul setat cu funcflia Auto oprit activatæ. ■ ■

Funcflia video nu funcflioneazæ. Verificafli dacæ produsul este pornit. ■ Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. ■ Cablul de alimentare este introdus în priza de curent electric din perete? ■ Verificafli direcflia øi / sau localizarea antenei. ■ Verificafli priza de curent electric din perete, introducefli cablul de alimentare al altui produs în priza unde produsul a fost conectat. ■

Nu avefli imagine øi nu auzifli sunetul

ROMANESTE Imaginea apare încet dupæ pornire Nu se vede culoarea, sau imaginea este slabæ, sau nu se vede imaginea Apar bare orizontale /verticale, sau imaginea tremuræ

Aceasta este normal, imaginea poate apærea încet în timpul procedurii de pornire. Rugæm contactafli echipa de service dacæ imaginea nu apare dupæ cinci minute.

Corectafli opfliunea Culoare în meniu-ul opfliunilor. ■ Pæstrafli distanfla necesaræ între produs øi video – recorder. ■ Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. ■ Cablurile video sunt instalate adecvat? ■ Activafli oricare dintre funcflii pentru a revenii la luminozitatea imaginii. ■

Verificafli dacæ nu sunt interferinfle locale, ca de pildæ alt aparat electric sau o unealtæ de putere mare.

Staflia de emisie sau operatorul de cablu are probleme, încerc a fl i s æ prindefli alt program. Anumite canale sunt ■ Semnalul stafliei de emisie este slab, reorientafli antena pentru a recepflionate mai slab recepfliona programele mai slabe. ■ Verificafli prezenfla surselor care pot crea interferinfle. ■

Linii sau pætræflele în imagine Nu exist„ imagine la conectarea HDMI

Verifica˛i cablul HDMI conform versiunii 1,3. Cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1,3, aceasta cauzeaz„ clipiri ale ecranului sau lipsa afi∫ajului. Œn acest caz, utiliza˛i cele mai recente cabluri HDMI compatibile cu versiunea 1,3.

Funcflia audio nu funcflioneazæ. Apæsafli butonul VOLUME. ■ Sunetul este pe MUTE? - Apæsafli butonul MUTE. ■ Încercafli alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. ■ Cablurile audio sunt instalate adecvat? ■

Imaginea este OK dar nu se aude sunetul

Nu se aude nici un sunet din difuzoare. Sunete neobiønuite se aud din interiorul produsului Nu exist„ sunet la conectarea HDMI sau USB

Corectafli opfliunea B a l a n s în meniu-ul opfliunilor.

o schimbare a umiditæflii mediului ambiant poate duce la zgomote neobiønuite când produsul este pornit sau oprit; aceasta nu indicæ vreo avarie a produsului.

Verifica˛i cablul HDMI conform versiunii 1,3. Verifica˛i cablul USD conform versiunii 2,0.

*Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.