209097 - Kávéfőző gép Hendi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós kávé- és tejgép (habosító és melegítő)
Márka	Hendi
Modell	209097
Kancsó kapacitása (melegítés)	600 ml
Kancsó kapacitása (hab)	300 ml
Minimális szint	125 ml
Elérhető funkciók	6 funkció: forró tej, forró tejhab, hideg tejhab, forró csokoládé, tejes tea, finom hab
Kancsó anyaga	Rozsdamentes acél
Habverő típusa	Kivehető habverő
Védelmi osztály	I (földelve)
Jelzőlámpák	Fehér LED (készenlét), kék LED (üzemelés)
Automatikus leállás	Igen, a ciklus végén
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, leállás meghibásodás esetén
Tisztítás	Fedél és habverő mosogatógépben mosható (kézi mosás javasolt)
Karbantartás	Ne merítse vízbe az alapot, nedves ruhával tisztítsa
Tartozékok	Habverő, habverőtartó, rozsdamentes acél fedél
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és könnyű szakmai használat (büfé, konyha)
Garancia	1 év

Gyakran ismételt kérdések - 209097 Hendi

Hogyan használjam a forró tej funkciót?

Helyezze be a megfelelő habverőt, öntsön hideg tejet (max 600 ml), forgassa a gombot a forró tej ikonra, majd nyomja meg a START/STOP gombot. A készülék 70-88°C-ra melegíti a tejet, majd automatikusan leáll.

Lehet hideg tejhabot készíteni?

Igen, használja a habverőt és válassza a hideg tejhab ikont. A tej nem melegszik fel, csak habosodik.

Miért nem habosodik a tejem?

Lehetséges okok: túl meleg tej, túl sok tej, sovány vagy alacsony zsírtartalmú tej. Használjon jól lehűtött teljes tejet, és ne lépje túl a MAX szintet (300 ml hab esetén).

Használhatok sovány tejet?

Nem, a sovány tej nem habosodik megfelelően. Használjon teljes vagy félzsíros tejet jó fehérjetartalommal a jobb eredmény érdekében.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a dugót és hagyja kihűlni. Tisztítsa a külsőt nedves ruhával. A fedél és a habverő mosogatógépben mosható (kézi mosás javasolt). Soha ne merítse vízbe az alapot.

Mit jelent a fehér LED?

A fehér LED a készenléti üzemmódot jelzi. A készülék használatra kész. 5 perc inaktivitás után 3 hangjelzéssel kikapcsol.

Hogyan készítsek forró csokoládét?

Reszelje le a csokoládét 3x3 cm-es darabokra. Válassza a forró csokoládé funkciót, majd működés közben adja hozzá a csokoládét vagy kakaóport (tej/csokoládé arány 10:1).

Mik a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne merítse a készüléket vízbe, ne használja sérült tápkábellel, tisztítás előtt mindig kapcsolja ki, és tartsa távol gyermekektől. A készülék felmelegszik – égésveszély.

Van garancia a készülékre?

Igen, 1 év a vásárlástól számítva minden működési hibára, feltéve, hogy a használat az utasításoknak megfelelő. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelő aljzatba van-e dugva, és hogy a kancsó megfelelően van-e az alapra helyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 209097 Hendi

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az eredeti angol kézikönyvböl származik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segítségével.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. A ké- szülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelme- sen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyel- met fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

- A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésének megfelelően használja. - A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.

- VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..

- SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezetéket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy végezheti.

- FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség esetén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.

- FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzalban van, a készülék csatlakoztatva van a tápegységhez.

- FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantartásról vagy tárolásról.

- A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszült séggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

- Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.

- Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozókat. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem el-lenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokat okozhat.

- Csatlakozlassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal le tudja választani a készüléket.

- Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.

- Soha ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva.

- Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a készülék burko-latát.

- Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.

- Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

- A készüléket kizárólag képzett személyzet használhatja az étterem konyhájában, étkezdéjében vagy bárjában stb.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek.

• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.
• A készüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől et zárva tárolja.
• Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.
• Ne helyezze a készüléket fütőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).
• Ne takarja le a készüléket működés közben.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
• Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.
• A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugár használható.
• Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy használat közben szellőzhessen.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék szellőzőnyílásait tartsa akadálymentesen.

Speciális biztonsági utasítások

• A készülék svédasztalos és háztartási használatra készült.
  • LEGYEN ÓVATOS! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! FORRÓ FELÜLETEK! Használat közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete nagyon magas. Csak a kezelőpanelt, a fogantyúkat, a kapcsolót vagy a hőmérséklet-szabályozó tárcsát érintse meg.
• Ne működtesse a készüléket terhelés nélkül a túlmelegedés megelőzése érdekében.
• LEGYEN ÓVATOS! MINDIG kapcsolja ki a gépet, és válassza le a tápellátást, mielőtt bármilyen motoralkatrészt megérintene.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizével vagy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.
• FIGYELEM! Ne töltse a terhelést MAX szint fölé.

Rendeltetésszerű használat

- A készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokban való használatra tervezték, mint például:

• üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben lévő személyzeti konyhák;
• mezőgazdasági házak;
• szállodákban, motelekben és egyéb lakókörnyezetben lévő ügyfelek számára;
• ágy és reggeli típusú környezet.

- A készüléket tejhabosításra, forró csokoládé vagy tejes tea készítésére tervezték. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

- A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a ké szülék helytelen használatának minősül. Kizárólag a felhasználó felelős az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít.

Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és födelni.

A termék fö részei

(1. ábra a 3. oldalon)

1. Fedél

2. Jug
   a. Maximális fűtési szint (600 ml)
   b. Maximális habosítási szint (300 ml)
   c. Minimális fűtési és habosítási szint (125 ml)

3. Motor alap

4. Forgógomb

5. START/STOP gomb

6. Nyél

7. Jelzőfény

A. Fehér LED – készenléti
B. Kék LED - működik (fűtés/habosítás)

Megjegyzés: A jelen kézikönyv tartalma minden felsorolt elemre vonatkozik, kivéve, ha másként nem határozzák meg. A megjelenés eltérhet a bemutatott illusztrációktól.

Pótalkatrészek vagy tartozékok

(2. ábra a 3. oldalon)

1. Rozsdamentes acél fedél
2. Frothing habverő
3. Frothing habverő tartó

Működési kombinációk

(3. ábra a 4. oldalon)

A. Megfelelő habverő készlet
B. Ikon
C. Funkció
D. Hőmérséklet
E. Meleg gondolkodású tejhab
F. Forró, vékony tejhab
G. Hideg tejhab
H. Forró csokoládé

I. Meleg tej

J. Forró tejes tea

K. 55-73°C

L. 70-88 °C

M. 50-70°C

N. 80-98°C

Használat előtti előkészítés

• Távolítson el minden védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy a készülék jó állapotban van-e és az összes tartozékkal együtt. Hiányos vagy sérült szállítás esetén kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ebben az esetben ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd ==> Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.

- Órizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a ké szüléket.

- Örizze meg a használati útmutatót későbbi használatra.

MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőzik.

Üzemeltetési utasítások

A készülék 6 működési funkcióval rendelkezik, amelyek külön-böző tej-, csokoládé- vagy tejtea-eredményeket biztosítanak. A gombnak a kívánt funkcióra történő elforgatásával a habosítás vagymelegítés történik a „Működési kombinációk” táblázat szerint, amely a habverő beállításának kiválasztását és a külön-böző funkciókhoz tartozó hőmérsékletet mutatja. A maximális és minimális kapacitás a „A termék fő részei” vonatkozik.

A legjobb eredmény elérése érdekében hideg, friss, teljes zsírtartalmú vagy magas fehérjetartalmú félzsíros tej használata javasolt. A túl alacsony zsírtartalmú tej nem alkalmas habosításra. A fritőzök eredménye a különböző tejtípusoktól függően változik.

• Helyezze a megfelelő habverőkészletet a kancsóba, és győződjön meg arról, hogy a kancsó az alagsorban helyezkedik el.
• Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő elektromos fali aljzathoz. A készülék készenléti üzemmódban van, a hangjelzés egyszer sípol fehér LED-del.
• Tegye a tejet a kancsóba. Ne töltse a készüléket a kancsó felületére nyomtatott MAX vonalon túl.
• A kiválasztott funkció a LED-hez igazodik.
• Nyomja meg a START/STOP gombot, a hangjelzés egyszer sípol a kék LED-del. A készülék üzemel.
• A készülék leáll, és készenléti üzemmódba kapcsol, amikor a tej hőmérséklete eléri a beállított értéket. A hangjelzés egyszer sípol fehér LED-del.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az üzemidő a környezeti hőmérséklettől, a tej típusától és a készülék kezdeti hőmérsékletétől függ.
• A készülék vagy ki van kapcsolva, vagy a funkció működés közben megváltozik, készenléti módba kapcsol. A hangjelzés egyszer sípol fehér LED-del.
• A LED automatikusan kikapcsol, ha 5 perc után nem végez beállítási műveletet, és 3 másodpercig 3 sípszóval villog.
• A művelet leállítása után először vegye ki a teljes habverő készletet a kancsóból (ügyeljen a forróságra), nehogy kiessen a tartalom kiöntésekor.
• Minden egyes művelet után ajánlott megvárni, amíg a készü lék teljesen lehül, mielőtt újra használná.

[NO TEXT]

Forró csokoládé funkció

• A csokoládét finomra reszelje, vagy 3 x 3 cm-es darabokra törje.
• Lassan és közvetlenül a tejhez adja hozzá a kívánt mennyi ségű kakaóport vagy csokoládét működés közben (keverési szakasz). A tej és a csokoládé/kakaópor közötti ajánlott arány 10:1.
• Hagyja, hogy a kakaóporok vagy csokoládék teljesen beleme rüljenek és megolvadjanak a tejbe.
• MEGJEGYZÉS: Ne használjon olvasztott csokoládét!

• Adja hozzá a kívánt mennyiségű teacsomagot a tejhez közvetlenül működés közben (keverési szakasz).
• Hagyja, hogy a teacsomagok teljesen belemerüljenek a tejbe.
• MEGJEGYZÉSEK: Tejtealevelek készítése nem ajánlott.

Tisztítás és karbantartás

• FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.
• Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és áramütés következhet be.
• Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságú állapotban, ez hátrányosan befolyásolhatja a készülék 0 élettartamát, és veszélyes helyzetet okozhat.
• Az ételmaradványokat rendszeresen meg kell tisztítani, és el kell távolítani a készülékből. Ha a készüléket nem tisztítják meg megfelelően, az csökkenti annak élettartamát, és használat közben veszélyes állapotot okozhat.

Tisztítás

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesített ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg a hűtött külső felületet.
• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg kell tisztítani.
• Ne érjen víz az elektromos alkatrészekhez.
• Tisztítsa meg a tartály belsejét nem súroló hatású tisztíté szerrel, és öblítse le tiszta vízzel.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolósziva csokat vagy klórtartalmú tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon acélgyapotot, fémeszközöket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!
• Csak a fedél és a habverőkészlet tisztítható mosogatógépben. Kézmosás ajánlott.

Karbantartás

• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze a készülék működését.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakképzett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy a gyártónak kell javasolnia.

Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva a hálózatról, és teljesen lehült.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsíthatja azt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás közben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A készülék nem kapcsolható be	Nincs áram Gondosan ellenőriz -ze, hogy a készülék megfelelő elektromos aljzathoz van-e csatlakoztatva
A tej nem habzik	A tej meleg, ha-bos vagy meleg	1. Használja a hűtött tejet.2. Ne habosítsa újra a már felmelegedett tejet.
	Túl sok tej Csökkentse a kancsó -ban lévő tej mennyi-ségét.
	A tej nem alkalmas	Ne használjon frisstet, alacsony zsírtartalmú tejet és sovány tejet. A teljes tej jobb tejhabot tartalmaz, és tovább tart.
A tej nem melegszik	A kancsó nincs megfelelően összeszerelve	Ellenőrizze, hogy a tejeskancsó megfelelően van-e elhelyezve a motor alapzalán.
A habverőkész-let nem mozog vagy nem mozdul el	A habverő készlet nincs megfelelően elhelyezve.	1. Állítsa le a műveletet, és vegye ki a tejet a kancsóból.2. Helyezze vissza a haverő készletet, és töltse újra a tejet.3. Indítsa el újra az üzemelést.
	Vegye ki a habverő készletet munka közben.
	Az összetevők hozzáadása túl gyorsan történt.	Miután a tej már habosítani kezdett, lassan adja hozzá az összetevőket.

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel öszszhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a

figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosításra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.