WHP-6017 - Fülhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth mikrofonos fejhallgató
Márka	Thomson
Modell	WHP-6017
Bluetooth technológia	Bluetooth 3.0 EDR
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Frekvenciasáv	2402 – 2480 MHz
Maximális RF teljesítmény	2,27 dBm
Beszélgetési/zenei üzemidő	7 óra
Készenléti üzemidő	80 óra
Hatótávolság	10 méter
Akkumulátor	Lítium-polimer 3,7 V, 90 mAh (beépített, felhasználó által nem cserélhető)
Töltési idő	Körülbelül 4 óra
Párosítási memória	Legfeljebb 8 eszköz
Frekvenciaátvitel	20 Hz - 20 kHz
Fő funkciók	Lejátszás/szünet, hangerőszabályzás, számugrás, kihangosító funkció (hívás fogadása, befejezése, elutasítása, utolsó szám újrahívása, hívásátirányítás)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves, nem szöszölődő ruhával, erős tisztítószer nélkül. Kerülje a folyadék behatolását.
Biztonság	Hangerő korlátozása 85 dB-re a hallás védelme érdekében. Ne használja vezetés vagy gépek kezelése közben. Óvja a nedvességtől, ütésektől és túlmelegedéstől.
Alkatrészek és javíthatóság	Nem állnak rendelkezésre alkatrészek. Az akkumulátor beépített, nem távolítható el. Meghibásodás esetén hagyja abba a használatot és hasznosítsa újra a készüléket.
Általános információk	Thomson WHP-6017 Bluetooth mikrofonos fejhallgató. Tartozék: USB töltőkábel és használati útmutató.

Gyakran ismételt kérdések - WHP-6017 THOMSON

Hogyan párosítsam a fejhallgatót a telefonommal első alkalommal?

Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató fel van töltve és ki van kapcsolva. Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot (1) körülbelül 6 másodpercig, amíg a fehér és kék jelzőfények váltakozva villognak. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és keressen eszközöket. Válassza a 'WHP-6017' opciót a listából. Ha jelszót kér, írja be: '0000'.

Hogyan töltsem fel a fejhallgatót?

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a fejhallgató töltőaljzatához (4) és egy számítógép USB-portjához vagy egy megfelelő USB-töltőhöz. A fehér jelzőfény folyamatosan világít töltés közben, és kialszik, amikor a töltés befejeződött (kb. 4 óra). Ne töltse túl az akkumulátort.

Használható a fejhallgató telefonhívásokhoz?

Igen, a fejhallgató rendelkezik kihangosító funkcióval. Hívás fogadásához nyomja meg röviden a multifunkciós gombot. Befejezéséhez nyomja meg újra. Elutasításához tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig. Az utolsó szám újrahívásához nyomja meg gyorsan kétszer.

Mennyi a fejhallgató üzemideje?

Beszélgetés vagy zenehallgatás közben az üzemidő körülbelül 7 óra. Készenléti üzemmódban akár 80 óra is lehet. Az akkumulátor töltési ideje körülbelül 4 óra.

Hogyan szabályozhatom a hangerőt és válthatok számok között?

Használja a + és - gombokat (2): rövid megnyomással növelheti vagy csökkentheti a hangerőt. Tartsa lenyomva a + gombot 2 másodpercig a következő számra ugráshoz, a - gombot pedig az előző számra való visszalépéshez.

Mit tegyek, ha a fejhallgató nem csatlakozik automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a készülék Bluetooth-ja be van-e kapcsolva, és hogy a 'WHP-6017' csatlakoztatva van-e a Bluetooth-beállításokban. Távolítsa el az akadályokat a két eszköz között, és hozza őket egymáshoz 1 méteren belülre. Ha az akkumulátor gyenge, töltse fel a fejhallgatót. Szükség esetén ismételje meg a párosítási eljárást.

A fejhallgató vízálló?

Nem, a fejhallgató nem vízálló. Óvja a nedvességtől, esőtől és minden folyadéktól. Csak enyhén nedves, tisztítószermentes ruhával tisztítsa.

Mely eszközök kompatibilisek ezzel a fejhallgatóval?

A fejhallgató kompatibilis minden olyan Bluetooth-eszközzel, amely támogatja az A2DP, HFP, HSP és AVRCP profilokat, mint például okostelefonok, táblagépek, számítógépek és MP3-lejátszók. Az optimális hatótávolság körülbelül 10 méter.

Hogyan kapcsoljam ki a fejhallgatót?

Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot (1) körülbelül 6 másodpercig, amíg a jelzőfény kialszik. A fejhallgató automatikusan kikapcsol 60 másodperc után, ha nincs aktív Bluetooth-kapcsolat.

Vannak biztonsági óvintézkedések, amelyeket be kell tartani?

Igen, ne használja a fejhallgatót vezetés vagy gépek kezelése közben. Tartsa be az ésszerű hangerőt a hallás védelme érdekében (85 dB-re korlátozva). Ne módosítsa a készüléket, és élettartama végén hasznosítsa újra a helyi előírásoknak megfelelően. Tartsa távol 36 hónaposnál fiatalabb gyermekektől.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHP-6017 THOMSON

Használati útmutató

GR Οδηγίες χρήσης

cz Návod k použití

Kezelőelemek és kijelzők

1. Multifunkciós gomb
2. hangosítás/halkítás, zeneszám előre és vissza
3. LED
4. Micro USB csatlakozó
5. mikrofon

Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

• 1 Bluetooth® headset • 1 USB töltőkábel
• ez a kezelési útmutató

3. Biztonsági előírások

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el, ezért a terméket egyben, a jogszabályi előírások szerint ártalmatlanítsa.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

Figyelmeztetés – akkumulátor

Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB-csatlakozókat használjon. - Ne használja tovább a hibás töltőket vagy USB-csatlakozókat, és ne próbálja megjavítani azokat. - Ne töltse túl és ne merítse túl a terméket. - Kerülje a tárolást, a töltést és a használatot extrém hőmérsékleteken. - Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (legalább negyedévente) töltse a terméket.

Figyelmeztetés – nagy hangerő

A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért használata közben ne vezessen járművet vagy ne kezeljen gépet; A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideig is – halláskárosodáshoz vezethet; A gyermekek hallása még fejlődésben van, ezért sokkal érzékenyebb, mint a felnőtteké. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek 10 éves kortól a 85 dB hangerő-korlátozás ellenére ezt a teljes hangerőt ne használják tartósan, és hogy mindenekelőtt kisebb, 10 évesnél fiatalabb gyermekek még tartósan halkabban tudjanak hallani. A fejhallgató 36 hónapnál fiatalabb gyermekeknek nem alkalmas! Vegye figyelembe, hogy ez a termék zenehallgatásra készült mobil jelforrásokhoz (MP3-lejátszó, mobiltelefon stb.). Helyhez kötött, nagy teljesítményű HiFi-komponensek esetén a 85 dB korlátozás túllépése lehetséges lehet.

4. Üzembe vétel

• A headset újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Az első használat előtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni.
• Ellenőrizze a feltöltés előtt, hogy a headset ki van-e kapcsolva.
• Kezdje meg a töltési folyamatot úgy, hogy a mellékelt USB töltőkábelt csatlakoztatja a töltőcsatlakozóra (4) és egy PC/notebook USB-csatlakozójára.
• Alternatív megoldásként a headsetet egy megfelelő USB töltőkészülékkel is feltöltheti. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az USB töltőkészülék használati útmutatóját.
• A jelzőfény a töltés közben folyamatosan fehéren világít.
• Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 4 órát vesz igénybe.
• A töltési folyamat végeztével a LED-fény kialszik.
• Használat után szakítson meg minden kábeles és hálózati kapcsolatot.

5. Használat

5.1. Első Bluetooth®-kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés – párosítás

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth®-képes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetooth® aktiválva van.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth®-képes eszköz látható-e más Bluetooth®-eszközök számára.
• Vegye figyelembe ehhez az eszköze használati útmutatóját.
• A headset és az eszköz nem lehet 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.
• Győződjön meg róla, hogy a headset fel van töltve, és ki van kapcsolva.
• Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot (1) kb. 6 másodpercig, hogy a headset bekapcsoljon, és automatikusan a párosítási módra váltson. A fehér és a kék jelzőfény felváltva villog. A headset ekkor Bluetooth®-kapcsolatot keres.
• Nyissa meg eszközén a Bluetooth®-beállításokat, és várjon, míg a talált Bluetooth®-készülékek listájában megjelenik a „6005BT”.
• Válassza ki a „6005BT”-t, és várjon, míg a headset csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth®-beállításaiban.

Megjegyzés – Bluetooth®-jelszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadni, amikor az eszközt egy másik Bluetooth®-eszközhöz csatlakoztatjuk.

A hangszóró csatlakoztatásához írja be a 0 0 0 0 jelszót, amikor az eszköz a jelszó megadására szólítja fel.

Hivatkozás

• Ha a párosítás sikeres volt, a jelzőfény tízszer, rövid egymásutánban kéken villan fel, majd ezt követően 6 másodpercenként egyszer.
• Ha a párosítás sikertelen volt, a jelzőfény folyamatosan világít. Ekkor a párosítást újra el kell végeznie.
• Ha a párosítás 60 másodpercnél hosszabb ideig tart, a jelzőfény kialszik.
• Ebben az esetben az újbóli párosításhoz a headsetet ki-, majd be kell kapcsolnia.

- Ezután már használhatja a készüléket.

5.2. Automatikus Bluetooth®-kapcsolat (sikeres párosítást követően)

• Győződjön meg arról, hogy a headset be van-e kapcsolva.
• Nyomja meg a multifunkciós gombot (1), hogy a headset automatikusan csatlakozzon az eszközéhez.
• Ezután már használhatja a készüléket.

Megjegyzés - korlátozott kapcsolat

Amennyiben a Bluetooth®-kapcsolat nem jön létre ismét automatikusan, ellenőrizze a következő pontokat:

- Ellenőrizze az eszköz Bluetooth®-beállításainál, hogy a „6005BT” csatlakoztatva van-e. Ha nem, ismételje meg az 5.1. Bluetooth®-kapcsolat részben leírtakat.

• Ellenőrizze, hogy akadályok korlátozzák-e a hatótávolságot. Ha igen, helyezze az eszközöket közelebb egymáshoz.
• A teljesítmény az akkumulátor alacsony töltöttsége esetén is korlátozott lehet.

5.3. Hanglejátszás

Hivatkozás

• Vegye figyelembe, hogy az 5.3. és az 5.4. pontokban leírt funkciók csak Bluetooth®-kapcsolat mellett érhetők el.
• Emellett fontos, hogy eszköze támogassa az egyes funkciókat (a Bluetooth®-profilok támogatása szükséges).
• Vegye figyelembe ehhez az eszköze használati útmutatóját.
• A funkciókat közvetlenül az eszközéről is irányíthatja.
• Állítsa az eszköze hangerejét alacsony szintre.
• Indítsa el a hanglejátszást a csatlakoztatott eszközön.
• Nyomja meg a multifunkciós gombot (1) a hanglejátszás elindításához vagy megállításához.
• Tartsa lenyomva a + gombot (2) kb. 2 mp-ig, hogy a következő zeneszámra ugorjon.
• Tartsa lenyomva a – gombot (2) kb. 2 mp-ig, hogy az előző zeneszámra ugorjon.
• Nyomja meg a – gombot (2) a hangerő csökkentéséhez.
• Nyomja meg a + gombot (2) a hangerő növeléséhez.

5.4. Kihangosító funkció

Lehetőség van arra, hogy a headsetet mobiltelefonja kihangosításához használja, amennyiben ezt az eszköze támogatja.

Hívás fogadása:

Nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot (1) a bejövő hívás fogadásához.

Hívás befejezése:

A hívás befejezéséhez nyomja meg még egyszer a multifunkciós gombot (1).

Hívás elutasítása:

A hívás elutasításához tartsa lenyomva a multifunkciós gombot (1) kb. 2 másodpercig.

Hívásismétlés:

Nyomja meg a multifunkciós gombot kétszer, hogy újra hívja a legutóbb kiválasztott számot. Ehhez a headsetnek készenléti módban és a mobiltelefonhoz csatlakoztatva kell lennie.

Hívás továbbítása a headsetről a csatlakoztatott telefonra:

Tartsa lenyomva a – gombot (2) 2 másodpercig, hogy a hívást továbbítsa a headsetről a mobiltelefonra. Ha a hívást vissza kívánja állítani a mobiltelefonról a headsetre, tartsa újra lenyomva a – gombot (2) 2 másodpercig.

5.5. A headset leválasztása

Kapcsolja ki a headsetet úgy, hogy kb. 6 másodpercig lenyomva tartja a multifunkciós gombot (1).

5.6. Akkumulátorkapacitás

• Alacsony akkumulátorkapacitás esetén hangjelzés hallható, és a jelzőfény pirosan felvillan.
• Töltse fel a headsetet — a 4. Üzembe vétel pontban leírtaknak megfelelően.

6. Karbantartás és ápolás

Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe.

7. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

8. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal:

[phone] (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

1. Műszaki adatok

	Bluetooth® headset
Az(ok) a frekvenciasáv(ok)	2402 – 2 480 MHz
Maximális jelerősség	2,27 dBm
Beszélgetés/zene	ra
Készenlét	ra
Hatótávolság	10 m
Bluetooth®-technológia	3.0 EDR
Bluetooth®-profil	DP/ HFP/ HSP/ AVRCP
Akkumulátor	n-polimer 3,7 V
Akkumulátorkapacitás	90 mAh
Frekvencia	– 20 kHz
Tárolás	e szköz

10. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a

háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

11. Megfelelőségi nyilatkozat

CE Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00131972, 00131973] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az

EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: