HMH-E 2440 - Mekanisk flishugger Hurricane - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HMH-E 2440 Hurricane

2. Produktbeskrivelse og

Kontroller maskine og tilbehør for transports- kader.

3. Formålsbestemt anvendelse

3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-

8. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling Fare! Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol- delsesarbejde.

8.1 Vedligeholdelse og opbevaring

9. Bortskaff else og genanvendelse

Fare! Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og ma- terielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet! Fare! Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiled- ningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere. Forklaring av henvisningsskiltet på maskinen (se fi gur 10) 1: OBS! Les bruksanvisningen og følg advarsle- ne og sikkerhetsinstruksene. 2: Vær oppmerksom på roterende kniver. Ikke hold hender og føtter inn i åpningene når maskinen er i gang. 3: OBS! Hold uvedkommende personer og dyr borte fra faresonen. 4: OBS! Maskinen skal beskyttes mot fuktighet og ikke utsettes for regn. 5: OBS! Under arbeidet må man prinsipielt bru- ke vernebriller, hørselsvern, vernehansker og solide arbeidsklær! 6: Før det utføres noen form for arbeider på kompostkvernen, som f.eks. innstillinger, rengjøring osv., og ved skader på nettka- belen, skal maskinen slås av og pluggen trek- kes ut av stikkontakten. 7: Sikkerhetsklasse II; dobbelt isolert 8: Støynivå i samsvar med direktiv 2000/14/EF

2. Beskrivelse av maskinen og

innholdet i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvit- tering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.

Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti- den er utløpt. Fare! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le- ketøy for barn! Barn må ikke leke med plast- posene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning! Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 163Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 163 27.04.15 15:1927.04.15 15:19NO

3. Formålstjenlig bruk

Den elektriske hagekompostkvernen er bare be- regnet på opphakking av organisk hageavfall. Fyll det biologisk nedbrytbare materialet, som f.eks. løv, grener osv., inn i påfyllingstrakten. Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be- regnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Pro- dusenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ans- varlig. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er kons- truert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

. ................ 112 dB (A) Vekt: ............................................................. 11 kg Sikkerhetsklasse: .. ............................................ II Innkapsling: ......... .........................................IPX4 Driftsmåte S6 40%: Kontinuerlig drift med motor- stansbelastning (innkoplingsvarighet 10 min). For at motoren ikke skal oppvarmes mer enn det som er tillatt, kan motoren drives med angitt nominell eff ekt i 40 % av innkoplingstiden. Deretter må den drives uten belastning i 60 % av innkoplingstiden. Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.

Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Tilpass din arbeidsmåte maskinen.

Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.

Bruk hansker. Forsiktig! Resterende risikoer Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet:

2. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet

3. Helseskader som kan resultere av vibrasjo-

nene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig.

Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet. Advarsel! Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører inns- tillinger på maskinen. Kompostkvernen er demontert når den leveres fra fabrikken. Understellet og hjulene må monteres før bruk. Følg bruksanvisningen skritt for skritt og ta også bildene til hjelp for å orientere deg, etter- som monteringen da blir lettere for deg.

Stikk understellet inn til stopp i de hertil til- tenkte åpningene.

5.2 Montere aksel og hjul (fi gur 4a-4h)

Fjern mutrene og underlagsskivene fra akse- len.

Monter understellet som vist på figurene 4a- 4h.

5.4 Montering av oppsamlingssekk for kver-

Overhold de lovfestede bestemmelser om støye- misjoner og tider for bruk. Du kan innhente infor- masjon om disse lokalt.

6.1 Tilkopling og start av maskinen

Stikk koplingen på maskinens forbindelses- kabel (forlengelse) inn i nettkabelens kontakt. (figur 1/pos. 9)

Ved å trykke på PÅ/AV-bryteren (figur 1/pos.

11) kan du slå maskinen PÅ (bryterstilling „I“)

eller AV (bryterstilling „0“). Merk: Det er ikke mulig å starte maskinen dersom den ikke tilføres nettspenning. Dersom strøm- tilførselen brytes, slås maskinen automatisk av (bryterstilling „0“). Det er først mulig å slå mas- kinen på igjen etter at spenningsforsyningen er gjenopprettet, og etter at PÅ/AV-bryteren på ny er satt i bryterstilling „I“.

Maskinen slås automatisk av når den overbe- lastes. Sett PÅ/AV-bryteren i bryterstilling “I“ for å sette maskinen i drift igjen.

Dersom motoren ikke starter, må utkastkana- len rengjøres.

6.3 Arbeisinstruksjoner

Bruk arbeidshansker, vernebriller og hørsels- vern.

Innmatet materiale trekkes automatisk inn i maskinen. OBS! Langt materiale som rager ut av maskinen, kan slå ut som en kjepp når det trekkes inn i maskinen - hold tilstrekkelig sikkerhetsavstand.

Mat bare inn så mye materiale om gangen at påfyllingstrakten ikke blokkeres.

Visnet, fuktig hageavfall, eller hageavfall som har ligget i flere dager, skal hakkes opp skiftesvis med greiner. På den måten unngår man at materialet setter seg fast i påfyllings- trakten.

Mykt avfall (f.eks. kjøkkenavfall) skal ikke hak- kes opp, men komposteres direkte.

Materiale som er sterkt forgrenet og har løv, må hakkes fullstendig opp før det tilføres nytt materiale.

Utkaståpningen må ikke blokkeres av opph- akket materiale - fare for opphopning.

Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes.

Unngå å mate inn tungt materiale og tykke greiner uten avbrudd. Det kan føre til blokke- ring av knivene.

Bruk en stuer (av tre) for å fjerne blokkerte gjenstander ut av påfyllingstraktens åpning, eller bruk en krok til å fjerne blokkerte gjen- stander fra utkaståpningen.

Vipp opp påfyllingstrakten (figur 5/pos. 2) ved å åpne låseskruen (figur 5/ pos. 12). Nå kan blokkeringer inne i maskinen fjernes. OBS! Bruk hansker! Fare for å skade seg på knivene.

Kompostkvernen er utstyrt med en sikkerhets- bryter (fi gur 6a/pos. A) innvendig i motorhuset. Betjeningsenheten (fi gur 7/pos. F) er plassert på påfyllingstrakten. Dersom påfyllingstrakten ikke sitter perfekt, eller hvis den ikke bli presset mot motorhuset, utløses SIKKERHETSBRYTEREN og stopper motorens funksjon. Dersom denne situasjonenb oppstår, må du åpne påfyllingstrakten i samsvar med beskrivelsen ovenfor. Rengjør det innvendige rommet omhyggelig. Steng påfyllingstrakten igjen i samsvar med beskrivelsen ovenfor, og når du slår maskinen på igjen, må du passe på at påfyl- lingstrakten sitter korrekt, og at sikkerhetsskruen er skrudd helt inn. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 165Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 165 27.04.15 15:1927.04.15 15:19NO

OBS! Du må ALDRI løsne låseskruen (fi gur 1/ pos. 12) uten på forhånd å ha slått maskinen av med PÅ/AV-bryteren (fi gur 1/pos. 11) og ha trukket koplingen til maskinens forbindelseskabel (forlengelse) ut av maskinens stikkontakt.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare! Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsen- tens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

8. Rengjøring, vedlikehold og

bestilling av reservedeler Fare! Trekk alltid ut nettpluggen når det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Vedlikehold og oppbevaring

Rengjør maskinen med jevne mellomrom. Dermed sikrer du funksjonsdyktighet og en lang levetid for maskinen.

Hold ventilasjonsåpningene rene under arbei- det.

Hovedenheten og andre deler av kunststoff rengjøres med et mildt vaskemiddel for hus- holdningen og en fuktig klut. Ikke bruk ag- gressive rengjøringsmidler eller løsemidler til rengjøringen.

Kontroller fra tid til annen at festeskruene for understellet sitter forsvarlig fast.

Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.

Når arbeidet er avsluttet, må du vippe påfyl- lingstrakten framover og rengjøre den innven- dig. Avleiringer på metalldeler inne i maskinen fjerner du med en børste. Smør den rengjorte knivplaten og knivene inn med litt olje.

Når du lukker påfyllingstrakten igjen, må du passe på at sikkerhetsbryteren og låseskruen er fri for smuss.

Vipp opp påfyllingstrakten (figur 5/pos. 2) ved å åpne låseskruen (figur 5/ pos. 12).

Hver av knivene kan snus en gang, ettersom de er slipt på begge sider. Deretter må de skiftes ut med nye kniver. Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

8.3 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbe- handling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 166Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 166 27.04.15 15:1927.04.15 15:19NO

10. Feilsøkingsskjema

Kun for EU-land Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning. Recycling-alternativ til oppfordring om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en fors- kriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette. Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette. Med forbehold om tekniske endringer Ved ugunstige nettforhold kan maskinen føre til forbigående spenningsreduksjon. Dersom nettimpedans Z i tilkoplingspunktet mot det off entlige nettet er større enn 0,391 Ω, kan det være nødvendig med ytterli- gere tiltak før maskinen kan brukes på forskriftsmessig måte tilkoplet denne tilkoplingen. Om nødvendig kan du innhente informasjon om impedansen hos din kraftleverandør. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 168Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 168 27.04.15 15:1927.04.15 15:19NO

Serviceinformasjon Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du fi nner kontaktopp- lysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell. Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell. Kategori Eksempel Slitedeler* Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Kniv Manglende deler

Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

1. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem

som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produ-

sent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yr- kesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-fors- kriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsfors- kriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold. - Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelast- ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned). - Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

4. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Ga-

rantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiy- telsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

5. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettad-

Fjarlægið fyrst rær og skífur af öxlinum

6.2 Álagsöryggi (mótoröryggi)