HMH-E 2440 - механичен чипър Hurricane - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HMH-E 2440 Hurricane

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете

на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

1. Инструкции за безопасност

Съответните инструкции за безопасност ще намерите в приложената брошура.

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции. Обяснение на указателната табелка върху уреда (вижте фиг. 10) 1: Внимание! Прочетете упътването за употреба и съблюдавайте предупредителните указания и указанията за безопасност. 2: Внимание: въртящи се ножове. Ръцете и краката да не се държат в отворите, когато машината работи. 3: Внимание! Неучастващи лица, както и животни да се държат далеч от опасната

4: Внимание! Уредът да се пази от влага и да не се излага на дъжд. 5: Внимание! По принцип да се носят при работа предпазни очила, защита за слуха и предпазни ръкавици. 6: Преди всякакви работи по шредера като настройка, почистване и.т.н. и при повреда на мрежовия проводник, уредът да се изключва и щепселът да се издърпва от контакта. 7: Клас на защита II; двойно изолиран 8: Ниво на шум съгласно Директива 2000/14/

2. Описание на уреда и обем на

1 Пълнителна фуния 2 Зареждаща фуния 3 Корпус на мотора с ножова платка 4 Устройство за натъпкване 5 Шаси окомплектовано 6 Колела 7 Ос 8 Дръжка за транспортиране 9 Мрежов щепсел 10 Държач за устройството за натъпкване 11 Вкл-/изключвател 12 Деблокиращ болт 13 Капак на главината 14 Гаечен ключ тип „звезда” 15 Ключ с вътрешен шестостен 16 Болтове за монтаж на шасито 17 Подложна шайба за монтаж на шасито 18 Ограничителна втулка 19 Втулка 20 Подложна шайба отвън 21 Гайка 22 Кошче за събиране на материала за

23 Кука за кошчето за събиране на материала за рязане

2.2 Обем на доставка

Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидна разписка за покупка респ. платежен документ. Моля, обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.

Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).

Проверете дали обемът на доставка е

принадлежностите нямат повреди от транспортиране.

По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

Оригинално упътване за употреба

Указания за техника на безопасност

3. Употреба по предназначение

Електрическият градински шредер е предназначен само за раздробяване на органични градински отпадъци. Поставете биологично разложимия материал като напр. листа, клони, и.т.н. в пълнителната фуния. Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататъшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят. Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни

: ....... 112 децибела/dB (А) ТеглоТеглоТегло: ......................................... 11 кг Клас на защита: ............................................... II ВВид на защитаКлас защита: ....................IPX4 Режим на работа S6 40 %: Непрекъснат режим на работа с повторно-кратковременно натоварване (продължителност на цикъла 10 мин). За да не се нагрее недопустимо много моторът, през 40 % от продължителността на цикъла моторът трябва да работи с посочената номинална мощност и след това

продължи да работи без товар на 60 % от продължителността на цикъла. Ограничете образуването на шум и вибрацията до минимум!

Използвайте само безупречно функциониращи уреди.

Поддържайте и почиствайте уреда

Носете уреда при необходимост за

Изключвайте уреда, ако не се използва.

Остатъчни рискове Дори ако обслужвате този електрически инструмент съгласно предписанията, винаги съществуват остатъчни рискове. Могат да възникнат следните опасности във връзка с конструкцията и изпълнението на този електрически инструмент:

1. Увреждане на белите дробове, ако не се

носи подходяща защитна маска против

2. Увреждане на слуха, ако не се носи

3. Увреждания на здравето, резултиращи от

вибрациите върху ръката, ако уредът се използва продължително време и не се води и поддържа както трябва.

5. Преди пускане в експлоатация

Преди свързването се убедете, че данните върху типовата табелка отговарят на данните от мрежата. Предупреждение! Преди да предприемете настройки на уреда винаги издърпвайте мрежовия

Градинският шредер е демонтиран при доставката. Шасито и колелата трябва да се монтират преди употреба. Следвайте инструкцията за употреба стъпка по стъпка и се ориентирайте по фигурите, за да е лесен монтажът за Вас.

Поставете корпуса на мотора на пода, без да го обръщате

Вмъкнете шасито до ограничителя в предвидените за целта отвори.

Фиксирайте шасито, както е изобразено на фиг. 3b, с помощта на болтовете (поз.

16) и подложните шайби (поз. 17).

5.2 Монтиране на ос и колела (фиг. 4a-4h)

Извадете втулките, гайките и подложните шайби от оста

5.3 Монтаж на държача на устройството за

натъпкване (фиг. 8) Натиснете държача за устройството за натъпкване върху шасито, както е показано на фиг. 8.

5.4 Монтаж на кошчето за събиране на

материала за рязане (фиг. 9) По избор можете да монтирате в уреда доставения кош за събиране на материала за рязане. Закачете за целта кошчето за събиране на материала за рязане (фиг. 9/поз.

22) в предвидените за това куки (фиг. 9/поз.

Моля, спазвайте по време на периодите на експлоатация законовите предписания във връзка с Наредбата за звукоизолация, които на местно ниво могат да бъдат различни.

6.1 Свързване и включване на уреда

Вкарайте съединителя на съединителния проводник на уреда (удължение) в мрежовия кабел (фиг. 1/поз. 9).

Чрез задействане на вкл-/изключвателя (фиг. 1/поз. 11) уредът може да се ВКЛЮЧИ (позиция на шалтера „I“) респ. да се ИЗКЛЮЧИ (позиция на шалтера „0”). Указание: Ако мрежово напрежение не е налично в уреда, то уредът не се включва. Ако токозахранването се прекъсне, уредът се изключва самостоятелно (позиция на шалтера „0”). Уредът се включва едва след възстановяване на електроснабдяването и задействане на вкл-/изключвателя в положение на шалтера „I“.

6.2 Защита срещу претоварване (защита

Моторът е защитен срещу претоварване с прекъсвач, реагиращ при претоварване.

При претоварване уредът се изключва автоматично. За да се приведе отново в експлоатация, приведете вкл-/ изключвателя в положение на шалтера „I”.

В случай, че моторът не тръгне, то тогава е необходимо да се почисти канала за изхвърляне.

6.3 Указания за работа

Съблюдавайте указанията за безопасност (приложена тетрадка).

Носете работни ръкавици, предпазни очила и защита за слуха.

Подаденият материал за рязане се поема автоматично. ВНИМАНИЕ! По-дълъг, стърчащ от уреда материал за рязане при поемането може да изскочи като пръчки.

Подавайте само толкова материал за рязане, че пълнителната фуния да не се

Увяхнали, влажни, поставени вече няколко дни градински отпадъци трябва да се раздробяват като се редуват с клони. Посредством това се избягва наслояване на материала за рязане в Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 114Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 114 27.04.15 15:1927.04.15 15:19BG

Меки отпадъци (напр. кухненски отпадъци) да не се режат респ. раздробяват, а директно да се компостират.

Силно разклонен, съдържащ шума материал да се раздробява напълно едва след като е подаден нов материал за

Отворът за изхвърляне не бива да се запушва с нарязан материал – опасност от задръстване.

Въздушните отвори не трябва да се

Избягвайте непрекъснатото вмъкване на тежък материал или големи клони. Това може да доведе до блокировка на

Използвайте устройството за натъпкване (фиг. 1/поз. 4) за отстраняването на блокирани предмети от отвора на пълнителната фуния респ. куката за изваждането на блокирани предмети от отвора за изхвърляне.

Отворете зареждащата фуния (фиг. 5/поз.

2) чрез освобождаване на блокиращия

болт (фиг. 5/поз. 12). Сега могат да бъдат отстранени задръстванията във вътрешността на уреда. Внимание! Носете ръкавици! Опасност от нараняване посредством ножовете.

Шредерът е оборудван със защитен изключвател (фиг. 6а/поз. А) във вътрешността на корпуса на мотора. Задействащият модул (фиг. 7/поз.F) е разположен на зареждащата фуния. Ако зареждащата фуния не е застанала перфектно респ. не е притисната към корпуса на мотора, се включва ЗАЩИТНИЯТ ПРЕКЪСВАЧ и се възпрепятства функционирането на мотора. Ако настъпи такава ситуация, отворете, както е описано по-горе, зареждащата фуния. Почистете внимателно вътрешната част. Отново затворете зареждащата фуния, както е описано по-горе и при повторното включване на уреда обърнете внимание на това, зареждащата фуния да е правилно поставена, а предпазният болт да е напълно затегнат. ВНИМАНИЕ! НИКОГА не развивайте деблокиращия болт (фиг. 1/поз. 12), без преди това да сте изключили уреда чрез вкл- изключвателя (фиг. 1/поз. 11) и да сте издърпали съединителя на съединителния проводник на уреда (удължение) от щекера на уреда (фиг. 1/поз.9).

7. Смяна на мрежовия

съединителен проводник

Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди, то той трябва да се смени от производителя или от неговата сервизна служба за обслужване на клиенти или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат излагания на опасност.

8. Поддръжка, съхранение и

поръчка на резервни части

Преди всякакви почистващи работи издърпвайте мрежовия щепсел.

8.1 Поддръжка и съхранение

Редовно почиствайте уреда. По този начин гарантирате функционалната пригодност и дълъг срок на експлоатация.

По време на работа пазете вентилационните отвори чисти.

Пластмасовото тяло и пластмасовите части да се почистват със слаб домакински почистващ препарат и влажна кърпа. За почистването не използвайте агресивни средства или разтворители!

Никога не пръскайте с вода шредера.

Задължително избягвайте проникването на вода в уреда.

Проверявайте от време на време закрепващите болтове за стабилния им

Ако няма да използвате шредера по-дълго време, го пазете от корозия посредством използването на екологично чисто масло.

Складирайте уреда извън обсега на достъп на деца.

След приключване на работата бутнете напред зареждащата фуния и почистете вътрешната част. Наслоявания по Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 115Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 115 27.04.15 15:1927.04.15 15:19BG

вътрешните метални части ще отстраните с помощта на четка. Леко намаслете почистената ножова платка и ножовете.

При затварянето на пълнителната фуния обърнете внимание на това, защитният прекъсвач и деблокиращият болт да са свободни от замърсявания.

8.2 Подмяна, наточване, смяна на ножове

Ножовете на дисковия нож могат да се подменят. В случай, че трябва да смените ножовете, то по причини, свързани с качеството и безопасността, можете да използвате само оригинални ножове. Внимание: По причини, свързани с безопасността, препоръчваме наточването и смяната на ножове да се извършва от професионални сервизи. Винаги носете здрави работни ръкавици.

Отворете зареждащата фуния (фиг. 5/поз.

2) чрез освобождаване на блокиращия

Развийте закрепващата гайка (фиг. 6а/поз.

Развийте 8 кръстообразни болтове (фиг. 6b/поз. C) и отстранете покривната плоча.

Обезопасете въртящата се шайба срещу усукване (напр. чрез притискане с отвертка, вижте фиг. 6c).

Ножовете могат да се завъртат по веднъж, тъй като са наточени в двата края, след това следва да се подменят с

Монтажът се извършва в обратната последователност.

8.3 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще откриете на www.isc-gmbh.info

отстраняване и рециклиране Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 116Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 116 27.04.15 15:1927.04.15 15:19BG

10. Търсене на грешки

Неизправност Причина Отстраняване Уредът не работи - Без ток в щепсела - Уредът е изключен - Прекъсвачът срещу претоварване се е изключил - Каналът за изхвърляне е

- Зареждащата фуния не стои стабилно върху корпуса на

- Проверете захранващия проводник и предпазителя - Включете уреда - Включете уреда - Почистете канала за изхвърляне - Почистете вътрешната част и затегнете защитния

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2012/19/EO за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане: Собственикът на електроуреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост. Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти. Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК

Запазено е правото за извършване на технически промени Уредът при неблагоприятни параметри респ. условия по мрежата може да доведе до временни спадове в напрежението. Ако съпротивлението в точката на свързване към обществената мрежа е по-голямо от 0,391 Ω, могат да се окажат необходими други мерки, преди уредът да може да се ползва по предназначение в това място на връзка. Ако е необходимо, можете да се осведомите за съпротивлението в местното енергоснабдително дружество. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 118Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 118 27.04.15 15:1927.04.15 15:19BG

Информация относно обслужването Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервизни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи. Необходимо е да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи. Категория Пример Износващи се части* Консумативни материали/консумативи* Нож Липсващи части

• Не се включват задължително в доставения комплект! При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www. isc-gmbh.info. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси

Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?

Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?

Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)? Опишете дефекта. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 119Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 119 27.04.15 15:1927.04.15 15:19BG

Гаранционна карта Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервизна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда . Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу

посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.

2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на

долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.

3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване. - Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане). - Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

4. Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на

уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно обслужване на място.

5. За да предявите Вашите гаранционни права, съобщете, моля, за дефектния уред на: www.

isc-gmbh.info. Ако нашата гаранционна услуга обхваща дефекта на уреда, то незабавно ще получите поправен или нов уред. По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба. Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 120Anl_HMH_E_2440_SPK7.indb 120 27.04.15 15:1927.04.15 15:19BA