42LB628V - Televizor LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 42LB628V LG



MANUAL DE UTILIZARE SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru

consultări ulterioare.

• Această funcţie nu este disponibilă pentru toate modelele.

00 CH +, PR + Buton R/C 53 Listă Buton R/C

> (Tastă săgeată/Tastă

Buton R/C 63 Galben Buton R/C

< (Tastă săgeată/Tastă

1E FAV (Canal preferat) Buton R/C 8F ◄◄ (Derulare înapoi) Buton R/C

ꕗ (Stop / Listă de fişiere)

(Tastă săgeată/Cursor

Buton R/C BB Fotbal Buton R/C

V (Tastă săgeată/Cursor

43 Meniu/Setări Buton R/C 99 Configurare automată Buton R/C

44 OK / Enter Buton R/C 9F Aplicaţie / * Buton R/C

45 Meniu rapid Buton R/C 9B TV/PC Buton R/C

4C Listă - (doar ATSC) Buton R/C

* Codul de tastă 4C (0x4C) este disponibil pentru modelele ATSC/ISDB care utilizează un canal principal/

(Pentru Coreea de Sud, Japonia, America de Nord, America Latină, cu excepţia modelelor pentru

Columbia)3 ROROMÂNĂ 3

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL • Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.Conectaţi convertorul USB-serial/mufa de intrare RS-232C la un dispozitiv extern de control (cum ar fi un calculator sau un sistem de control A/V) pentru a controla funcţiile produsului din exterior.Notă: Tipul de port de control de pe televizor poate fi diferit de la o serie de modele la alta. * Vă rugăm să reţineţi că nu toate modelele acceptă acest tip de conectivitate. * Cablul nu este furnizat. Convertor USB-serial cu cablu USB Tip USB USB IN

• Televizorul LG acceptă convertorul USB-serial PL2303 integrat (ID furnizor: 0x0557, ID produs: 0x2008), care nu este nici produs, nici furnizat de LG. • Acesta poate fi achiziţionat de la magazinele de calculatoare care comercializează accesorii pentru profesioniştii în domeniul asistenţei IT. RS-232C cu cablu RS232C Tip DE9 (D-Sub 9 pini) • Trebuie să achiziţionaţi cablul RS-232C (DE9, D-Sub 9 pini tip mamă-mamă) - RS-232C necesar pentru conexiunea dintre PC şi televizor, specificată în manual.

(PC ) SERVICE ONLYRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)132132 Interfaţa de conectare poate fi diferită de televizorul dvs.4 ROROMÂNĂ 4 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROLTip de mufă pentru telefon • Trebuie să achiziţionaţi cablul cu mufă pentru telefon şi mufă RS-232, necesar pentru conexiunea dintre PC şi televizor, specificată în manual.* Pentru alte modele, conectaţi la portul USB.* Interfaţa de conectare poate fi diferită de televizorul dvs.

Calculator client Configuraţii RS-232C Configuraţie 3 fire (fără standard)

PC TVRXD 2 2 TXDTXD 3 1 RXDGND 5 3 GND SAU RXD 3 2 TXDTXD 2 1 RXDGND 5 3 GNDD-Sub 9 TelefonRS-232C(Port serial)Set ID Pentru numărul de identificare al televizorului, consultați „Cartografierea datelor reale” de la pag.6 1. Apăsaţi SETĂRI pentru a accesa meniurile principale. 2. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a derula până la (*General → Despre acest TV sau OPŢIUNI) și apăsați pe OK. 3. Apăsaţi pe butoanele de navigare pentru a derula până la Setare ID și apăsați pe OK.

4. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a selecta un număr de identificare de aparat şi selectaţi ÎNCHIDERE. Intervalul de ajustare este 1-99.5. Când aţi terminat, apăsaţi pe IEŞIRE. (În funcţie de model)5

• Rată de transfer: 9600 bps (UART)

• Cod de comunicare: cod ASCII

• Utilizaţi un cablu invers.

Listă de referinţă pentru comenzi

(În funcţie de model)

k i 00 - 64 22. Key (Tastă) m c CODURI taste

14. Bass (Bas) k s 00 - 64

* Notă: În timpul redării sau înregistrării de conţinut media, nicio comandă, în afară de Alimentare (ka) şi

Tastă (mc) nu va fi executată, acestea fiind tratate ca NG.

Cu ajutorul cablului RS232C, televizorul poate comunica „comanda ka” în starea pornit sau oprit.

Dar, prin cablul convertorului USB-serial, comanda funcţionează numai dacă televizorul este pornit.6

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : Prima comandă pentru a controla televizorul. (j, k, m sau x)

[Command 2] : A doua comandă pentru a controla televizorul.

[Set ID] : Puteţi regla [Set ID] pentru a alege numărul de ID de monitor dorit în meniul de opţiuni.

Intervalul de ajustare al televizorului este cuprins între 1 şi 99. Dacă pentru [Set ID] se

selectează valoarea „0”, fiecare televizor conectat poate fi controlat.

* [Set ID] este indicat în baza 10 (de la 1 la 99) în meniu şi în hexazecimal (de la 0x00 la

0x63) în protocolul de transmisie/recepţie.

[DATA] : Pentru a transmite datele comenzii (hexazecimale). Transmite datele „FF” pentru a citi

[Cr] : Retur de car - Cod ASCII „0x0D”

[ ] : Spaţiu – Cod ASCII „0x20”

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Televizorul transmite semnalul ACK (confirmare) pe baza acestui format atunci când primeşte date

normale. În acest moment, dacă datele sunt transmise în mod citire, acestea indică datele stării

prezente. Dacă datele sunt transmise în mod scriere, datele sunt returnate la PC.

Confirmarea erorilor

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Televizorul transmite semnalul ACK (confirmare) pe baza acestui format atunci când primeşte date

funcţii neviabile sau erori de comunicare.

Cartografiere date reale (hexazecimal → zecimal)

* Când introduceţi [data] în hexazecimal, consultaţi următorul tabel de conversie.

* Comanda Reglare canal (ma) utilizează valoarea hexazecimală pe 2 octeţi ([data]) pentru a selecta

* Comenzile pot funcţiona diferit în funcţie de model şi de semnal.

01. Alimentare (Command: k a)

► Pentru a comanda pornirea* sau oprirea

► Pentru a arăta dacă televizorul este pornit sau

Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* În mod similar, dacă alte funcţii transmit date „FF”

bazate pe acest format, feedbackul de confirmare

prezintă starea fiecărei funcţii.

02. Format imagine (Command: k c)

(Dimensiune imagine principală)

► Pentru reglarea formatului ecranului. (Format

Puteţi regla de asemenea formatul ecranului

utilizând Aspect Ratio (Format imagine) din meniul

Q.MENU. sau meniul PICTURE.

Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Mijlociu, Asia cu excepţia

Orientul Mijlociu, Asia cu

excepţia Coreei de Sud şi

* Cu ajutorul intrării PC, selectaţi formatul imaginii

de pe ecran la 16:9 sau 4:3.

* În modul DTV/HDMI/Component (înaltă

definiţie), este disponibil Just Scan (Numai

* Modul Full wide (Lat complet) poate funcţiona

diferit în funcţie de model şi este compatibil total

pentru DTV şi parţial pentru ATV şi AV.

03. Oprire sunet ecran (Command: k d)

► Pentru selectarea ascunderii/afişării ecranului.

Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Date 00 : Oprire sunet ecran dezactivată (Imagine

Oprire sunet video dezactivată

01: Ascundere ecran pornită (Imagine oprită)

10: Oprire sunet video activată

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Numai în caz de activare a opririi sunetului video,

televizorul va afişa On Screen Display(OSD)

[(Afişaj pe ecran) (OSD)]. Însă, în cazul opririi

sunetului ecranului, televizorul nu va afişa OSD.

04. Volume Mute (Fără sonor) (Command: k e)

► Pentru pornirea/oprirea sonorului.

Puteţi accesa modul silenţios şi cu ajutorul

butonului MUTE (FĂRĂ SONOR) de pe

Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

01 : Mod fără sonor oprit (Volum pornit)

► Pentru reglarea volumului.

Puteţi regla volumul şi cu ajutorul butoanelor de

volum de pe telecomandă.

Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [f][ ][ID aparat][ ][OK/NG][Date][x]

06. Contrast (Command: k g)

► Pentru a ajusta contrastul ecranului.

Contrastul poate fi reglat şi din meniul PICTURE.

Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Luminozitate (Command: k h)

► Pentru a ajusta luminozitatea ecranului.

Luminozitatea poate fi reglată şi din meniul

Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Culoare (Command: k i)

► Pentru a ajusta culoarea ecranului.

Culoarea poate fi reglată şi din meniul PICTURE.

Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]8

09. Tentă (Command: k j)

► Pentru a ajusta nuanţa ecranului.

Nuanţa poate fi reglată şi din meniul PICTURE.

Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Date Roşu : 00 până la verde : 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Claritate (Command: k k)

► Pentru a ajusta claritatea ecranului.

Claritatea poate fi reglată şi din meniul PICTURE.

Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Selectare OSD (Command: k l)

► Pentru a selecta din telecomandă pornirea/

12. Mod blocare telecomandă (Command: k m)

► Pentru a bloca comenzile panoului frontal de pe

monitor şi de pe telecomandă.

Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

01: Blocare activată

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Dacă nu utilizaţi telecomanda, utilizaţi acest mod.

Atunci când alimentarea de la reţea este oprită

şi pornită (deconectaţi şi conectaţi, după 20 -

30 secunde), blocarea controlului extern este

* În modul de aşteptare (c.c. oprit de temporizatorul

de oprire sau comanda „ka”, „mc”), şi dacă

blocarea tastelor este pornită, televizorul nu va

porni prin apăsarea pe IR şi tasta locală.

13. Înalte (Command: k r)

► Pentru ajustarea sunetelor înalte.

Sunetele înalte pot fi reglate şi din meniul AUDIO.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (În funcţie de model)

14. Joase (Command: k s)

► Pentru ajustarea sunetelor joase.

Sunetele joase pot fi reglate şi din meniul AUDIO.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (În funcţie de model)

15. Balans (Command: k t)

► Pentru ajustarea balansului.

Balansul poate fi reglat şi din meniul AUDIO.

Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Temperatură de culoare (Command: x u)

► Pentru reglarea temperaturii culorii. Temperatura

culorii poate fi reglată şi din meniul PICTURE.

Transmission [x][u][ ][ID aparat][ ][Date][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. Metoda ISM (Command: j p) (Numai pentru

televizoarele cu plasmă)

► Pentru a controla metoda ISM. De asemenea,

puteţi regla metoda ISM în meniul OPTION.

► Reglaţi egalizatorul televizorului.

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Depinde de model şi poate fi ajustată când modul

sunet este o valoare reglabilă prin EQ.

19. Economisire energie (Command: j q)

► Pentru reducerea consumului de energie al

televizorului. De asemenea, puteţi regla Energy

Saving (Economisire energie) din meniul

* (În funcţie de model)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Comandă reglaj (Command: m a)

* Această comandă poate funcţiona diferit în funcţie

de model şi de semnal.

• Pentru Europa, Orientul Mijlociu, Columbia,

Asia, cu excepţia modelelor pentru Coreea de

► Selectaţi canalul conform următorului număr fizic.

- 00 00 ~ 00 C7 (Zecimal: 0 ~ 199)

Date 02 : Sursă de intrare (Analogică)

- 00 : Televiziune terestră (ATV)

- 80 : Televiziune prin cablu (CATV)

* Digital antenă/Cablu/Satelit

- 00 00 ~ 27 0F (Zecimal: 0 ~ 9999)

Date 02 : Sursă de intrare (Digitală)

- 10 : Televiziune terestră (DTV)

- 20 : Radio antenă (Radio)

- 40 : Televiziune prin satelit (SDTV)

- 90 : Televiziune prin cablu (CADTV)

- a0 : Radio prin cablu (CA-Radio)

* Exemple de comandă de reglaj:

1. Reglaţi la canalul analogic antenă (PAL) 10.

Date 00 şi 01 = Datele canal sunt 10 = 00 0a

Date 02 = Televiziune analogică terestră = 00

Rezultat = ma 00 00 0a 00

2. Reglaţi la Canalul 01 digital antenă (DVB-T).

Date 00 şi 01 = Datele canal sunt 1 = 00 01

Date 02 = Televiziune digitală terestră = 10

Rezultat = ma 00 00 01 10

3. Reglaţi la Canalul 1000 prin satelit (DVB-S).

Date 00 şi 01 = Datele canal sunt 1000 = 03 E8

Date 02 = Televiziune digitală prin satelit = 40

Rezultat = ma 00 03 E8 40

• Pentru Coreea de Sud, America Latină/de Nord,

cu excepţia modelului pentru Columbia

► Pentru a regla canalul la următoarele numere

fizice/principale/secundare.

Canalele digitale au un număr de canal fizic,

principal şi secundar. Numărul fizic este numărul

propriu-zis al canalului digital, numărul principal este

numărul cu care ar trebui cartografiat canalul, iar cel

secundar este subcanalul. Deoarece tunerul ATSC

cartografiază automat canalul la numărul principal/

secundar, numărul fizic nu este necesar la trimiterea

unei comenzi în modul Digital.

* Analogic antenă/Cablu

Date 00 : Număr fizic canal

Date 03 & 04: xx (Indiferent)

Date 05: Sursă de intrare (Analogică)

- 00 : Televiziune terestră (ATV)

- 01 : Televiziune prin cablu (CATV)

* Digital antenă/Cablu

Date 04 : Date canal octet inferior

Date 05 : Sursă de intrare (Digitală)

- 02 : Televiziune terestră (DTV) – Utilizaţi numărul

- 06 : Televiziune terestră (CADTV) – Utilizaţi10

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL Numărul fizic de canal

- 22 : Televiziune terestră (DTV) – Nu utilizaţi

Numărul fizic de canal

- 26 : Televiziune terestră (CADTV) - Nu utilizaţi

Numărul fizic de canal

- 46 : Televiziune prin cablu (CADTV) – Utilizați

exclusiv numărul de canal principal (Canal cu

Doi octeţi sunt disponibili pentru fiecare număr de canal

principal şi secundar, dar de obicei octetul inferior este

utilizat singur (octetul superior este 0).

* Exemple de comandă reglaj:

1. Reglaţi la canalul 35 al cablului analogic (NTSC).

Date 00 = Datele canal sunt 35 = 23

Date 01 şi 02 = niciunul principal = 00 00

Date 03 şi 04 = niciunul secundar = 00 00

Date 05 = Televiziune analogică prin cablu = 01

Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Reglaţi la canalul 30-3 digital antenă (ATSC).

Date 00 = Nu se cunoaşte numărul fizic = 00

Date 01 şi 02 = Numărul principal este 30 = 00 1E Date 03 şi 04 = Numărul secundar este 3 = 00 03

Date 05 = Televiziune digitală terestră = 22

Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22

[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Pentru modelul din Japonia

► Pentru a regla canalul la următoarele numere fizice/

principale/secundare.

Date 05 : Sursă de intrare (Digital/Satelit pentru

- 02 : Televiziune terestră (DTV)

Date 00 = Nu se cunoaşte numărul fizic = 00

Date 01 şi 02 = Numărul principal este 17 = 00 11

Date 03 şi 04 = Numărul mic/secundar este 1 = 00 01

Date 05 = Televiziune digitală terestră = 02

Total = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Reglaţi la canalul 30 BS (ISDB-BS).

Date 00 = Nu se cunoaşte numărul fizic = 00

Date 01 şi 02 = Numărul principal este 30 = 00 1E Date 03 şi 04 = indiferent = 00 00

* Această caracteristică variază în funcţie de model.

► Pentru a omite canalul (programul) curent pentru

* Setaţi starea canalului salvat la ştergere (ATSC,

ISDB)/omitere(DVB) sau adăugare.

22. Tastă (Command: m c)

► Pentru a transmite codul cheie IR de la distanţă.

Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Date Cod tastă - p.2.

Data Min : 00 până la Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

• Pentru televizor cu plasmă

► Pentru a controla lumina panoului.

Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 până la Max : 64

24. Selectare intrare (Command: x b)

(Intrare imagine principală)

► Pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea

* Această funcţie depinde de model şi de semnal.

25. 3D(Command: x t) (numai modele 3D)

(în funcţie de model)

► Pentru a modifica modul 3D pentru televizor.

Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]

[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (În funcţie de model)

[Date 01] 00 : Sus şi jos

04 : Intercalare coloane

05 : Intercalare rânduri

[Date 02] 00 : De la dreapta la stânga

01 : De la stânga la dreapta

[Date 03] Efect 3D (Adâncime 3D): Min : 00 - Max : 14

* Funcţiile [Date 02], [Date 03] depind de model şi

* Dacă [Data 00] este 00 (3D pornit), [Data 03] nu are

* Dacă [Data 00] este 01 (3D oprit) sau 02 (3D -

2D), [Data 01], [Data 02] și [Data 03] nu au nicio

* Dacă [Data 00] este 03(2D - 3D), [Data 01] şi

[Data 02] nu au nicio semnificaţie.

* Dacă [Data 00] este 00 (3D Pornit) sau 03 (2D -

3D), [Data 03] funcţionează când 3D Mode (Genre)

[Modul 3D (Gen)] este numai la manual.

* Este posibil ca nicio opţiune a modelului 3D ([Date

01]) să nu fie disponibilă în funcţie de semnalul de

26. Extended 3D(Command: x v) (numai modele 3D)

(în funcţie de model)

► Pentru a modifica opţiunea 3D pentru televizor.

Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]

[Date 00] opţiune 3D

00 : Corecţie imagine 3D

01 : Adâncime 3D (modul 3D Mode este

08 : Vizualizare normală a imaginii

[Date 01] Are propria gamă pentru fiecare opţiune 3D

stabilită conform [Date 00].

1) Atunci când [Date 00] este 00

00 : De la dreapta la stânga

01 : De la stânga la dreapta

2) Atunci când [Date 00] este 01, 02

intervalul punctelor de vizualizare (-10 - +10) (în funcţie

* Această opţiune funcţionează când 3D Mode (Genre)

(Modul 3D (Gen)) este numai la manual.

3) Atunci când [Date 00] este 06, 07

4) Atunci când [Data 00] este 08

00 : Reveniţi la videoclipurile 3D de

la videoclipurile 3D convertite

01 : Transformaţi videoclipul 3D în videoclip

2D, cu excepţia videoclipurilor 2D

* Dacă nu este îndeplinită condiţia de conversie,

comanda este tratată ca NG.

5) Atunci când [Date 00] este 09

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE CONTROL

27. Configurare automată (Command: j u)

(În funcţie de model)

► Pentru reglarea automată a poziţiei imaginii şi

minimizarea tremurului imaginii. Funcţionează

doar în modul RGB (PC).

Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Date 01 : Executare configurare automată