HMH-E 2440 - Mechanikus aprító Hurricane - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos mechanikus aprító
Márka	Hurricane
Modell	HMH-E 2440
Hálózati feszültség	230-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	2400 W (S6-40%) / 2000 W (S1)
Maximális ágátmérő	40 mm
Hangnyomásszint (LpA)	85,3 dB (A)
Hangteljesítményszint (LWA)	112 dB (A)
Súly	11 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Védettségi típus	IPX4
Üzemmód	S6 40% (10 perc üzem, 60% terhelés nélkül)
Szállítási tartalom	Tölcsér, garat, motorház, dugó, alváz, kerekek, tengelyek, fogantyú, gyűjtőzsák, szerszámkészlet
Biztonság	Biztonsági kapcsoló a garaton, túlterhelés elleni védelem
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, csavarok ellenőrzése, penge olajozása
Kopó alkatrészek	Penge (mindkét oldalon élezhető)

Gyakran ismételt kérdések - HMH-E 2440 Hurricane

Hogyan indítsam el a HMH-E 2440 aprítót?

Győződjön meg arról, hogy a garat megfelelően rögzítve van. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő aljzathoz, majd kapcsolja a Be/Ki kapcsolót "l" állásba. Ha a készülék nem indul el, ellenőrizze a védőkapcsolót és a kidobócsatornát.

Mit tegyek, ha az aprító nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást (aljzat, biztosíték). Ha a készülék feszültség alatt van, de nem indul, a védőkapcsoló esetleg leoldott: nyomja meg a kapcsolócsapját. Tisztítsa meg a kidobócsatornát, és győződjön meg arról, hogy a garat jól rögzítve van a motorházon.

Hogyan tisztítsam az aprítót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát enyhe háztartási tisztítószerrel. Soha ne permetezzen vizet. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a garat belsejét. Tisztítás után enyhén olajozza meg a pengét.

Hogyan cseréljem a pengét?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a garatot a reteszelőcsavar kicsavarásával. Távolítsa el a rögzítő anyát és a fedőlemez 8 csavarját. Rögzítse a forgótányért, majd csavarja ki a penge 4 csavarját. Vegye ki a pengét. A pengék mindkét oldalon élezettek, és egyszer megfordíthatók. A szereléshez kövesse a fordított sorrendet.

Milyen típusú hulladékot apríthatok?

Az aprító szerves kerti hulladékokhoz készült: levelek, ágak (max. 40 mm átmérő), virágmaradványok. Lágy hulladékot (konyhai) nem szabad aprítani. A dugulások elkerülése érdekében váltakozva aprítson ágakat és nedves hulladékot.

Hogyan használjam a gyűjtőzsákot?

Az aprított anyag gyűjtőzsákja (22. poz.) a készüléken található horogra (23. poz.) akasztható. Opcionálisan szerelje fel az alváz összeszerelése után. Az aprított hulladékot gyűjti.

Mit tegyek dugulás esetén?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. Használja a dugót (4. poz.) a tölcsérben rekedt tárgyak eltávolításához, vagy egy kampót a kidobónyíláshoz. Hajtsa ki a garatot a reteszelőcsavar kinyitásával a belső dugulások megszüntetéséhez. Viseljen kesztyűt a sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja az aprítót száraz helyen, gyermekektől elzárva. Hajtsa le a garatot, és tisztítsa meg a belsejét. Enyhén olajozza meg a pengét. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági kapcsoló és a reteszelőcsavar tiszta.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget, zajvédő fejhallgatót, kesztyűt és erős ruházatot. Ne tegye a kezét vagy lábát a nyílásokba működés közben. Óvja a készüléket a nedvességtől. Minden beállítás vagy tisztítás előtt húzza ki a dugót.

Hogyan cseréljem a hálózati kábelt?

Ha a hálózati kábel megsérült, azt a gyártónak, a vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HMH-E 2440 Hurricane

HU Eredeti használati utasítás Elektromos-késszecskázó

SI Originalna navodila za uporabo Električni rezalnik

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található jelzőtábla magyarázata (10-es kép)

1: Figyelem! Elolvasni az üzemi utasítást és betartani a figyelmeztető és biztonsági utasításokat.
2: Vigyázat a forgó kések elöl. A gép futásánál ne tartsa a kezeit és a lábait a nyillásokba.
3: Figyelem! Részt nem vevő személyeket, valamint állatokat tartson a veszélyeztetett területtöl távol.
4: Figyelem! Óvja a készüléket nedvesség elöl és ne tegye ki esőnek.
5: Figyelem! A munkáknál már eleve viseljen védőszemüveget, zajcsökkentő fülvédőt, védőkesztyűket és feszes munkaruhát!
6: A szecskavágón történő munkáknál, mint pél-dául beállítás, tisztítás, stb. valamint a hálózati vezeték megsérülésénél, ki kell kapcsolni a készüléket és kihúzni a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.
7: Védettségi osztály II; duplán izolálva
8: Zajszint a 2000/14/EC irányvonál szerint

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2)

1 Betöltő tölcsér
2 Adagoló tölcsér
3 Motorgépház késlemezzel
4 Tömöeszköz
5 Komplett futómü
6 Kerekek
7 Tengely
8 Szállitó fogantyú
9 Hálózati csatlakozó
10 Tartó a tömöeszköznek
11 Be-/ki kapcsoló
12 Kireteszelő csavar
13 Keréksapkák
14 Csillagkulcs
15 Belső hatlapú kulcs
15 Csavarok a futómű felszereléséhez
15 Alátétkorong a futómű felszereléséhez
18 Távolságtartó hüvely
19 Csapágypersely
20 Alátétkorong kivül
21 Anya
22 Szecskejavakat felfogó zsák
23 Akasztó a szecskázott javat felfogó zsákhoz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-

HU

kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás
- Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

Az elektromos kerti rotációs szárzúzó csak az organikus kerti hulladék aprítására lett meghatározva. Vezesse a biologikusan leépíthető anyagokat, mint például leveleket, ágakat, stb. az adagoló tölcsérbe be.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyellembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230 - 240 V \~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel .....2400 Watt S6 (40%) ..... 2000 Watt S1

Ágátmérő max. 40 mm

Hangnyomásszint L_pA 85,3 dB(A)

Bizonytalanság K 3 dB(A)

Garantált hangtelyesítményszint L_WA ... 112 dB(A)

Súly: 11 kg

Érintésvédelmi osztály: ...... II

Védelmi rendszer: IPX4

Üzemmód S6 40%: Folyamatos üzem megszakításos megterheléssel (játéktartam 10 perc). Annak érdekében, hogy ne melegedjen fel a motor az engedélyezetten felülre, a játéktartam 40%-át szabad a megadott névleges teljesítménnyel üzemeltetni és utánna a játéktartam 60%-át megterhelés nélkül kell tovább futtatni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

A kerti szecskavágó leszállításkor szét van szerelve. A futómüvet és a kerekeket fel kell a használat előtt szerelni. Kövesse lépésről lépésre a használati utasítást és igazódjon a képek szerint, azért hogy egyszerű legyen önnek az összeszerelés.

5.1 A futómű felszerelése (kép 3a/ 3b)

• A motorgépházat megfordítva a földre fekteteni
• Afutómüvet ütközésig bedugni az arra előrelátott nyílásokba.
• Afutómüvet, a 3b képen mutatottak szerint fixálni a csavarokkal (poz. 16) és az alátétkorongokkal (poz. 17).

HU

5.2 A tengely és a kerekek felszerelése (képek 4a-től – 4h-ig)

• Eltávolítani az anyákat és az alátétkorongokat a tengelyröl
  A 4a-töl – 4h-ig levő ábrákon mutatottak szerint felszerelni a futómüvet.

5.4 A tömő tarójának a felszerelés (8-as kép) Nyomja a 8-as képen mutatottak szerint a futóműre a tömő tartóját.

5.4 A szecskázott javat felfogó zsáknak a felszeszerelés (9-es kép)

A vele szállított szecskázot javat felfogó zsákot opcionálisan a készülékre is fel lehet szerelni. Akassza ehhez a szecskázott javakat felfogó zsákot (9-es kép / poz. 22) az arra előre látott kampóra rá (9-es kép / poz. 23).

6. Kezelés

Az üzemidő alatt vegye figyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

6.1 A készülék csatlakoztatása és bekapcsolása

• Dugja a készülék csatlakoztatási vezeték (hosszabbítóvezeték) kuplungját a hálózati kábelre. (1-es kép/poz. 9)
  A be- kikapcsoló (1-es kép/poz. 11) üzemeltetése által lehet a készüléket BE (kapcsolóállás „I”) ill. Kl (kapcsolóállás „0”) kapcsolni.

Utasítás: Ha nincs hálózati feszültség a készüléken, akkor nem lehet bekapcsolni a készüléket. Ha meg lesz szakitva az áramellátás, akkor a készülék önnállóan lekapcsol (kapcsolóállás „0“). A készüléket csak a feszültségellátás helyreállítása és a be- kikapcsolónak az „1” kapcsolóállásba való üzemeltetése után lehet ismét bekapcsolni.

6.2 Túlterhelés elleni biztosítás (motorvédelem)

A motor a túlterhelés ellöl egy túlterhelés elle- ni védőkapcsolóval van védve.
- Túlterhelés esetén a készülék automatikusan kikapcsol. Ahhoz, hogy ismét üzembe tudja venni, az „l” kapcsoló állásba tenni a be/ki kapcsolót.
- Ha nem indulna be a motor, akkor ki kell tisz-títani a kidobáló kanálist.

6.3 Utasítások a munkához

• Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat (mellékelt füzetecske).
• Hordjon munkakesztyüket, védöszemüveget és zajcsökkentő fülvédőt.
• Az adagolt szecskajav automtaikusan be lesz húzva. FIGYELEM! Hosszabb, a készülékböl kilógó szecskajav behúzáskor vesszőként kicsaphat – elegendő biztonsági távolságot tartani.
  Csak annyi szecskajavat bevezetni, hogy ne duguljon el az adagoló tölcsér.
• Fonnyadt, nedves, már egy pár napja tárolt kerti hulladékot az ágakkal cserélve kell szecskázni. Ezáltal meg lesz akadályozva a szecskajavnak a töltötölcsérben való lerakódása.
• Ne szecskázzon puha hulladékokat (mint például konyhahulladékokat), hanem komposztálja öket direkt.
• Erössen ágazó, lombtartalmú javat elősször teljesen elszecskázni, mielött újabb szecska-javat vezetne utánna.
• A kidobáló nyíllásnak nem szabad a szecskázott anyag által eldugulva lennie – hátratorlódás veszélye.
  • A levegöztetöréseket nem szabad lefedni.
• Kerülje el nehéz anyagoknak vagy erős ága- knak a megszakítás nélküli adagolásáta. Ez a kések blokkolásához vezethet.
  Blokkolt tárgyak eltávolításához a betöltötölcsérből használjon egy tömöeszközt (fából), ill. egy kampót a kidobálónyilásban blokkoló tárgyak eltávolításhoz.
  Akireteszelő csavar (5-ös kép/poz. 12) megnyitása által felhajtani a betöltő tölcsért (5-ös kép/poz. 2). Most el lehet távolítani a készülék belsejében fennálló eldugulásokat.

Figyelem! Hordjon kesztyűket! Sérülés vezélje a kések által.

6.4 Biztonság

A szecskázó a belsejében a motorgépházon egy biztonsági kapcsolóval (6a-es kép/poz. A) van felszerelve. Az üzemeltetőegység (7-as kép/poz. F) az adagoló tölcséren van elhelyezve. Ha az adagoló tölcsér nem ül perfektül ill. ha nem lesz a motorgépház ellen nyomva, akkor kapcsol a BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ és megszakítja a motor funkcióját. Ha ez a szituáció lépne fel, akkor hajtsa fel a fent leírottak szerint az adagoló tölcsért. Tisztítsa meg gondosan a belsejét. Hajtsa az előbbiekben leírottak szerint ismét be az adagoló tölcsért és ügyeljen a készülék újboli bekapcsolásánál arra, hogy a töltötölcsér helyesen üljön és a biztonsági csavar teljesen be legyen csavarva.

HU

FIGYELEM! SOHASEM ne eressze meg a kireteszelőcsavart (1-es kép/poz. 12) anélkül, hogy előtte a be- kikapcsolón (1-es kép/poz. 11) keresztül ki lett volna kapcsolva a készülék és a készülékcsatlakozóvezeték (hosszabbító) kuplungja le lett volna húzva a készülékdugaszról.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Karbantartás és tárolás

• A készüléket rendszeresen megtisztítani. Azáltal működőképességet és hosszú élettartamot garantál.
• Munka közben tisztán tartani a levegőztetőréseket.
• A műanyagtestet és a műanyagrészeket egy enyhe háztartási tisztítóval és egy nedves posztóval tisztítani. Ne használjon a tisztításhoz agresszív szereket vagy oldószereket!
• Ne spriccelje le sohasem vízzel a szecskázót.
• Okvetlenül kerülje el a víz behatolását a készülékbe.
• Időről idre ellenőrizze le a hajtómű rögzírócsavarjait feszes ülésükre.
• Ha hosszabb ideig nem használná a szecs-kázót, akkór óvja egy környezetbaráti olajjal a rozsdásodás elöl.
  A készüléket egy száraz teremben tárolni.
• A készüléket a gyerekek számára nem elérhető helyen tárolni
• A munka befejezése után hajtsa fel előre az adagoló tölcsért és tisztítsa meg a belsejét. A belső fémrészeken levő lerakódásokat egy kefével eltávolítani. A megtisztított késlemezt és a késeket enyhén beolajozni.
• Az adagoló tölcsér behajtásánál ügyelni arra, hogy a biztonsági kapcsoló és a kireteszelő

csavar szennyeződés mentes legyen.

8.2 Kicserélés, élesítés, késcsere

A késkorong kései kicserélhetőek. Ha ki kell hogy cserélje a késeket, akkor minőségi és biztonsági okokból csak originális késeket szabad használni.

Figyelem: Biztonsági okoból ajánljuk a késélesítést és a késcserét csak szakmühelyek által elvégeztetni.

Mindig feszes munkakesztyüket hordani.

Akireteszelő csavar (5-ös kép/poz. 12) megnyitása által felhajtani a betöltő tölcsért (5-ös kép/poz. 2).
• Megereszteni a rögzítőanyát (kép 6a/ poz. B)
- Megereszteni a 8 kereszthornyos csavart (kép 6b/poz. C) és levenni a fedőlemezt
- Biztosítani a forgó tárcsát elfordítás ellen (például csavarhúzót beszorítani, lásd a képet 6c)
- Megereszteni a 4 késcsavart (kép 6c/poz. D) és kivenni a késeket (kép 6c/poz. E)
A késeket egyszer meg lehet fordítani, mivel mind a két végén megvannak köszörülve, azután ki kell öket újakért cserélni

A felszerelés az ellenkező sorrendben történik

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

HU

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

HU

10. Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nem fut a készülék -	Nincs áram a dugóban- Ki van kapcsolva a készülék- Kioldott a túlterhelés elleni kapcso-ló- Eldugulva a kidobálócsatorna- Nem ül feszesen az adagoló tölcsér a motorgépházon	-Leellenőrizni a vezetéket és a bizto-sítékot- Bekapcsolni a készüléket- Nyomni a túlterhelés elleni kapcso-lón a kapcsoló peceket- Megtisztítani a kidobálócsatornát- Kitisztítani a belsejét és feszesre húzni a biztonsági csavart
Nemkielégítő a szecskázóteljesítmény	-Elkopvaakés-Megforditani,köszörülnivagykicse-rélni a kést

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Kedvezőtlen hálózati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültségesésekhez vezethet. Ha a nyilvános hálózathoz levő csatlakozóponton a hálózati impedancia nagyobb 0,391 Ω-nál, akkor mielött a határozatának megfelelően üzemeltetni tudná a készüléket egyébb intézkedésekre lehet szükség. Ha szükséges, akkor a helyi energia szolgáltató vállalkozásnál érdeklődni lehet az impedancia után.

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Nevarnost!