PTPS 1100 B2 - Vízszivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PTPS 1100 B2 PARKSIDE

Bevezetö Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőké- pessége biztosított. Nem zárható ki, hogy egyes esetekben a készüléken, vagy annak belsejében, ill. a tömlővezetékeken mara- dék víz vagy kenőanyag található. Ez nem utal sem hiányosságra, sem hibára, nem ad aggodalomra okot. A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A ter- mék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni. Őrizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot. Különleges utasítások a biztonságos üzemelte- téshez

• Készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi ké- pességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemé- lyek csak felügyelet mellett hasz- nálhatják, vagy ha felvilágosítot- ták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Tartalom Bevezetö ..................................133 Különleges utasítások a biztonságos üzemeltetéshez .....133 Rendeltetés ..............................134 Általános leírás ........................134 Szállítási terjedelem ..................... 134 Működésleírás .............................134 Áttekintés ....................................135 Műszaki adatok .......................135 Teljesítményadatok .......................135 Biztonsági utasítások ...............135 A készüléken található képjelek ..... 135 Szimbólumok az utasításban .........136 Általános biztonsági tudnivalók ..... 136 Üzembe helyezés .....................138 Beállítás/felakasztás .................... 138 Hálózati csatlakozás ...................138 A vezeték csatlakoztatása .............138 Ellenőrizzük az úszókapcsoló működését ....................................139 Úszókapcsoló-kábel hosszának beállítása ...................................140 Kézi üzemmód ............................140 Üzembe helyezés előtti ellenőrzések ................................140 Tisztítás/karbantartás/tárolás .140 Általános tisztítási munkák ............ 141 Szivattyútalp tisztítása ..................141 Tárolás .......................................141 Eltávolítás és környezetvédelem ...................141 Hibakeresés .............................142 Pótalkatrészek/Tartozékok ......142 HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....143 Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása ................ 219 Robbantott ábra ......................225134

balesetekért vagy károkért, melyeknek sze- mélyek vagy tulajdonuk van kitéve. A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adó- dó károkért. Általános leírás A legfontosabb funkcióelemek ábráját a kihajtható oldalon találhatja. Szállítási terjedelem Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét: - Szennyvíz-merülőszivattyú - Quick-Connect adapter - Könyök-adapter - Szűkítő idom - 8 méter nylon kötél - Használati utasítás Gondoskodjon a csomagolóanyag szabály- szerű hulladékként történő elhelyezéséről. A tömlő csatlakoztatásához, lásd a „Vezeték csatlakoztatása” fejezetet, szükség van egy tömlőbilincsre és egy fűrészre. A szerszám nem tartozék. A szer- számot szaküzletekben vásárolhatja meg. Működésleírás A szennyvíz búvárszivattyú nemesacél burkolattal, stabil szívótalppal és rozs- damentes motortengellyel rendelkezik. A szivattyú úszókapcsolóval van felszerelve, ami a készüléket a vízszint függvényében automatikusan be- vagy kikapcsolja. A túlterheléstől hővédő kapcsoló védi a motort. A kezelőelemek funkciójára vonatkozó tá- jékoztatót a lenti ismertetésben találhat.

• Ezt a készüléket nem használ- hatják gyermekek. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek.

• Válassza le a készüléket a táp- ellátásról mielőtt összeszereli, szétszereli vagy tisztítja.

• Amennyiben a vízben emberek tartózkodnának, tilos használni a berendezést. Fennáll az elekt- romos ütés veszélye.

• A készüléket csak hibaáram- védőszerkezettel RCD (Residual Current Device) felszerelt duga- szoló aljzatra csatlakoztassa, melynek méretezési hibaárama nem magasabb, mint 30 mA; biztosíték legalább 6 amper.

• A kenőanyag szivárgása révén a folyadék szennyeződése mu- tatkozhat.

• Kövesse a „Karbantartás és tisztítás” fejezetben lévő további utasításokat. Rendeltetés A szennyvíz búvárszivattyú egy víztelenítő szivattyú és tiszta valamint szennyvíz szál- lítására rendeltetett (max. szemcseméret 35mm) max. 35 °C hőmérsékletig. Alkalmas pl. medencék és tartályok át- és kiszivattyúzásához, elöntött pincék kiszi- vattyúzásához, valamint kutakból és ak- nákból való víznyeréshez. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ipari használat esetén megszűnik a garancia. Jelen útmu- tatóban nem nyomatékkal megengedett alkalmazásoktól eltérő minden egyéb hasz- nálat a gép károsodását okozhatja, és ko- moly veszélyt jelenthet a kezelő számára. A szivattyút nem folyamatos működtetésre tervezték, erre nem vállalunk garanciát. A kezelő vagy a használó felelős az olyan135

Áttekintés 1 markolat 2 hálózati csatlakozóvezeték 3 úszókapcsoló kábel 4 úszókapcsoló-magasságrögzítő 5 Éktartó, úszókapcsoló-magasság- állító 6 úszókapcsoló 7 szivattyútalp 8 szivattyúkimenet 9 szivattyúház 10 Quick-Connect adapter 11 könyök-adapter, Quick-Connect csatlakozóval 12 szűkítőbetét 13 nylon kötél Műszakiadatok Szennyvíz-búvárszivattyú .....PTPS 1100 B2 Névleges bemeneti feszültség (U) ..230 V~ (váltóáram), 50 Hz Teljesítményfelvétel (P) ................ 1100 W Maximális szállítási mennyiség (Qmax) ..................................20000 l/h Maximális szállítási magasság (Hmax) ........................................... 9 m Maximális merülési mélység ............. 7 m Maximális vízhőmérséklet (Tmax) .... 35 °C Tömlőcsatlakozó ........................ 1”, 1 ¼“ (25 mm, 33 mm) Csapidom-csatlakozó belső menettel sarokadapteren.......... G 1 ½“ (47,8 mm) tömlő-adapteren............. G 1“ (33,3 mm) Maximális szemcseméret .............. 35 mm Kapcsolási pont magassága „BE“ .................................kb. 520mm „KI“ ..................................kb. 230mm Minimális vízszint felszíváskor ..........9 cm Hálózati kábel hossza .................... 10 m Súly (tartozékrészekkel együtt) ....... 5,5 kg Védelmi osztály ..................................... I Védelmi mód ...................................IPX8 A maximális teljesítményadatok mérése egyenes, közvetlen kimenetnél történik. A szögadapter csökkentheti a teljesítményt. Teljesítményadatok szállítási mennyiség (l/h) szállítási magasság (m)

l/h Biztonsági utasítások Ez a fejezet a készülékkel történő munkavégzés során érvényben lévő alapvető biztonsági előíráso- kat mutatja be. A készüléken található képjelek Vigyázat! Ne használja nagy homoktartalmú vízhez! Figyelem! Kerülje a szivattyú szárazon futását! Túlmelegedés-veszély! A munka előtt ismerkedjen meg minden kezelőelemmel, főként a funkciókkal és a ha- tásmódokkal. Szükség esetén kérdezzen szakembert. Olvassa el és tartsa be a készülékhez tartozó kezelési utasítást!136

Vigyázat! A hálózati kábel sérülése vagy átvágása esetén azonnal húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból. Figyelem! Forró felület! Égési sérülés veszélye! 7 m A lehető legnagyobb üzemi merülőmélység Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Szimbólumok az utasításban Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elhárítására vonat- kozó utasításokkal. Utasító jelzések az anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal. Húzza ki a hálózati csatlako- zódugót. Tájékoztató jelzések, ame- lyek a szerszámgép optimá- lis kezeléséről informálnak. Általános biztonsági tudnivalók Munkavégzés a készülékkel: Vigyázat: Így kerülheti el a baleseteket és a sérüléseket:

• A kezelési utasítást nem ismerő személyek a készüléket nem használhatják. Helyi rendelkezé- sek meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

• Az elektromos ütés elleni véde- lem érdekében viseljen bizos lábbelit.

• A gyermekek járó készüléktől való távol tartása érdekében te- gyen megfelelő intézkedéseket. Sérülésveszély áll fenn!

• Ne használja a készüléket gyú- lékony folyadékok vagy gázok közelében. Az előírások gyel- men kívül hagyása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.

• A készülék tárolása száraz és gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Vigyázat! Így kerülheti el a készülék károsodását és az abból esetleg eredő személyi sérüléseket:

• Agresszív, abrazív (kenőgélként ható), maró, éghető/motor- üzemanyagok (pl. homokos víz) vagy robbanékony folyadékok, sós víz, tisztítószerek és élel- miszerek szállítása nem meg- engedett. A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a 35°C fokot. Ennek gyelmen kívül hagyása kárt okozhat a készülékben és veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

• Ne dolgozzon sérült, nem tel- jes vagy a gyártó engedélye nélkül módosított készülékkel. Az üzembe helyezés előtt szak- emberrel meg kell vizsgáltatni, hogy a követelt villamos óvintéz- kedések megtétele megtörtént-e.

• Üzem közben felügyelje a137

Elektromos biztonság: Vigyázat: Így kerülheti el az áramütés folytán bekövetkező baleseteket és a sérüléseket:

• A készülék működtetése esetén a hálózati csatlakozó dugónak a felállítás után szabadon hoz- záférhetőnek kell lennie.

• Mielőtt üzembe helyezi az új szivattyút, bizonytalanság ese- tén ellenőriztesse szakemberrel a következőket: - a földelésnek, a nullázásnak és a hibaáramvédő kapcso- lásnak meg kell felelnie az energiaszolgáltató vállalatok biztonsági előírásainak és kifogástalanul kell működnie, - a dugaszolt elektromos kap- csolatok legyenek védettek nedvesség ellen.

• A víz áradásának veszélye esetén a dugaszolt összekötteté- seket áradástól biztos területen kell elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a típus- táblán megadott adatokkal.

• Minden használat előtt ellenőriz- ni kell sérülések tekintetében a készüléket, a kábelt és a dugót. A meghibásodott kábeleket tilos megjavítani, új kábelre kell őket cserélni. A berendezésen keletke- zett károkat engedéllyel ellátott szakemberrel kell elhárítani.

• Ne használja a kábelt a dugó dugaszoló aljzatból történő ki- húzásához. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles peremektől.

• Soha ne hordozza vagy rögzítse készüléket (mindenekelőtt lakó- terekben), ezzel idejében felis- merve az automatikus kikapcso- lást vagy a szivattyú szárazon járását. Rendszeresen ellenőriz- ze az úszókapcsoló működését (lásd az „Üzembe helyezés“ fejezetet). Ennek gyelmen kívül hagyása esetén érvényüket ve- szítik a garanciális és felelőssé- gi igények.

• Kérjük, szíveskedjék gyelembe venni, hogy a szivattyú nem alkalmas tartós üzemeltetés céljára (pl. vízfolyásokhoz kerti tavakban). Rendszeresen ellen- őrizze a készülék kifogástalan működését.

• Vegye gyelembe, hogy a készülékben kenőanyagok van- nak, melyek esetleg kifolyhat- nak, ezzel károkat és szennye- ződést okozva. Ne alkalmazza a szivattyút olyan tavakban, melyekben halak és értékes nö- vények élnek.

• Ne hordozza vagy rögzítse a készüléket a kábelnél vagy a nyomóvezetéknél fogva.

• Óvja a készüléket a fagytól és a szárazon járástól.

• Csak eredeti tartozékokat al- kalmazzon, és ne végezzen a készüléken átépítéseket.

• A „Tisztítás/karbantartás/ tárolás“ témával kapcsolatban kérjük, olvassa el a kezelési utasítás tudnivalóit. Minden ezen túlmenő teendőt, főként a készülék nyitását villamossági szakembernek kell végeznie. Ja- vítások esetén mindig forduljon szerviz-központunkhoz.138

a készüléket a kábelnél fogva.

• Csak olyan hosszabbító ká- beleket alkalmazzon, melyek fröccsenő víz ellen védettek és szabadban történő használatra alkalmasak. Használat előtt a kábeldobokat mindig teljesen tekerje le. Ellenőrizze a kábelt sérülések tekintetében.

• Minden a berendezésen végzett munka előtt, a vízrendszerben lévő tömítetlenség esetén bei, munkavégzési szünetekben és használatlanság esetén húzza ki a hálózati csatlakozót a csat- lakozó aljzatból.

• A hosszabbítókábelek kereszt- metszete nem lehet kisebb, mint a H07RN8-F jelölésű gumitöm- lős vezetékeké. A vezeték hosz- szúságának legalább 10méter- nek kell lenni. A hosszabbítókábel sodrony- keresztmetszetének legalább 2,5 mm

• A villanyszerelést a nemzeti elő- írásoknak megfelelően végezze el. Üzembe helyezés Beállítás/felakasztás

• A szivattyúaknának legalább 40x40x50cm mérettel kell rendel- keznie, hogy az úszókapcsoló (

szabadon tudjon mozogni.

• A készülék felakasztható a fogantyún

1) vagy az aljára állítható.

A szivattyú felakasztásához és/vagy kihúzásához alkalmazhatja a szállítási terjedelemben mellékelt nylon kötelet

13). A biztonságos felakasztáshoz fűzze át a kötelet (

13) a fogantyún ( 1)

keresztül, lásd az . ábrát. A készüléket soha ne akassza fel a tömlőnél fogva. Ügyeljen arra, hogy a készü- léket semmi esetre se tartsa, és ne akassza fel a hálózati kábelnél fogva. A sérült háló- zati vezetékek áramütés ve- szélyét hordozzák magukban. Ügyeljen arra, hogy az akna alján idővel szennyeződés és homok gyűlhet össze, ami a szivattyú károsodását okozhatja. Javasolt a szivattyút ráállítani egy téglára. Túl alacsony vízszint mellett az aknában található iszap gyorsan beszáradhat és akadályozhatja a szivattyú beindulását. Hálózati csatlakozás Az Ön által vásárolt szivattyú már védő- érintkezős dugóval rendelkezik. A készüléket csak egy 230 V~ 50Hz RCD (Residual Current Device) védőérintős csat- lakozóaljzaton való használatra tervezték. A vezeték csatlakoztatása A szivattyú csatlakoztatása - helyhez kötötten merev csővezetékkel - vagy helyhez kötötten rugalmas csőve- zetékkel történik.

1. Csavarja a Quick-Connect adaptert

(10) a szivattyúkimenetre (8).

2. Nyomja meg a Quick-Connect adap-

teren (10) lévő piros kioldó gombot és139

csúsztassa a Quick-Connect csatlakozó- val rendelkező könyök-adaptert (11) a Quick-Connect adapterbe (10). Enged- je el a piros kioldó gombot.

3. A szűkítőbetétet (12) csavarozza fel az

könyökelemre, Quick-Connect csatlako- zóval (11)

4. A tömlőt borítsa rá a szűkítő idomra

(12) és rögzítse egy tömlőbilinccsel. Vagy használjon egy csavaros csatla- kozót a Quick-Connect csatlakozóval rendelkező könyök-adapteren (11), ill. a szűkítőelemen (12).

1½ ” belső menetes kimenet a szivaty- tyún a könyök-adapter (11), a gyors- csatlakozó adapter (10) csatlakozta- tásához vagy egy 1½ ” külső menetes tömlő közvetlen csatlakoztatásához;

Kimenet G 1½“ külső menettel a szögadapteren (11) a szűkítő idom (12) vagy egy 1½“ csavaros összeköt- tetés csatlakoztatásához;

A szűkítőbetét kimenete (12) 1¼” töm- lőnek a kapocskötéses csatlakoztatásá- hoz (rögzítés tömlőbilinccsel). Vágja le a felette lévő csatlakozót;

Kimenet, 1” külső menettel a szűkítőbetéten (12), 1” csavarkötés csatlakoztatásához. Vágja le a felette lévő csatlakozót;

1“ kimenet a szűkítő idomon (12) egy 1“ tömlő csatlakoztatásához szorított összeköttetésként (rögzítés csőbilinccsel). Figyeljen arra, hogy a szűkítő idom

(1“ kimenet) alkalmazásakor a részecskék mérete max. 18 mm lehet, különben a szűkítő idom és a tömlő eltömődhet. Ellenőrizzükaz úszókapcsolóműködését Az úszókapcsoló (6) úgy van beállítva, hogy lehetséges az azonnali üzembe helyezés. Helyhez kötött telepítés esetén az úszókapcsoló (6) működését rend- szeresen (legkésőbb háromhavonta) ellenőrizni kell. Az úszókapcsoló (6) be-, ill. kikapcsolási pontja több beakadó állásba állítható: Akassza be a úszókapcsoló-kábelt (3) az úszókapcsoló magasságrögzítők egyikébe (4). Ellenőrizze az úszókapcsolót (6): - Azt úgy kell beállítani, hogy szabadon emelkedhessen és süllyedhessen. A „be“ és „ki“-kapcsolási pont magassá- gát könnyen el kell tudni érni. Ellenőrizze ezt úgy, hogy a szivattyút egy vízzel telt tartályba helyezi és az úszókapcsolót (6) kézzel óvatosan fel- emeli majd ismét leengedi. Így láthatja, hogy a szivattyú be- ill. kikapcsol-e. A szivattyú szárazon futásának veszélye. - Ügyeljen arra, hogy ne legyen túl kicsi az úszókapcsoló (6) és az úszókapcso- ló-magasságrögzítő (4) közötti távolság. - Ügyeljen a beállításnál arra, hogy az úszókapcsoló (6) ne érintse a szivattyú kikapcsolása előtt a fenéket.140

Úszókapcsoló-kábel hosszának beállítása A úszókapcsoló-kábelt (3) akassza be az úszókapcsoló magasságrögzítők egyikébe (4). Az úszókapcsoló-kábel (3) túl rövidre van beállítva

• Húzza az úszókapcsoló-kábelt (3) az úszókapcsolón (6) hosszabbra. Az úszókapcsoló-kábel (3) túl hosszúra van beállítva

• Húzza vissza az úszókapcsoló-kábelt (3) és ügyeljen arra, hogy az úszó- kapcsoló (6) szabadon emelkedni és süllyedni tudjon. Kézi üzemmód Kézi üzemmódban a szivattyú nem kapcsol le automatikusan, mivel az úszókapcsolót (6) kiiktatták. Pozícionálja a úszókapcsolót (6) az éktar- tóval együtt (5) derékszögben az úszókap- csoló magasságrögzítők egyikébe (4). Kézi üzemmódban folyamatosan meggyelés alatt kell tartani a szivattyút. Rögtön kapcsolja ki a szivattyút (húzza ki a hálózati csat- lakozót), ha az már nem pumpál vizet. Rongálódás veszélye áll fenn, ha szárazon működik a szivattyú. Üzembehelyezéselőtti ellenőrzések

• Ellenőrizze, hogy a szivattyú szilárdan áll-e az akna alján vagy, hogy bizton- ságosan fel van-e akasztva.

• Adott esetben állítsa a szivattyút egy téglára és ne közvetlenül az akna aljára. Ezzel az akna aljának szennye- zettsége esetén megelőzheti, hogy kár keletkezzen a szivattyúban.

• Ellenőrizze, hogy a nyomóvezeték szabályszerűen fel van-e helyezve és a nem használt szivattyúkimenet szoro- san le van-e zárva.

• Kerülje el a szivattyú szárazon járását (állítsa be megfelelően az úszókapcso- lót). Ennek gyelmen kívül hagyása, ill. a szivattyú szárazon futása esetén megszűnik a garanciára és a jótállásra vonatkozó igény.

• Győződjön meg arról, hogy a villamos csatlakozás értéke 230 V~ 50 Hz le- gyen.

• Ellenőrizze az elektromos dugaszoló aljzat szabályszerű állapotát, valamint azt, hogy megfelelően le van-e biztosít- va (RCD), legalább 6A).

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozáshoz soha ne juthasson ned- vesség vagy víz. Fennáll az áramütés veszélye.

• A minimális vízszintnek üzembe helye- zéskor legalább 90mm-nek kell lennie. Tisztítás/karbantartás/ tárolás Rendszeresen tisztítsa meg és ápolja ké- szülékét. Ezzel szavatolt a teljesítmény és a hosszú élettartam. Valamennyi, jelen útmutatóban nem ismertetett munkát csak szerviz- központunk hajthatja végre. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Így elkerülheti a berendezés ká- rosodását és az esetleg abból kövtekező személyi sérüléseket.141

Minden készüléken végzett munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Fennáll az áramütés veszé- lye vagy a mozgó alkotóelemek miatti sérülés veszélye. Általános tisztítási munkák

• Nem helyhez kötötten felállított készülé- kek: A szivattyút minden használat után tiszta vízzel tisztogassa meg.

• Helyhez kötötten felállított készülékek: Rendszeresen ellenőrizze az úszókap- csoló (

6) működését (legkésőbb

• Egy vízsugárral távolítsa el a szivattyú- házban esetleg lerakódott bolyhokat és rostos részecskéket.

• Az úszókapcsolót tiszta vízzel tiszto- gassa meg a lerakódásoktól.

• Rendszeresen szabadítsa meg az akna alját az iszaptól (legkésőbb háromha- vonta) és tisztítsa meg az akna falait is

• Ha a szivattyút hosszabb ideig nem használta, a szivattyút az utolsó hasz- nálat után és az újbóli alkalmazás előtt alaposan meg kell tisztogatni. Lerakó- dások és maradványok következtében egyéb esetben nehézségek adódhat- nak a beindulásnál. Szivattyútalptisztítása Minden készüléken végzett munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Fennáll az áramütés veszé- lye vagy a mozgó alkotóelemek miatti sérülés veszélye. A szivattyú alján lévő szennyeződések tisz- ta vízsugárral lemoshatók. Minden ezen túlmenő műveletet, különösen a szivattyú kinyitását csak villamossági szakemberrel végeztesse. Javítás esetén forduljon mindig szerviz üzemünkhöz. Tárolás

• A készülék tárolása megtisztított álla- potban, száraz és gyermekek által el nem érhető helyen történjen.

• A tároláshoz csavarja le a szűkítőelemet ( 12), a könyök-adap- tert a gyorscsatlakozóval (

gyorscsatlakozó adaptert ( 10).

• Rakja össze a hálózati csatlakozóveze- téket (2) gyűrű alakúra és akassza bele a fogantyút (1). Lásd az ábrát. Eltávolítás és környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról. Az elektromos gépek nem a háztartási hulladékba tartoznak. Az elektromos és elektronikus berende- zések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: Az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környe- zetbarát módon újra kell hasznosítani. A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelke- zésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,

• leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,

• visszaküldés a gyártónak/forgalmazó- nak. Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélkü- li segédeszközeit.142

Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás A szivattyú nem indul be Nincs hálózati feszültség Ellenőrizni kell a dugaszoló aljza- tot, a kábelt, a vezetéket - adott esetben villamossági szakember által Az úszókapcsoló (

kapcsol Az úszókapcsolót magasabb állás- ba visszük A szivattyú nem szállít A szivattyú teljesítménye csökken az erősen szennyeződött és dör- zsölő vízelegyek miatt Megtisztítjuk a szivattyút és szük- ség esetén kicseréljük a kopó alkatrészeket A szivattyú nem kapcsol ki Az úszókapcsoló (

lesüllyedni A szivattyút megfelelően állítjuk fel az akna alján Elégtelen szállítási meny- nyiség A szivattyú teljesítménye csökken az erősen szennyeződött és dör- zsölő vízelegyek miatt Megtisztítjuk a szivattyút és szük- ség esetén kicseréljük a kopó alkatrészeket A szivattyú rövid működés után kikapcsol A motorvédelem a túl erős víz- szennyeződés miatt kikapcsolja a szivattyút. Kihúzzuk a hálózati dugót és meg- tisztítjuk a szivattyút valamint az aknát. Túl magas a vízhőmérséklet, a motorvédelem kikapcsolja a készü- léket. Ügyelünk a max. 35 °C vízhőmér- sékletre! Pótalkatrészek/Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet www.grizzlytools.shop Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi űrlapot. További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 143. oldalon). Poz. Megnevezés Cikk-sz 10/11/12 Csatlakoztató-szög készlet 91110114 13 8 m Nylon kötél 79300311HU HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Szennyvíz-búvárszivattyú Gyártási szám: IAN 373774_2204 A termék típusa: PTPS 1100 B2 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail] Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone] Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-

tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fo- gyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthe-

tő. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén

a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervi- zekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma- zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré- léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkat- rész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát

bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fe- dezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell #tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön

nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, vala- mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-

ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkama-

rák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetősé- gét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:SI

AzeredetiCEmegfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Szennyvíz-búvárszivattyú model PTPS 1100 B2 Sorozatszám 000001 - 123000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC

• 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021 • EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021 • EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berende- zésekbenvalóalkalmazásánakkorlátozásárólszólóirányelvelőírásaival Christian Frank Dokumentációs megbízott220

• Minden használat előtt ellenőriz- ni kell sérülések tekintetében a készüléket, a kábelt és a dugót. A meghibásodott kábeleket tilos megjavítani, új kábelre kell őket cserélni. A berendezésen keletke- zett károkat engedéllyel ellátott szakemberrel kell elhárítani. ERRATUM

• Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával vagy egy hasonlóan szakképzett szakemberrel ki kell cseréltetni. IAN 373774_2204