WHP-6017 - Sluchátko THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth mikroheadset
Značka	Thomson
Model	WHP-6017
Bluetooth technologie	Bluetooth 3.0 EDR
Podporované Bluetooth profily	A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Frekvenční pásmo	2402 – 2480 MHz
Maximální RF výkon	2,27 dBm
Výdrž při hovoru/hudbě	7 hodin
Pohotovostní výdrž	80 hodin
Dosah	10 metrů
Baterie	Lithium polymer 3,7 V, 90 mAh (vestavěná, uživatelem nevyměnitelná)
Doba nabíjení	Přibližně 4 hodiny
Paměť párování	Až 8 zařízení
Frekvenční odezva	20 Hz – 20 kHz
Hlavní funkce	Přehrávání/pauza, ovládání hlasitosti, přeskočení skladeb, hands-free funkce (přijmutí, ukončení, odmítnutí hovoru, opakování posledního čísla, přepojení hovoru)
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna, bez agresivních čisticích prostředků. Zabraňte vniknutí kapaliny.
Bezpečnost	Omezení hlasitosti na 85 dB na ochranu sluchu. Nepoužívejte při řízení nebo obsluze strojů. Chraňte před vlhkostí, nárazy a přehřátím.
Náhradní díly a opravitelnost	Nejsou k dispozici žádné náhradní díly. Baterie je vestavěná a nelze ji vyjmout. V případě poškození přestaňte používat a zařízení recyklujte.
Obecné informace	Bluetooth mikroheadset Thomson WHP-6017. Dodáváno s nabíjecím USB kabelem a návodem k použití.

Často kladené otázky - WHP-6017 THOMSON

Jak poprvé spárovat mikroheadset s mým telefonem?

Ujistěte se, že je mikroheadset nabitý a vypnutý. Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko (1) po dobu přibližně 6 sekund, dokud bílá a modrá kontrolka nezačnou střídavě blikat. Zapněte Bluetooth na svém telefonu a vyhledejte zařízení. Ze seznamu vyberte 'WHP-6017'. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte '0000'.

Jak nabíjet mikroheadset?

Připojte přiložený USB kabel k nabíjecímu portu sluchátek (4) a k USB portu počítače nebo vhodné USB nabíječce. Bílá kontrolka během nabíjení svítí trvale a po úplném nabití (přibližně 4 hodiny) zhasne. Baterii nepřebíjejte.

Lze mikroheadset používat pro telefonní hovory?

Ano, mikroheadset má funkci hands-free. Pro přijmutí hovoru krátce stiskněte multifunkční tlačítko. Pro ukončení stiskněte znovu. Pro odmítnutí podržte tlačítko stisknuté po dobu 2 sekund. Opakování posledního čísla provedete dvojitým rychlým stisknutím.

Jaká je výdrž baterie mikroheadsetu?

Výdrž při hovoru nebo poslechu hudby je přibližně 7 hodin. V pohotovostním režimu může dosáhnout až 80 hodin. Baterie se nabíjí přibližně 4 hodiny.

Jak ovládat hlasitost a přepínat skladby?

Použijte tlačítka + a - (2): krátkým stisknutím zvýšíte nebo snížíte hlasitost. Podržte tlačítko + stisknuté po dobu 2 sekund pro přeskočení na další skladbu a tlačítko - pro návrat na předchozí skladbu.

Co dělat, pokud se mikroheadset nepřipojuje automaticky?

Zkontrolujte, zda je Bluetooth vašeho zařízení zapnuté a že je 'WHP-6017' připojený v nastavení Bluetooth. Odstraňte překážky mezi oběma zařízeními a přibližte je na vzdálenost menší než jeden metr. Pokud je baterie slabá, nabijte sluchátka. V případě potřeby opakujte postup párování.

Je mikroheadset voděodolný?

Ne, mikroheadset není voděodolný. Chraňte jej před vlhkostí, deštěm a jakoukoli kapalinou. Čistěte jej pouze mírně navlhčeným hadříkem bez čisticích prostředků.

Která zařízení jsou s těmito sluchátky kompatibilní?

Mikroheadset je kompatibilní s jakýmkoli zařízením s Bluetooth podporujícím profily A2DP, HFP, HSP a AVRCP, jako jsou chytré telefony, tablety, počítače a MP3 přehrávače. Optimální dosah je přibližně 10 metrů.

Jak vypnout mikroheadset?

Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko (1) po dobu přibližně 6 sekund, dokud kontrolka nezhasne. Sluchátka se také automaticky vypnou po 60 sekundách bez aktivního Bluetooth připojení.

Existují nějaká bezpečnostní opatření, která je třeba dodržovat?

Ano, nepoužívejte sluchátka při řízení nebo obsluze strojů. Dodržujte přiměřenou hlasitost na ochranu sluchu (omezeno na 85 dB). Zařízení neupravujte a na konci životnosti jej recyklujte v souladu s místními předpisy. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 36 měsíců.

NÁVOD K OBSLUZE WHP-6017 THOMSON

SK Návod na použitie

Ovládací prvky a indikace

1. Multifunkční tlačítko
2. Hlasitěji/tišeji, skladba vpřed a z pět
3. LED
4. Micro U SB zásuvka
5. Mikrofon

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro p řípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a p okynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a n ebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Obsah balení

• 1 náhlavní soupravaBluetooth®
• 1 nabíjecí kabel USB
• T ento návod k o b s l u z e

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
• P řístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Akumulátor je pevně instalován a nelze jej odstranit. Výrobek likvidujte jako celek v souladu se zákonným ustanovením.
• O balový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.

- Na výrobku neprovádějte žádné změny. Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.

Výstraha – baterie

• P ro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB-přípojky.
• D efektní nabiječky nebo USB přípojky nikdy nepoužívejte a a ni je nezkoušejte opravovat.
  • V úrobek nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách.
• V případě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).

Výstraha – v ysoká hlasitost

Používání výrobku Vás omezuje při vnímání okolních zvuků. Během používání proto neovládejte vozidla nebo stroje;

Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysoká hlasitost může — i při krátkém trvání — způsobit poškození sluchu; Sluch dětí se ještě vyvíjí a je proto mnohem citlivější než sluch dospělých osob. Proto zajistěte, aby děti starší 10 let i přes omezení hlasitosti na 85dB tuto plnou hlasitost nepoužívaly trvale a a by především děti mladší 10 let poslouchaly s j eště mnohem nižší hlasitostí. Sluchátka nejsou vhodná pro děti mladší 36 měsíců! Dbejte na to, že výrobek je určen pro poslech hudby s mobilními zdroji (MP3-přehrávač, mobilní telefon atd.). Při připojení ke stacionárním, výkonným HiFi komponentám může být popř. překročeno omezení 85dB.

4. Uvedení do provozu

• N áhlavní souprava je vybavena nabíjecím akumulátorem. Před prvním použitím musí být akumulátor zcela nabitý.
• U jistěte se, že je náhlavní souprava před dobíjením vypnutá.

• S pustte nabíjení připojením přiloženého napájecího kabelu USB do nabíjecí zdířky (4) a U SB přípojky PC/notebooku.

• A lternativně můžete náhlavní soupravu nabíjet pomovhodné USB-nabíječky. R espektujte pokyny uvedené v návodu k o bsluze používané USB-nabíječky.

• Indikace svítí trvale bíle v průběhu celého nabíjení.
• Kompletní nabití akumulátoru trvá cca 4 hodiny.
• P o u končení nabíjení indikace LED zhasne.
• Poté odpojte zařízení i n abíječku.

5. Provoz

5.1. První navázání spojen Bluetooth® (spárování)

Upozornění – s párování

• Z ajistěte, aby bylo koncové zařízení úe-tooth® zapnuté, a a by byla aktivní furblu-tooth®.
• Z ajistěte, aby bylo koncové zařízeBluetooth® viditelné projiná zařízeBluetooth®.
• Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze vašeho koncového zařízení.
• Náhlavní souprava a koncové zařízení by od sebe neměly být vzdáleny dále než 1 metr. Čím menší odstup, tím lépe.
• Ujistěte se, že je náhlavní souprava nabitá a vypnutá.
• P řidržte multifunkční tlačitko (1) stisknuté cca 6 pro zapnutí náhlavní soupravy a automatický přechod do režimu připojení. Střídavě bliká bílá a m odrá ce. Náhlavní souprava vyhledává spoj Bhíetooth®.
• N a v ašem koncovém zařízení otevřete nastavení
• Bluetooth® a v yčkejte, až se v s eznamu nalezených
• p řístrojů zobraBiluetooth® „6005BT”.
• Zvolte „6005BT“ a vyčkejte, až se náhlavní souprava zobrazí jako spojená v n astav Bhíetooth® vašeho koncového zařízení.

Upozornění – h eslo pBluetooth®

Některá koncová zařízení vyžadují pro n avázání spojení s j iným zařízenímBlgetooth® heslo.

- Pro spojení s náhlavní soupravou zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

Poznámka

• P o ú spěšném připojení zabliká indikace desetkrát rychle za sebou a p oté bliká jednou každých šest sekund.
• P o n eúspěšném připojení indikace svítí trvale a připojení musíte provést znovu.
  • T rvá-li připojení déle než 60 sekund, indikace zhasne.
• V takovém případě musíte náhlavní soupravu pro opětovné připojení vypnout a z novu zapnout.
  • N áhlavní soupravu můžete nyní používat.

5.2. Automatické připojenBluetooth® (po spárování)

• U bezpečte se, že je náhlavní souprava zapnuta.
• Stiskněte multifunkční tlačitko (1) pro automatické spojení náhlavní soupravy s v aším koncovým zařízením.
  • N áhlavní soupravu můžete nyní používat.

Upozornění – o mezené spojení

Pokud by se spojeBluetooth® nenavázalo automaticky, z kontrolujte tyto body:
- V nastaveníBluetooth® vašeho koncového a- zařízení zkontrolujte, zda je „6005BT” připojeno. Pokud tomu tak není, opakujte kroky 5.1. První navázání spojeníBluetooth®.
- Z kontrolujte, zda je dosah ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje blíže k s obě.
• V ýkon může ovlivnit i s labá baterie.

5.3. Přehrávání audia

Poznámka

• Mějte na paměti, že funkce popsané v bodu 5.3 a 5.4 jsou možné pouze při aktivním spojení Bluetooth®.
• N avíc musí být jednotlivé funkce podporovány vaším koncovým zařízením (musí být podporován profil Bluetooth®).
• Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze vašeho koncového zařízení.
• Funkce lze dále ovládat i přímo prostřednictvím koncového zařízení.

• N astavte hlasitost koncového zařízení na nízkou úro
- S pustte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení.
- Stiskněte funkční tlačítko (1) pro spuštění nebo zastavení přehrávání audia.
- Stiskněte a podržte stisknuto tlačitko + (2) po dobu cca 2 s ekund pro přechod na další skladbu.
- Stiskněte a podržte stisknuto tlačitko – (2) po dobu cca 2 s ekund pro přechod na předcházející skladbu.
- Stiskněte tlačítko – (2) pro snížení hlasitosti.
- Stiskněte tlačítko + (2) pro zvýšení hlasitosti.

5.4. Funkce hlasitého telefonování

Máte možnost používat náhlavní soupravu pro h a n d s telefonování s v aším mobilním telefonem, pokud toto telefon podporuje.

Přijmutí:

Stiskněte jednou multifunkční tlačítko (1) pro přijetí přichozího hovoru.

Ukončení:

Pro u končení hovoru stiskněte znovu multifunkční tlačitko (1).

Odmítnutí:

Pro odmítnutí hovoru stiskněte a podržte stisknuto multifunkční tlačitko (1) po dobu cca 2 sekund.

Opakovaná volba:

Dvakrát stiskněte multifunkční tlačítko pro v yběr posledního vybraného čísla, je-li náhlavní souprava spojena s mobilním telefonem a nachází-li se v režimu pohotovosti.

Přesměrování hovoru z n áhlavní soupravy do připojeného mobilního telefonu:

Přidržte stisknuto tlačítko – (2) pro dobu 2 sekund pro přesměrování hovoru z n áhlavní soupravy do mobilního telefonu. Pro opětovné přesměrování hovoru z mobilního telefonu do náhlavní soupravy přidržte tlačítko – (2) stisknuto po dobu 2 sekund.

5.5 Odpojení náhlavní soupravy

Vypněte náhlavní soupravu přidržením stisknutého multifunkčního tlačítka (1) po dobu 6 sekund.

516. Kapacita baterie

• P ři malé kapacitě akumulátoru zazní akustický signál a indikace bliká červeně.
• Nabijte náhlavní soupravu – viz bod 4. Uvedení do provozu.

6. Údržba a č ištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a n epoužívejte agresivní čisticí prostředky. D bejte na to, aby se do výrobku nedostala voda

7. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost fnebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodr- žováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

9. Technické údaje

	Náhlavní soupravaBluetooth®
Kmitočtové pásmo(kmitočtová pásma)	2402 – 2 480 MHz
Maximální radiofrek-venční výkon vysílaný	2,27 dBm
Doba hovoru/hudby	7 h
Doba pohotovosti	0 h
Dosah	m
TechnologieBluetooth®	3.0 EDR
Profil Bluetooth®	A2DP/ HFP/ HSP/ AVRCP
Baterie	polymer 3.7 V
Kapacita baterie	mAh
Frekvence	-20kHz
Paměť	až 8 koncových zařízení

10. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2 006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení abaterie

po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k o bsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k o chraně životního prostředí.

11. Prohlášení o s hodě

CE Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00131972, 00131973] je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Ú plné znění

EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

www.hama.com->00131972->Downloads.

www.hama.com->00131973->Downloads.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a u pozornení

Upozornenie

• 1x Bluetooth® headset
  • 1 x USB nabíjací kábel
  • N ávod na používanie

3. Bezpečnostné upozornenia

6. Údržba a s tarostlivost

10. Pokyny pre likvidáciu

CE Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00131972, 00131973] je vsúlade so smernicou 2014/53/