HMH-E 2440 - Mechaninis smulkintuvas Hurricane - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HMH-E 2440 Hurricane

Pavojus! Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudoji- mo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelėje. Pavojus! Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nes- ilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai. Ant prietaiso esančio nurodymų skydelio paaiškinimas (žr. 14 pav.) 1: Dėmesio! Perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų! 2: Saugokitės besisukančių peilių.Rankas ir kojas laikykite toliau nuo prietaiso angų, kai mašina įjungta. 3: Dėmesio! Nesusijusius asmenis, taip pat gyvūnus sulaikykite toliau nuo pavojaus zo- nos. 4: Dėmesio! Prietaisą saugokite nuo drėgmės ir lietaus. 5: Dėmesio! Dirbdami dėvėkite apsauginius akinius, apsaugą nuo triukšmo, apsaugines pirštines ir tvirtus darbinius drabužius. 6: Su smulkintuvu atliekant kokius nors darbus, kaip, pvz., reguliavimas, valymas ir t. t., taip pat jei pažeistas maitinimo kabelis, prietaisą reikia išjungti ir iš kištukinio lizdo ištraukti laidą. 7: II apsaugos klasė; dviguba izoliacija 8: Triukšmo lygis pagal ES direktyvą 2000/14/ EK.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo

2.1 Prietaiso aprašymas (1/2 pav.)

2 Pildymo piltuvas 3 Variklio korpusas su peilių disku 4 Grūstuvas 5 Plati važiuoklė 6 Ratai 7 Ašis 8 Transportavimo rankena 9 Lizdo kištukas 10 Grūstuvo laikiklis 11 Įjungimo (išjungimo) jungiklis 12 Atlaisvinimo varžtas 13 Ratų gaubtai 14 Žiedinis veržliaraktis 15 Vidinis šešiakampis raktas 16 Važiuoklės montavimo varžtai 17 Važiuoklės montavimo poveržlės 18 Nustatymo žiedai 19 Įvorės 20 Išorinės poveržlės 21 Veržlės 22 Maišas susmulkintoms atliekoms 23 Kablys susmulkintų atliekų maišui

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna- vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.

Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos. Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali- mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus! Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 211Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 211 27.04.15 15:1927.04.15 15:19LT

3. Naudojimas pagal paskirtį

Elektrinis smulkintuvas skirtas tik organinėms sodo atliekoms smulkinti. Biologiškai suardomas medžiagas, pvz., lapus, šakas ir t. t., dėkite į kro- vimo piltuvą. Įrenginį naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Už bet kokį pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas nau- dojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

. 112 dB (A) Svoris ...........................................................11 kg Apsaugos klasė.................................................. II Apsaugos rūšis......... ....................................IPX4 Darbo režimas S6 40 %: nepertraukiamas režimas su periodine apkrova (ciklo trukmė – 10 min.). Kad variklis per daug neįkaistų, jis gali veikti 40 % visos ciklo trukmės, esant leistinai vardinei galiai, ir po to be apkrovos toliau turi veikti 60 % visos ciklo trukmės. Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietai- sus.

Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.

Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso.

Neperkraukite prietaiso.

Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.

Išjunkite prietaisą, kai jis nebenaudojamas.

M ūvėkite pirštines. Atsargiai! Kiti pavojai Net naudojant šį elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti kitų pavojų. Galimi pa- vojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra šie:

1. kvėpavimo takų dirginimas, jei naudojamas

tinkamas respiratorius nuo dulkių;

2. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos

3. sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos

vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis. Įspėjimas! Prieš nustatydami prietaisą, visada ištraukite kištuką. Smulkintuvas pristatomas nesumontuotas. Prieš naudojimą turi būti pritvirtinta važiuoklė ir ratai. Žingsnis po žingsnio vadovaukitės nau- dojimo instrukcija ir sekite paveikslėlius, kad palengvintumėte darbą.

5.1 Važiuoklės montavimas (3a / 3b pav.)

Apsuktą variklio korpusą padėkite ant žemės.

Važiuoklę stumkite į jai numatytą angą, kol pajusite pasipriešinimą.

Važiuoklę priveržkite varžtais (16 poz.) ir poveržlėmis (17 poz.), kaip parodyta 3 b pav..

5.2 Ašių ir ratų montavimas (4a–4h pav.)

Išimkite iš ašių veržles ir poveržles.

Važiuoklę surinkite taip, kaip pavaizduota 4a–4h paveikslėliuose.

5.3 Grūstuvo laikiklio montavimas (8 pav.)

Grūstuvo laikiklį uždėkite ant važiuoklės, kaip parodyta 8 pav. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 212Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 212 27.04.15 15:1927.04.15 15:19LT

mas (9 pav.) Pridėtą susmulkintų atliekų maišą pasirinktinai galite tvirtinti prie prietaiso. Tokiu atveju šį maišą (9 pav. / 22 poz.) užkabinkite ant tam skirto kablio (9 pav. / 23 poz.).

Dirbdami laikykitės įstatymų keliamų apsaugos nuo triukšmo reikalavimų, jie gali skirtis, priklauso- mai nuo šalies.

6.1 Prietaiso prijungimas ir įjungimas

Prietaiso prijungimo linijos (ilginimas) movą prijunkite prie elektros kabelio. (1 pav. 9 padėtis)

Įjungikliu ir išjungikliu (1 pav. 11 padėtis) galite ĮJUNGTI (jungiklio padėtis „I“) arba IŠJUNGTI (jungiklio padėtis „0“) prietaisą. Nuoroda: Jei nėra tinklo įtampos, prietaisas neįsijungia. Nutraukus elektros tiekimą, prietaisas išsijungia savaime (jungiklio padėtis „0“). Prietaisą galima vėl įjungti atsiradus elektros tiekimui ir nuspaudus įjungiklį į „I“ padėtį.

Variklį nuo perkrovos apsaugo perkrovos jun- giklis.

Perkrovos atveju prietaisas automatiškai išsijungs. Norėdami vėl jį įjungti, įjungimo (išjungimo) jungiklį pasukite į padėtį „I“.

Jei variklis nepasileidžia, išvalykite išmetimo kanalą. 6.3. Darbo nurodymai

Laikykitės saugos nurodymų (pridėta knygelė).

D ėvėkite darbines pirštines, apsauginius aki- nius ir apsaugą nuo triukšmo.

Paduota smulkintina medžiaga įtraukiama automatiškai. DĖMESIO! Ilgesnė, iš prietaiso išsikišusi smulkinimo medžiaga gali iššokti – laikykitės saugaus atstumo.

D ėkite tik tiek smulkintinos medžiagos, kad neužsikimštų krovimo piltuvas.

Suvytusias, drėgnas, jau keletą dienų su- krautas sodo atliekas reikia smulkinti kartu su šakomis. Taip išvengiama smulkinamos medžiagos nusėdimo krovimo piltuve.

Minkštų atliekų (pvz., virtuvės atliekų) nes- mulkinkite, jas dėkite tiesiai į kompostą.

Gerai susmulkinkite labai šakotas, su daug lapų medienos atliekas, tik po to dėkite naują smulkintiną medžiagą.

Neleiskite išmetimo angai užsikimšti susmul- kinta medžiaga.

Negalima uždengti vėdinimo angų.

Venkite, kad sunkiai smulkinama medžiaga ar storos šakos būtų smulkinamos be pertraukų. Dėl to gali būti užblokuoti peiliai.

Naudokite grūstuvą (medinį) blokuojantiems daiktams šalinti iš krovimo piltuvo angos arba kablį blokuojantiems daiktams šalinti iš išmetimo angos.

Atsukdami atlaisvinimo varžtą (5 pav. / 12 poz.) atlenkite pildymo piltuvą (5 pav. / 2 poz.). Tuomet prietaiso viduje galėsite pašalinti kamšius. Dėmesio! Mūvėkite pirštines! Peiliai gali sužaloti.

Smulkintuvas turi apsauginį jungiklį (6a pav. A padėtis) variklio korpuse. Valdymo elementas (7 pav. F padėtis) yra pritvirtintas prie piltuvo. Jeigu piltuvas netinkamai pritvirtintas arba nepris- paustas prie variklio korpuso, įsijungęs SAUGOS JUNGIKLIS nutraukia variklio darbą. Tokiu at- veju atidarykite piltuvą, kaip aprašyta aukščiau. Rūpestingai išvalykite jo vidų. Vėl uždarykite piltuvą, kaip aprašyta aukščiau, ir įjungdami prietaisą patikrinkite, ar piltuvas gerai pritvirtintas ir ar iki galo priveržtas apsauginis varžtas. DĖMESIO! JOKIU BŪDU neatsukite atlaisvinimo varžto (1 pav.12 padėtis), prieš tai įjungikliu ir išjungikliu (1 pav.11 padėtis) neišjungę prietaiso ir nenuėmę nuo prietaiso kištuko prietaiso prijungi- mo linijos (ilginimo) movos.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus! Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 213Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 213 27.04.15 15:1927.04.15 15:19LT

8. Valymas, techninė priežiūra ir

atsarginių dalių užsakymas Pavojus! Prieš pradėdami bet kokius valymo darbus iš tink- lo ištraukite kištuką.

8.1 Techninė priežiūra ir laikymas

Reguliariai valykite prietaisą. Taip užtikrinsite veiksmingą prietaiso darbą ir ilgaamžiškumą.

Prietaisui dirbant palaikykite vėdinimo angų švarą.

Plastmasinį korpusą ir plastmasines dalis valykite lengvu buitiniu valikliu ir drėgnu skudurėliu. Nevalykite agresyviomis priemonėmis ar tirpikliais!

Smulkintuvo nepurkškite vandeniu.

Į prietaisą negali patekti vandens.

Kartkartėmis patikrinkite, ar tvirtai laikosi važiuoklės tvirtinimo varžtai.

Jei ilgesnį laiką smulkintuvo nenaudojate, ekologiška alyva apsaugokite jį nuo korozijos.

Laikykite prietaisą sausoje patalpoje.

Saugokite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Baigę darbą palenkite piltuvą į priekį ir išvalykite vidų. Apnašas nuo vidinių metalinių dalių nuvalykite šepetėliu. Patepkite nuvalytą peilių diską ir peilius.

Uždarydami piltuvą atkreipkite dėmesį, ar saugos jungiklis ir atlaisvinimo varžtas neapsinešę purvu.

8.2 Pakeitimas, galandimas, peilių keitimas

Peiliai ir jų diskai yra keičiamieji. Jeigu reikia keisti peilius, dėl saugumo ir kokybės naudokite tik ori- ginalius peilius. Dėmesio! Dėl saugumo priežasčių rekomenduo- jame, kad galandimo ir peilių keitimo darbai būtų atliekami tik specializuotame aptarnavimo centre. Visada mūvėkite tvirtas darbines pirštines

Atsukite pritvirtinimo veržlę (6a pav. B padėtis).

Atsukite 8 kryžminius varžtus (6b pav. C padėtis) ir nuimkite dengiamąją plokštę.

Pritvirtinkite diską, kad jis nesisukiotų (pvz., įstatykite atsuktuvą, žr. 6c pav.).

Atsukite 4 peilių varžtus (6c pav. D padėtis) ir išimkite peilius (6c pav. E padėtis).

Kiekvienas peilis gali būti pasuktas tik kartą, nes jie iš abiejų pusių pagaląsti, po to juos reikia pakeisti naujais. Sumontuojama atvirkštine tvarka.

8.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

Prietaiso artikulo numerį

Prietaiso tapatybės numerį

Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

9. Utilizavimas ir antrinis

panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prieta- isas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negali- ma išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Sieki- ant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komu- naliniame ūkyje. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 214Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 214 27.04.15 15:1927.04.15 15:19LT

Gedimas Priežastis Gedimo šalinimas Gedimo šalinimas - kištukas netiekia elektros - prietaisas yra išjungtas - įsijungė perkrovos apsaugos jun- giklis - užsikimšo išmetimo kanalas - piltuvas netvirtai laikosi ant variklio korpuso - patikrinkite kabelį ir saugiklį - įjunkite prietaisą - nuspauskite perkrovos apsaugos jungiklio įjungimo antgalį - išvalykite išmetimo kanalą - išvalykite vidų ir priveržkite apsauginį varžtą Netenkina smulkini- mo galia - nusidėvėjo peiliai - pasukite peilius, juos pagaląskite arba pakeiskite Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 215Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 215 27.04.15 15:1927.04.15 15:19LT

Tik ES šalims Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis! Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2012/19/EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai. Perdirbimas - grąžinimo alternatyva: Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinktą prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių. Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą. Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Prietaisą naudojant esant nepalankiam tinklo režimui gali kuriam laikui sumažėti įtampa. Jeigu tinklo impedansas Z prie sujungimo su atviruoju tinklu didesnis nei 0,391 Ω, gali prireikti taikyti kitas priemo- nes, kad prietaisas su tokia jungtimi galėtų būti tinkamai eksploatuojamas. Jei būtina, impedanso vertę galima sužinoti vietos energijos tiekimo įmonėje. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 216Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 216 27.04.15 15:1927.04.15 15:19LT

Aptarnavimo informacija Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap- tarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų. Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės* Naudojamos medžiagos / dalys* Peilis Detalių trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu! Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?

Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?

Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 217Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 217 27.04.15 15:1927.04.15 15:19LT

Garantinis dokumentas Gerbiami pirkėjai, mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas

gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami ne- mokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-

da dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudo- jamas verslo, amatų arba pramon ės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionali- os instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai. – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap- kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės). – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

4. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garan-

tiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi- baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-

gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon- tuotas arba naujas prietaisas. Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 218Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 218 27.04.15 15:1927.04.15 15:19Liu/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager