209097 - Кафемашина Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционална кафе и млечна машина (разбивател и нагревател)
Марка	Hendi
Модел	209097
Капацитет на каната (нагряване)	600 ml
Капацитет на каната (разбиване)	300 ml
Минимално ниво	125 ml
Налични функции	6 функции: топло мляко, топла млечна пяна, студена млечна пяна, горещ шоколад, чай с мляко, фина пяна
Материал на каната	Неръждаема стомана
Тип разбивател	Подвижен разбивател за пяна
Клас на защита	I (със заземяване)
Светлинни индикатори	Бяло LED (режим на готовност), синьо LED (работа)
Автоматично изключване	Да, в края на цикъла
Безопасност	Защита от прегряване, спиране при неизправност
Почистване	Капак и разбивател, подходящи за съдомиялна (препоръчително ръчно миене)
Поддръжка	Не потапяйте основата, почиствайте с влажна кърпа
Включени аксесоари	Разбивател за пяна, държач за разбивател, капак от неръждаема стомана
Предназначение	Домашна и лека професионална употреба (бюфет, кухня)
Гаранция	1 година

Често задавани въпроси - 209097 Hendi

Как да използвам функцията за топло мляко?

Поставете подходящия разбивател, налейте студено мляко (макс. 600 ml), завъртете копчето на иконата топло мляко, след което натиснете START/STOP. Уредът загрява до 70-88°C и спира автоматично.

Може ли да се направи студена млечна пяна?

Да, използвайте разбивателя за пяна и изберете иконата студена млечна пяна. Млякото няма да се нагрее, само ще се разбие.

Защо млякото ми не се пени?

Възможни причини: твърде горещо мляко, твърде много мляко, обезмаслено или леко мляко. Използвайте добре охладено пълномаслено мляко и не надвишавайте нивото MAX (300 ml за пяна).

Може ли да използвам обезмаслено мляко?

Не, обезмасленото мляко не се пени правилно. Използвайте пълномаслено или полуобезмаслено мляко с добро съдържание на протеини за по-добър резултат.

Как да почистя уреда?

Изключете от захранването и оставете да изстине. Почистете външността с влажна кърпа. Капакът и разбивателят са подходящи за съдомиялна (препоръчително ръчно миене). Никога не потапяйте основата.

Какво означава бялото LED?

Бялото LED показва режим на готовност. Уредът е готов за употреба. След 5 минути бездействие изгасва с 3 звукови сигнала.

Как да приготвя горещ шоколад?

Настържете шоколада на парчета с размер 3x3 см. Изберете функция горещ шоколад, след което добавете шоколада или какаото на прах (съотношение мляко/шоколад 10:1) по време на работа.

Какви са основните предпазни мерки за безопасност?

Никога не потапяйте уреда във вода, не използвайте с повреден кабел, винаги изключвайте преди почистване и дръжте далеч от деца. Уредът се нагрява – опасност от изгаряния.

Уредът има ли гаранция?

Да, 1 година от датата на покупка за всякакви дефекти в работата, при условие че уредът се използва съгласно инструкциите. Запазете доказателството за покупка.

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Проверете дали кабелът е включен в подходящ контакт и дали каната е поставена правилно върху основата. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 209097 Hendi

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на АІ и машинни преводи.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.

- ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.

- НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверя вайте редовно електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахранването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне опасност или нараняване.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прока райте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагревателната повърхност или опасност от препъване.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепсельте в гнездото, уредът е свързан към захранването.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръжката или съхранението.

- Свържете уреда към електрически контакт само с напреже нието и честотата, посочени на етикета на уреда.

- Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.

- Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете връзките на захранването. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.

- Свържете захранването към лесно достъпен електрически контакт, така че да можете да изключите уреда незабавно в случай на спешност.

- Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.

- Никога не носете уреда за кабела му.

- Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.

- Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо треба.

• Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в куж

нята на ресторанта, столовете или бара и др.

- Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.

- Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се из ползва от деца.

- Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.

- Никога не използвайте аксесоари или допълнителни устройства, различни от доставените с уреда или препоръчани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.

- Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.

- Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електричество, печка с въглен и др.).

- Не поставяйте предмети върху уреда.

- Не използвайте уреда в близост до открит пламък, експлэ зивни или запалими материали. Винаги работе с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

- Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.

- Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отвори на уреда от препятствия.

Специални инструкции за безопасност

• Този уред е предназначен за домашна употреба.
• ПРЕДПАЗЛИВОСТ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! Температурата на достъпните повърхности е много висока по време на употреба. Докоснете само контролния панел, дръжките, превключвателя или температурния селектор.
- Не работете с уреда без товар, за да предотвратите прегря ване.
- ПРЕДПАЗЛИВОСТ! ВИНАГИ изключвайте машината и изключвайте електрозахранването, преди да докосвате движещите се части.
- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• ВНИМАНИЕ! Не пълнете товара над нивото на МАХ.

Предназначение

- Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като:

- кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди;

- селскостопански къщи;

• Уредът е предназначен за разпенване на мляко, приготвя не на горещ шоколад или млечен чай. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.
• Работата с уреда за всякакви други цели се счита за зле употреба с устройството. Потребителят носи цялата отговорност за неправилна употреба на устройството.

Заземяваща инсталация

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да бъде свързан към защитно заземяване. Заземяването нама-лява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ проводник. Връзките трябва да бъдат правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

1. Капак
2. Съд
   a. Максимално ниво на нагряване (600 мл)

3. Максимално ниво за пяна (300 ml)
   в. Минимално ниво за отопление и пяна (125 мл)

4. Моторна основа

5. Копче за завъртане

6. Бутон СТАРТ/СТОП

7. Дръжка

8. Светлинен индикатор за индикация

Забележка: Съдържанието на това ръководство се отнася за всички изброени елементи, освен ако не е посочено друго. Външният вид може да се различава от показаните илюстрации.

Резервни части или аксесоари

1. Капак от неръждаема стомана
2. Разпенваща бъркалка
3. Държач за пенеща се бъркалка

Работни комбинации

(Fig. 3 på sidan 4)

A. Подходящ комплект Whisk
В. Икономични
С. Функция
D. Температура
Е. Гореща млечна пяна
F. Топло тънка млечна пяна
G. Пяна от студено мляко
Н. Горещ шоколад
I. Топло мляко
J. Горещ млечен чай
K. 55-73°C
L. 70-88°C
M. 50-70°C
N. 80-98°C

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете дали устройството е в добро състояние и с всички аксесоари. В случай на непълна или повредена доставка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този случай не използвайте устройството.
• Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).

• Уверете се, че уредът е напълно сух.

• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топло устойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.

• Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.
• Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справки.

БЕЛЕЖКА! Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употреби. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа

Уредът има 6 работни функции, които помагат за осигуряване на различни резултати от млякото, шоколада или млечния чай. Той ще бъде разпенен или загрят, като просто завъртите копчето до желаната функция, съгласно таблицата „Работни комбинации“, която показва избора на комплект на бъркалката и съответната температура за различни функции. Максималният и минималният капацитет се отнася до „Основни части на продукта“.

Препоръчва се за използване на студено, прясно, пълномаслено или полуобезмаслено мляко с високо съдържание на протеини, което току-що е взето от хладилника, за най-добри резултати. Млякото с твърде ниско съдържание на мазнини не е подходящо за разпенване. Резултатът от пяната ще варира в зависимост от различните видове мляко.

• Поставете подходящия комплект бъркалка в каната и се уверете, че каната е позиционирана в основата.
• Свържете уреда към подходящ електрически стенен контакт. Уредът е в режим на готовност, звуковият сигнал прозвучава веднъж с бял светодиод.
• Поставете млякото в каната. Не пълнете уреда извън линията MAX, която е отпечатана върху повърхността на каната.
• Избраната функция се подравнява с LED.
• Натиснете бутона СТАРТ/СТОП, звуковият сигнал издава звуков сигнал веднъж със синия светодиод. Уредът работи.
• Уредът спира и превключва в режим на готовност, когато се достигне температурата на млякото. Бъзерът издава звуков сигнал веднъж с бял светодиод.

БЕЛЕЖКИ:

• Работното време варира в зависимост от околната температура, вида на млякото и началната температура на уреда.
• Или захранването е изключено, или функцията е променена по време на работа, уредът ще премине в режим на готовност. Бъзерът издава звуков сигнал веднъж с бял светодиод.
• Светодиодът се изключва автоматично, ако след 5 минути не се задейства настройка, той ще мига в продължение на 3 секунди с 3 бипкания преди това.
• След като операцията е спряна, извадете първо целия комплект Whisk от каната (пазете се от горещи), за да избегнете изпадане при изливане на съдържанието.
• След всяка операция се препоръчва да изчакате уредът да се охлади напълно, преди да го използвате отново.

Функция за горещ шоколад

• Настържетешоколада фино или го раздробете на парчета от около 3 x 3 см.
• Добавете желаното количество кока на прах или шоколад бавно и директно към млякото по време на работа (стадий на разбъркване). Препоръчваното съотношение между млякото и шоколада/ какаото на прах е 10:1.
• Оставете кока праховете или шоколадите да се потопят напълно и да се разтопят в млякото.
• ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте разтопен шоколад!

Функция за горещ чай с мляко

• Добавете желаното количество чаени опаковки към млякө то директно по време на работа (стадий на разбъркване).
• Оставете пакетчетата чай да се потопят напълно в млякото.
• БЕЛЕЖКИ: Чайните листа не се препоръчват за приготвяне на млечен чай.

Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахранването и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.
• Не използвайте водна струя или пароструйка за почиства не и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.
• Остатъците от храна трябва редовно да се почистват и отстраняват от уреда. Ако уредът не е почистен правилно, това ще намали неговия експлоатационен живот и може да доведе до опасно състояние по време на употреба.

Почистване

• Почистете охладената външна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.
• По хигиенни причини уредът трябва да се почиства преди и след употреба.
• Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.
• Почистетевътрешността на контейнера с неабразивен препарат и изплакнете с чиста вода.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използвайте бензин или разтворители!
• Безопасно за съдомиялна машина са само капаците и комплектът с разпенващата се бъркалка. Препоръчва се измиване на ръцете.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите сериозни инциденти.
• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени техници или да се препоръчват от производителя.

Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е из ключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.
• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от елек трозахранването, когато се движите, и го задръжте в долната част.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна причина Възможно решение
Уредът не може да бъде включен	Няма захранване Проверете внима - телно дали уредът е свързан към подходящ електрически контакт
Млякото не се пени	Млякото е топло, пенено или нагрято	1. Използвайте охладеното мляко.2. Не правете повторно пяна, която вече е загрята с мляко.
	Твърде много мляко	Намалете обема на млякото в каната.
	Млякото не е подходящо	Не използвайте прясно мляко, нискомаслено мляко и обезмаслено мляко. Пълномасленото мляко има по-добра млечна пяна и продължава по-дълго.
Млякото не се загрява	Каната не е добре сглобена	Уверете се, че млечната кана е правилно разположена върху основата на мотора.
Комплектът на пенещата се бъркалка не се движи или размества	Комплектът на гофриращата бъркалка не е по-ставен правилно.	1. Спрете операцията и извадете млякото от каната.2. Поставете отново разпенващия се комплект и напълнете отново млякото.3. Започнете да работите отново.
	Извадете разпенващия се комплект за бъркалка по време на работа.
	Съставките са добавени твърде бързо.	Добавете съставките бавно, след като млякото вече е започнало да се разпенва.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако

се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).

В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не- спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.