322000-ZA.BETPLJG - Televizija LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 322000-ZA.BETPLJG LG

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju.

1 9 L S 4 D* 2 2 L S 4 D* 3 2 L G 2 0* * 3 7 L G 2 0* * 4 2 L G 2 0* * 1 9 L G 3 0* * 2 2 L G 3 0* * 2 6 L G 3 0* * 3 2 L G 3 0* * 3 7 L G 3 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 2 L G 5* * * 3 7 L G 5 0* * 4 2 L G 5 0* * 4 7 L G 5 0* * 5 2 L G 5 0* * Pred uporabo natančno preberite navodila. Obdržite ta navodila za kasnejši vpogled. Zabeležite si številko vašega modela in serijsko številko vašega televizorja. Podatki so na nalepki na pokrovu zadaj, te informacije posredujte vašemu prodajalcu, ko boste potrebovali servis. Na CD plošči so v elektronski verziji bolj podrobna navodila o dodatnih funkcijah tega televizorja LG. Posamezne datoteke si lahko preberete na vašem osebnem računalniku, ki naj bo opremljen s pogonom za CD-ROM. Varnostna opozorila

• Pred uporabo izdelka pazljivo preberite varnostne ukrepe.
• Ilustracije, prikazane v tem priročniku, se lahko nekoliko razlikujejo od izdelka. OPOZORILO Če ne upoštevate opozoril, lahko pride do resnih poškodb, nesreče ali smrti. POZOR Če ne upoštevate opozoril, lahko poškodujete izdelek. Previdnostni ukrepi pri nameščanju izdelka OPOZORILO Izdelka ne pustite v bližini izvorov toplote, kot so električni grelci.a - Lahko pride do električnega šoka, požara, okvare ali deformacij. POZOR Napajalni kabel zaščitite pred fizičnimi in mehanskimi poškodbami, da se npr. ne prepogne, zaplete, preščipne, pripre z vrati ali pohodi. Še posebej pazite na vtikače, zidne vtičnice in del, kjer kabel pride iz naprave. Previdnostni ukrepi pri premikanju izdelka Izdelka ne uporabljajte v vlažnih prostorih, kot so kopalnica in druga mesta, kjer se lahko zmoči. - Lahko pride do požara ali električnega šoka. Če zavohate dim ali druge vonjave oz. slišite čuden zvok, izključite napajalni kabel in pokličite servisno službo. - Če izdelek še naprej uporabljate, ne da bi ustrezno ukrepali, lahko pride do požara ali električnega šoka. Izdelek mora biti izklopljen. Pred premikanjem izdelka odstranite vse kable. - Lahko pride do poškodbe izdelka. električnega šoka ali POZOR Izdelka ne premikajte sunkovito in ga čim manj tresite. POZOR - Lahko pride do poškodbe izdelka. električnega šoka ali Izdelek namestite na ravno in stabilno površino, s katere ne more pasti. Zaslon nagnite naprej in ga pri premikanju držite z obema rokama. - Če izdelek pade na tla, se lahko poškodujete vi ali izdelek. - Če ga izpustite, lahko zaradi poškodovanega izdelka pride do električnega šoka ali požara. Za popravilo se obrnite na servisno službo. Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. - Lahko se poškoduje. Izdelka ne postavite v vgradne omare, kot so police ali zaprte omare. - Izdelek potrebuje ustrezno prezračevanje. Previdnostni ukrepi pri električnem napajanju OPOZORILO Poskrbite, da je napajalni kabel ozemljen. - V nasprotnem primeru lahko pride do električnega šoka ali poškodbe. SLOVENŠČINA

OPOZORILO Napajalnega vtikača se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če je vtikač na kablu moker ali zaprašen, ga temeljito obrišite. - Zaradi prevelike vlažnosti lahko pride do električnega šoka. Med nevihto izključite napajalni ali signalni kabel. - Lahko pride do električnega šoka ali požara. Previdnostni ukrepi pri uporabi izdelka OPOZORILO Ne razstavljajte, popravljajte ali kakor koli preoblikujte izdelka. - Lahko pride do električnega šoka ali požara. - Za pregled, kalibracijo ali popravilo se obrnite na servisno službo. Če želite zmanjšati nevarnost požara ali električnega šoka, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Naprava ne sme biti izpostavljena kapljam ali curkom, predmetov, napolnjenih s tekočinami, npr. vaze, pa ne smete postaviti na napravo. POZOR Servisira naj jih strokovno osebje. Servis je potreben, če se naprava na kakršen koli način poškoduje – poškodbe napajalnega kabla ali vtikača, razlitje tekočine po izdelku, tujki v izdelku, izpostavljenost dežju ali vlagi, neobičajno delovanje ali padec izdelka. Mirujoče slike ne puščajte na zaslonu dalj časa (npr. ko začasno zaustavite video), ker se lahko zgodi, da na zaslonu ostane vidna fiksna slika. Temu rečemo posnetek slike. Posnetek slike ni vključen v proizvajalčevo garancijo. PRIPRAVA

POWER Senzor daljinskega upravljalnika Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.
• ko je televizor prižgan, sveti modro. PROGRAMME

Senzor daljinskega upravljalnika Kazalec vklopa/v stanju pripravljenosti

• Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti.
• Zasveti zeleno, ko se vklopite aparat. SLOVENŠČINA INPUT

PRIPRAVA Informacije na hrbtni plošči Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Vtičnica za kabel Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena na strani s tehničnimi podatki. Nikoli ne smete uporabljati enosmerni tok za ta televizor. H/P Avdio vhod RGB/DVI Priključite avdio kabel iz računalnika ali digitalnega televizorja.

OPTIČNI DIGITALNI AVDIO IZHOD

(Razen19/22LS4D*) Digitalni avdio izhod lahko povežete z različnimi vrstami opreme.

Evuro Scart vtičnica (AV1/AV2) Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

Vhod RGB Povežite izhod z računalnikom.

Ko sestavljate namizno stojalo, preverite, ali je vijak privit do konca. (Če ni, se lahko izdelek po namestitvi nagne naprej.) Če vijak premočno privijete, se lahko odmakne zaradi odrgnjenosti dela za privijanje.

Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste zaščitili pred poškodbami.

Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika.

V odprtine na zadnji strani televizorja trdno pritrdite 4 vijake. Stojalo Pokrov podnožja (Samo za modele 19/22LG30**) Stojalo Pokrov podnožja Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste zaščitili pred poškodbami.

Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika. SLOVENŠČINA

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste zaščitili pred poškodbami.

Uredite kable. Če želite priključiti dodatno opremo, si oglejte poglavje Nastavitev zunanje opreme. Odprite DRŽALO ZA KABLE, kot je prikazano na sliki, in zberite kable.

DRŽALO ZA KABLE namestite tako, kot kaže slika. Držalo za kable

Na tržišču so na voljo tudi ustrezne komponente, s katerimi pritrdite sprejemnik na steno. Televizor namestite ob steno in se tako izognite nevarnosti, da bi se prevrnil. Spodnja navodila predstavljajo varnejši način namestitve televizorja, pri čemer ga pritrdite na steno in se s tem izognete nevarnosti, da bi se prevrnil. Tako se televizor ne bo prevrnil in koga poškodoval. Tako bo tudi televizor zaščiten pred kakršno koli škodo. Poskrbite, da ne bodo otroci plezali po televizorju ali se nanj naslanjali.

Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije na steno, tako kot je prikazano na sliki.

• Vstavite očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije in jih dobro zategnite v zgornjih luknjah.

Za pritrditev izdelka uporabite močno vrv. Bolj varno je, če pritrdite vrv tako, da leži vodoravno med steno in televizorjem. ! POZOR Če imate namen premestiti televizor na drugo mesto, morate prej odstraniti vrv. G Uporabljajte držalo ali predalnik, ki je dovolj velik in močan za velikost in težo tega izdelka. G Zaradi varne uporabe izdelka preverite ali so nosilci montirani na steni na isti višini kot izdelek.

Televizorja je možno montirati na različne načine, na steni ali kot namizna izvedba, itn. Televizija je bila zgrajena z namenom, da bo stala horizontalno. OZEMLJITEV Za preprečevanje pred električnim šokom se prepričajte, da ste pravilno povezali žico za ozemljitev. Če ozemljitev ni možna, pokličite usposobljenega elektrotehnika, ki bo montiral ločenega izklopnika. Ne izvajajte ozemljitev preko telefonskih žic, strelovoda ali plinskih cevi. Napajanje Izklopnik v primeru kratkega stika

Da se televizijski sprejemnik ne bi prevrnil, ga morate pritrditi na steno ali tla, kot je navedeno v navodilih. Nagibanje in tresenje naprave lahko povzroči poškodbe. MONTAžA NA STENO: VODORAVNA NAMESTITEV Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene in na vsaki strani približno 10 cm. Priporočamo, da televizor namestite na steno s stenskim nosilcem znamke LG. 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov (Razen19/22LS4D*)

Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. Pri nameščanju stenske enote uporabite zaščitni pokrov za namestitev namiznega stojala. ZAŠČITNI POKROV(PROTECTION COVER) vstavite v TV, tako da zaslišite klik SLOVENŠČINA

S-VIDEO AV IN 3 Zunanja antena Za več-družinske hiše/stanovanja (Povežite anteno z vtičnico v steni) AV 1 HDMI IN AV 2 RGB IN

ANTENNA IN COMPONENT IN AV 1 VARIABLE AUDIO OUT AV 2 RF koaksialni kabel (75 ‰) Stenska vtičnica Za enodružinske hiše / hiše (Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno) UHF Antena ANTENNA IN signalni ojačevalnik AV 1 AV 2 VHF

Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite, če namestite k anteni signalni ojačevalnik Če je treba signal razdvojiti za dve televiziji, uporabite za povezavo razcepnik za antenski signal.

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite proti senzorju televizorja.

MENU Izbere meni. Izbriše vse zaslonske prikaze in se vrne iz bilo katerega menija nazaj na televizijski zaslon. THUMBSTICK (gor / dol / levo / desno) Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst. Več podrobnosti dobite v poglavju ‘Teletekst’. Dopušča izbiro in prikaže trenuten način.

VKLOP TELEVIZIJE - Ko boste vklopili televizijo, boste lahko uporabljali vse funkcije.

V stanju pripravljenosti lahko vklopite televizor s pritiskom na gumb r / I, INPUT ali P (ali PR D E) na televiziji ali s pritiskom na POWER, INPUT, D/A, P (ali PR + -) na daljinskem upravljalniku. Nastavitve Če se ob vklopu televizorja na zaslonu prikaže meni OSD (On Screen Display), lahko tam nastavite možnosti Language (Jezik), Select Mode (Izbira načina), Country (Država), Time Zone (Časovni pas), Auto programme (Samodejno nastavljanje programov). Opomba: a. Če ne pritisnete nobenega gumba, se bo meni čez približno 40 sekund samodejno zaprl. b. S pritiskom gumba RETURN se s trenutnega menija OSD pomaknete na prejšnjega. c. V tistih državah, ki nimajo potrjenih standardov oddajanja DTV, nekatere funkcije DTV ne bodo delovale, kar je odvisno od okolja oddajanja DTV.. d. Način »Domov« je najprimernejši za splošno domače okolje in je tudi nastavljen kot osnovni način tega televizorja. e. Način »V trgovini« je namenjen prikazovanju v razstavnem salonu ali trgovini. Način »V trgovini« po določenem času aktivira kakovost videa, ki jo nastavi podjetje, po tem ko kupci naključno spreminjajo nastavitve kakovosti videa. f. Način (Domov, V trgovini) lahko spremenite tako, da v meniju OPTION (Možnosti) povrnete tovarniške (začetne) nastavitve Zaslonski meni za izbiranje jezika/ države Na televizijskem zaslonu se pojavi meni za navodili namestitve, ko ga prvikrat vklopite.

Shranite. ! POZOR Če ne pustite, da se dokonča vodilo skozi instalacijo in ne prekinite z RETURN, ali če prekoračite čas za OSD, se bo ta postopek toliko časa ponavljal pri vklopu aparata, dokler aparat ne bo končal z instalacijo. G Če boste izbrali napačno državo, se lahko zgodi, da teletekst ne bo pravilno pokazan na ekranu, poleg tega se bodo pojavile nekatere težave med delovanjem teleteksta. Funkcije CI morda ni mogoče uporabiti glede na razmere oddajanja v določeni državi. Nadzorne tipke načina DTV morda ne bodo delovale glede na razmere oddajanja v določeni državi.

državah, kjer digitalno oddajanje še ni urejeno, nekatere funkcije DTV morda ne bodo deloG vale, kar je odvisno od pogojev digitalnega oddajanja. G Nastavitev države »UK« naj bo aktivirana le v Veliki Britaniji.

Vaš televizijski OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih. NASTAV. Prmk

• Osvetlitev ozadja 100

• Če se želite vrniti na običajno predvajanje televizijskega programa, pritisnite tipko MENU.
• Če se želite vrniti v prejšnji menijski zaslon, pritisnite tipko RETURN. SLOVENŠČINA

SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE Ročna nastavitev vam omogoča ročno dodajanje programov na seznam programov. Ko začnete s samodejnim shranjevanjem programov, se vsi shranjeni podatki o storitvah izbrišejo. NASTAV. Prmk NASTAV.

• Če želite obdržati samodejno nastavitev kanalov, z gumbom izberite možnost DA. Nato pritisnite gumb OK. V nasprotnem primeru izberite NE.

• Če se želite vrniti na običajno predvajanje televizijskega programa, pritisnite tipko MENU.
• Če se želite vrniti v prejšnji menijski zaslon, pritisnite tipko RETURN. DODATEK Vzdrževanje Vzdrževanje prepreči predčasne motnje v delovanju. Previdno in redno čiščenje lahko podaljša življenjsko dobo vašega televizorja. Preden začnete s čiščenjem, izklopite aparat in potegnite ven kabel iz vtičnice. Čiščenje zaslona

Tu je najboljši način, da se za nekaj časa prah ne bo prijel zaslona vašega televizorja. Navlažite mehko krpi co v mešanici mlačne vode in mehčala ali detergentom za posodo. Pred začetkom brisanja televizorja morate stisniti krpo tako močno, da je skoraj suha, šele nato lahko začnete brisati zaslon.

Za čiščenje ne smete nikoli uporabljati preveč vode. Pred ponovnim vklopom televizorja, pustite, da se bo zaslon v zraku posušil. Čiščenje ohišja

Prah in umazanijo odstranite z mehko, suho krpo, ki ne vsebuje puhastih nitk. ■ Nikoli ne smete za čiščenje ohišja uporabljati mokre krpe. V primeru daljše odsotnosti POZOR

Če televizorja ne boste dalj časa (npr. zaradi potovanja) uporabljali, priporočamo, da potegnite kabel iz stenske vtičnice, S tem preprečite morebitno poškodbe televizorja zaradi udara strele ali prenapetosti. Ogled uporabniškega vodiča na CD ploš Ogled uporabniškega vodiča Datoteke uporabniškega vodiča so na dobavljenem CD-ROM-u Vstavite priloženo CD ploščo v pogon CD-ROM-a vašega osebnega računalnika. Čez nekaj časa se samodejno odpre spletna stran CD plošče (samo pri Windows) Če se spletna stran ne odpre samodejno, jo lahko odprete tako, da kliknite na datoteko “User’s guide”. Kliknite na “Moj računalnik” ali “My computer” -> Odprite “LG” -> Odprite datoteko z imenom “index.htm”. SLOVENŠČINA Za ogled uporabniškega vodiča na CD plošči, morate imeti oz. namestiti Adobe Acrobat Readerja na vašem osebnem računalniku. Mapa “ACRORD” na CD-ROM-u vsebuje ustrezne namestitvene programe. Če bi radi namestili te programe, odprite “Moj računalnik” -> Odprite “LG” -> Odprite “ACRORD” -> Kliknite dvakrat na vaš jezik.

Ali ste nastavili časovnika? ■ Preverite nastavitve za napajanje. Prekinitev napajanje. ■ Pri postajah, pri katerih je aktiviran nastavljen Auto off (samodejno izklopi) ni sprejema. Video funkcija ne dela.

Prilagodite barve v meniju. Držite zadosten odmik med aparatom in snemalnikom video filmov. Poskusite drug kanal. Problem je lahko povezan z oddajnikom. Ali so video kabli pravilno vstavljeni? Aktivirajte poljubno funkcijo, da se ponastavi svetlost slike.

Horizontalne/navpične črte ali slika se trese Slab sprejem na nekaterih kanalih SLOVENŠČINA

V slikah se pojavijo črte ali proge Ko priključujete HDMI, ni slike Preverite ali je aparat vklopljen. Poskusite drug kanal. Problem je lahko povezan z oddajnikom. Ali ste vtaknili kabel v stensko vtičnico? Preverite smer antene in/ali lokacijo. Preverite stensko vtičnico, s katero je priključen ta izdelek tako, da vstavite priključek za napajanje drugega aparata.

Preverite obstoj lokalnih interferenc kot npr. od električnega aparata ali drugega električnega stroja.

Če je težava pri nekaterih postajah ali kabelskih izdelkov, poskusite drugo postajo. Če je signal postaje slab, je treba spremeniti smer antene, da dobite bolj močen signal ali bolj močno postajo. Preverite vire možnih interferenc (motenj).

Preverite kabel HDMI za različico 1,3. Kabli HDMI ne podpirajo različice HDMI 1,3, povzročajo utripanje ali pa to, da na zaslonu ni prikaza. V tem primeru uporabite najnovejše kable, ki podpirajo različico HDMI 1,3.

Sprememba vlage ali temperature ambienta ima lahko za posledico, da oddaja nenavaden hrup, ko vklopite ali izklopite aparat, kar pa ne pomeni, da je aparat pokvarjen. Ko priključujete HDMI ali USB, ni zvoka

Preverite kabel HDMI za različico 1,3. Preverite kabel USB za različico 2,0.

*Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih. Pri težavi s nastavitvijo SLIKE.