WHP-6017 - наушники THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-гарнитура
Бренд	Thomson
Модель	WHP-6017
Технология Bluetooth	Bluetooth 3.0 EDR
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Диапазон частот	2402 – 2480 МГц
Максимальная мощность RF	2,27 dBm
Время работы в режиме разговора/музыки	7 часов
Время работы в режиме ожидания	80 часов
Дальность действия	10 метров
Аккумулятор	Литий-полимерный 3,7 В, 90 мАч (встроенный, не заменяется пользователем)
Время зарядки	Около 4 часов
Память сопряжения	До 8 устройств
Частотная характеристика	20 Гц - 20 кГц
Основные функции	Воспроизведение/пауза, регулировка громкости, переключение треков, функция громкой связи (ответить, завершить, отклонить вызов, повтор последнего номера, перевод вызова)
Уход и чистка	Протирать слегка влажной безворсовой тканью без агрессивных моющих средств. Избегать попадания жидкости.
Безопасность	Ограничение громкости до 85 дБ для защиты слуха. Не использовать во время вождения или работы с механизмами. Беречь от влаги, ударов и перегрева.
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части не предоставляются. Аккумулятор встроенный и не подлежит извлечению. При повреждении прекратите использование и утилизируйте устройство.
Общая информация	Bluetooth-гарнитура Thomson WHP-6017. Поставляется с USB-кабелем для зарядки и руководством пользователя.

Часто задаваемые вопросы - WHP-6017 THOMSON

Как впервые подключить гарнитуру к телефону?

Убедитесь, что гарнитура заряжена и выключена. Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку (1) около 6 секунд, пока белый и синий индикаторы не начнут попеременно мигать. Включите Bluetooth на телефоне и выполните поиск устройств. Выберите 'WHP-6017' в списке. При запросе пароля введите '0000'.

Как зарядить гарнитуру?

Подключите прилагаемый USB-кабель к разъему зарядки гарнитуры (4) и к USB-порту компьютера или подходящему USB-зарядному устройству. Белый индикатор горит постоянно во время зарядки и гаснет после полной зарядки (около 4 часов). Не перезаряжайте аккумулятор.

Можно ли использовать гарнитуру для телефонных звонков?

Да, гарнитура имеет функцию громкой связи. Чтобы ответить на звонок, кратко нажмите многофункциональную кнопку. Чтобы завершить, нажмите еще раз. Чтобы отклонить, удерживайте кнопку 2 секунды. Повтор последнего номера осуществляется двойным быстрым нажатием.

Какое время работы гарнитуры?

Время работы в режиме разговора или прослушивания музыки составляет около 7 часов. В режиме ожидания — до 80 часов. Аккумулятор заряжается примерно за 4 часа.

Как регулировать громкость и переключать треки?

Используйте кнопки + и - (2): кратко нажимайте для увеличения или уменьшения громкости. Удерживайте кнопку + 2 секунды для перехода к следующему треку, а кнопку - для возврата к предыдущему.

Что делать, если гарнитура не подключается автоматически?

Убедитесь, что Bluetooth на вашем устройстве включен и 'WHP-6017' подключен в настройках Bluetooth. Устраните препятствия между устройствами и приблизьте их на расстояние менее метра. При низком заряде аккумулятора зарядите гарнитуру. При необходимости повторите процедуру сопряжения.

Гарнитура водонепроницаема?

Нет, гарнитура не является водонепроницаемой. Берегите ее от влаги, дождя и любых жидкостей. Очищайте только слегка влажной тканью без моющих средств.

Какие устройства совместимы с этой гарнитурой?

Гарнитура совместима с любыми Bluetooth-устройствами, поддерживающими профили A2DP, HFP, HSP и AVRCP, такими как смартфоны, планшеты, компьютеры и MP3-плееры. Оптимальная дальность — около 10 метров.

Как выключить гарнитуру?

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку (1) около 6 секунд, пока индикатор не погаснет. Гарнитура также автоматически выключается через 60 секунд отсутствия активного Bluetooth-соединения.

Есть ли меры предосторожности?

Да, не используйте гарнитуру во время вождения или работы с механизмами. Соблюдайте разумный уровень громкости для защиты слуха (ограничение до 85 дБ). Не модифицируйте устройство и утилизируйте его по окончании срока службы в соответствии с местными правилами. Храните в недоступном для детей младше 36 месяцев месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHP-6017 THOMSON

Руководство по эксплуатации

Органы управления и индикации

1. Многофункциональная кнопка
2. Громкость +/-, следующий/предыдущий
3. Световой индикатор
4. Микрогнездо USB
5. Микрофон

Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• 1 гарнитура Bluetooth® • 1 зарядный кабель USB • Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях. Не ронять. Беречь от сильных ударов. Соблюдать технические характеристики.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

Не вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

Предупреждение — аккумулятор

• Применять только соответствующие зарядные устройства.
• Не эксплуатировать и не ремонтировать неисправные устройства.
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных температур при хранении, зарядке и использовании.
• При длительном хранении заряжать не реже одного раза в три месяца.

Внимание. Техника безопасности

Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков и шумов.

Запрещается использовать изделие

во время вождения автомобиля и управления машинами. Не превышайте нормальную громкость. Воздействие громкого звука, даже в течение короткого времени, может привести к повреждению органов слуха. Органы слуха у детей продолжают развиваться, поэтому они более чувствительны, чем у взрослых. Несмотря на наличие ограничения громкости до 85 дБ, следите за тем, чтобы дети от 10 лет не использовали полную громкость. Дети до 10 лет должны ограничивать громкость еще более значительно. Для детей до 36 месяцев наушники не предназначены! Устройство должно проигрывать музыкальные файлы от мобильного источника (проигрыватель MP3, смартфон и т.д.). При подключении к мощным стационарным стереоустановкам ограничение 85 дБ может быть превышено.

4. Ввод в эксплуатацию

• Для питания гарнитуры предусмотрен аккумулятор. Перед вводом гарнитуры в эксплуатацию необходимо полностью зарядить аккумулятор. • Перед началом заряда отключите гарнитуру. • Чтобы начать заряд аккумулятора, подключите кабель USB к гнезду питания (4) и к разъему USB компьютера. - Гарнитуру также можно заряжать через зарядное устройство USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств. • Во время заряда непрерывно горит белый индикатор. • Для полного заряда аккумулятора требуется около 4 часов. • По окончании зарядки световой индикатор гаснет. - Завершив зарядку, отключите все кабельные и сетевые соединения.

5. Эксплуатация

5.1. Согласование устройств по протоколу Bluetooth®

Согласование. Примечание

• Включите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth®.
• Через интерфейс Bluetooth® убедитесь, что устройство воспроизведения обнаруживается другими устройствами.
• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.

- Гарнитура и устройство должны располагаться не дальше 1 метра друг от друга. Чем меньше дистанция между устройствами, тем увереннее связь.

• Гарнитура должна быть заряжена. Перед началом согласования выключите гарнитуру.
• Нажмите и около 6 секунд удерживайте многофункциональную кнопку (1), чтобы включить гарнитуру и автоматически перейти в режим согласования. Световая индикация начнет мигать белым или синим светом. Гарнитура начнет поиск сигнала Bluetooth®.
• Откройте настройки Bluetooth® на устройстве воспроизведения и в списке выберите устройство „6005ВТ".

- Выберите „6005ВТ" и подождите, пока гарнитура не появится в списке устройств, подключенных по протоколу Bluetooth®.

Пароль Bluetooth®

Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth®.

В этом случае введите пароль по умолчанию: 0000.

Примечание

• Если согласование завершено успешно, синий индикатор быстро мигает 10 раз, а затем продолжает мигать каждые 6 секунд.
• Если устройства согласовать не удалось, индикатор продолжает гореть непрерывно. В этом случае повторите операцию согласования.
• Если согласование длится более 60 секунд, индикатор гаснет.
• В этом случае выключите гарнитуру, затем снова включите и повторите операцию согласования.

Гарнитура готова к работе.

5.2. Автоматическое соединение по протоколу Bluetooth® после согласования

Включите гарнитуру. Чтобы автоматически соединить гарнитуру с устройством, нажмите многофункциональную кнопку (1). Гарнитура готова к работе.

Повторное соединение. Примечание

Если соединение Bluetooth® автоматически не устанавливается, проверьте следующее:

• В настройках Bluetooth® устройства воспроизведения проверьте наличие соединения с устройством «6005ВТ». При отсутствии соединения повторите операцию из главы 5.1. «Согласование устройств по протоколу Bluetooth®».
• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.
• Разряженная батарея также отрицательно влияет на качество соединения.

5.3. Воспроизведение звука

Примечание

• Функции из глав 5.3 и 5.4 работают только при наличии соединения Bluetooth®.
• Кроме этого, устройство воспроизведения должно быть совместимо с некоторыми функциями (в т.ч. профилями Bluetooth®).
• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.
• Функциями можно управлять непосредственно через устройство воспроизведения.
• Устанавливается минимальная громкость на устройстве.
• На источнике звука включите воспроизведение.
• Пуск/пауза воспроизведения включается многофункциональной кнопкой (1). • Чтобы перейти к следующему файлу, нажмите и около 2 секунд удерживайте кнопку «+» (2). • Чтобы перейти к предыдущему файлу, нажмите и около 2 секунд удерживайте кнопку «—» (2).

- Нажмите кнопку «—» (2) для уменьшения громкости. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

- Нажмите кнопку «+» (2) для увеличения громкости. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

5.4. Функция громкой связи

Гарнитуру можно применять в качестве устройства громкой связи для мобильного телефона. (Устройство воспроизведения должно поддерживать эту функцию.)

Ответить на звонок:

Чтобы ответить на звонок, нажмите многофункциональную кнопку (1).

Завершить звонок:

Чтобы завершить звонок, нажмите многофункциональную кнопку (1) еще раз.

Отменить звонок:

Чтобы отменить звонок, нажмите и ок. 2 секунд удерживайте многофункциональную кнопку (1).

Повтор набора номера:

Чтобы повторить набор последнего набранного номера, дважды нажмите многофункциональную кнопку (гарнитура в ждущем режиме должна быть соединена с мобильным телефоном).

Перевести разговор с абонентом с гарнитуры на подключенный мобильный телефон:

Чтобы перевести разговор с абонентом с гарнитуры на мобильный телефон, нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку «—» (2). Чтобы перевести разговор с абонентом назад на гарнитуру, снова нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку «—» (2).

5.5. Отключение гарнитуры

Чтобы отключить гарнитуру, нажмите и ок. 6 секунд удерживайте многофункциональную кнопку (1).

5.6. Емкость аккумулятора

• При малой остаточной емкости аккумулятора гарнитура подает звуковой сигнал, и начинает мигать красный индикатор. • Зарядите аккумулятор, как описано в главе

4. Ввод в эксплуатацию.

6. Уход и техобслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять

агрессивные чистящие средства. Следите за тем,

чтобы в устройство не попала вода.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

8. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

1. Технические характеристики

	ГарнитураBluetooth®
Диапазон/диапазонычастот	2402 – 2 480 MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	2,27 dBm
Время разговора/прослушивания музыки	7 ч
В ж дущем режиме	00 ч
Дальность действия	акс. 10 м
Стандарты Bluetooth®	3.0 EDR
Профиль Bluetooth®	A2DP/ HFP/ HSP/ AVRC
Аккумуляторная батарея	литий-полимерныйаккумулятор (3,7 В)
Емкость аккумулятора	90 мАч
Частота	от 20 Гц до 20 кГц
Запоминающееустройство	до 8 у стройств

10. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

11. Декларация производителя

СЕ Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00131972, 00131973] отвечает

требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00131972->Downloads.

www.hama.com->00131973->Downloads.

Элементы управления и индикаторы