209097 - Kaffemaskin Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionskaffe- och mjölkmaskin (skummare och värmare)
Märke	Hendi
Modell	209097
Tillbringarens kapacitet (uppvärmning)	600 ml
Tillbringarens kapacitet (skum)	300 ml
Miniminivå	125 ml
Tillgängliga funktioner	6 funktioner: varm mjölk, varm mjölkskum, kall mjölkskum, varm choklad, mjölkte, fint skum
Tillbringarens material	Rostfritt stål
Visptyp	Avtagbar skumvisp
Skyddsklass	I (med jordanslutning)
Indikatorlampor	Vit LED (standby), blå LED (drift)
Automatisk avstängning	Ja, vid slutet av cykeln
Säkerhet	Överhettningsskydd, avstängning vid funktionsfel
Rengöring	Lock och visp tål diskmaskin (rekommenderas handdisk)
Underhåll	Sänk inte ner basen i vatten, rengör med en fuktig trasa
Medföljande tillbehör	Skumvisp, visphållare, lock i rostfritt stål
Avsedd användning	Hemma- och lätt professionell användning (buffé, kök)
Garanti	1 år

Vanliga frågor - 209097 Hendi

Hur använder jag funktionen för varm mjölk?

Placera rätt visp, häll i kall mjölk (max 600 ml), vrid knappen till ikonen varm mjölk, tryck sedan på START/STOP. Apparaten värmer upp till 70-88°C och stängs av automatiskt.

Kan man göra kall mjölkskum?

Ja, använd skumvispen och välj ikonen kall mjölkskum. Mjölken värms inte, bara skumas.

Varför skummar inte min mjölk?

Möjliga orsaker: mjölken är för varm, för mycket mjölk, lätt- eller skummjölk. Använd väl kyld helmjölk och överskrid inte MAX-nivån (300 ml för skum).

Kan jag använda skummjölk?

Nej, skummjölk skummar inte ordentligt. Använd helmjölk eller mellanmjölk med hög proteinhalt för bästa resultat.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla ur och låt svalna. Rengör utsidan med en fuktig trasa. Lock och visp tål diskmaskin (rekommenderas handdisk). Sänk aldrig ner basen i vatten.

Vad betyder den vita LED-lampan?

Den vita LED-lampan indikerar standby-läge. Apparaten är redo att användas. Den släcks efter 5 minuters inaktivitet med 3 pip.

Hur förbereder man varm choklad?

Riv chokladen i 3x3 cm bitar. Välj funktionen varm choklad, tillsätt sedan chokladen eller kakaopulvret (förhållande mjölk/choklad 10:1) under drift.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Sänk aldrig ner apparaten i vatten, använd inte med skadad sladd, stäng alltid av före rengöring och håll utom räckhåll för barn. Apparaten blir varm – risk för brännskador.

Har apparaten garanti?

Ja, 1 år från köpdatum för eventuella funktionsfel, under förutsättning att den används enligt instruktionerna. Spara ditt köpkvitto.

Vad gör jag om apparaten inte slås på?

Kontrollera att sladden är ansluten till ett lämpligt uttag och att tillbringaren sitter korrekt på basen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING 209097 Hendi

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

Tack för att du köper denna apparat från Hendi. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
  • FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.
• WARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.
• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stick-

kontakten.

• Bär aldrig apparaten i sladden.
- Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
- För inte in föremål i apparatens hölje.
- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
- Denna produkt ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal osv.
- Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
- Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
- Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
- Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
- Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärr kontrollsystem.
- Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
- Täck inte över produkten när den är i drift.
- Placera inga föremål ovanpå produkten.
- Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
- Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
- Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.
- VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

- Denna produkt är avsedd för buffé och hushållsbruk.

FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! HETA YTOR! Temperaturen på de åtkomliga ytorna är mycket hög under användning. Tryck endast på kontrollpanelen, handtagen, omkopplaren eller temperaturvredet.

• Använd inte produkten utan belastning för att förhindra överhettning.
• FÖRSIKTIGHET! Stäng ALLTID av maskinen och koppla bort strömförsörjningen innan du vidrör några motordelar.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller personer med motsvarande kompetens för att undvika fara.
• UPPMÄRKSAMHET! Fyll inte lasten över MAX-nivån.

Avsedd användning

- Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som:

- personalköksområden i butiker, kontor och andra arbets miljöer;

-bondgårdar;

• av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder;
• bed and breakfast typ miljö.
• Produkten är avsedd för mjölkskumning, varm choklad eller mjölkte. All annan användning kan leda till skada på apparaten eller personskada.

- Användning av apparaten för något annat ändamål ska betraktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Jordningsinstallation

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en flyktledning för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordad kontakt eller elektriska anslutningar med jordad kabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvuddelar

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Lock

2. Jug
   a. Maxnivå för uppvärmning (600 ml)
   b. Maxnivå för skumning (300 ml)
   c. Min. nivå för uppvärmning och skumning (125 ml)

3. Motorbas

4. Vridvred

5. START/STOPP-knapp

6. Handtag

7. Indikationsljus

A. Vit lysdiod - standby
B. Blå lysdiod – fungerar (uppvärmning/skumning)

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla lista-de objekt om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från illustrationerna.

Reservdelar eller tillbehör

(Fig. 2 på sidan 3)

1. Lock i rostfritt stål
2. Frodande visp
3. Visphållare för skumning

Driftskombinationer

(Fig. 3 på sidan 4)

A. Lämpligt vispset
B. Ikon
C. Funktion
D. Temperatur
E. Varmt tänk mjölkskum
F. Varmt tunt mjölkskum
G. Kallt mjölkskum
H. Varm choklad
I. Varm mjölk
J. Varmt mjölkte
K. 55–73 °C
L. 70-88 °C
M. 50-70 °C
N. 80-98 °C

Förberedelse före användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.
• Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbe hör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.

• Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).

• Se till att produkten är helt torr.

• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.
• Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

NOTERA! På grund av tillverkningsrester kan apparaten avge en svag lukt under de första användningstillfällena. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är välventilerad.

Driftsinstruktioner

Produkten har 6 driftsfunktioner för att ge olika resultat av mjölk, choklad eller mjölkte. Den kommer att skummas eller värmas upp genom att helt enkelt vrida vredet till önskad funktion, enligt tabellen "Driftskombinationer" som visar val av vispset och motsvarande temperatur för olika funktioner. Maximal och minimal kapacitet avser "Produktens huvuddelar".

Det rekommenderas för användning av kall, färsk, fet eller halvmjölk med hög proteinhalt som just tagits från kylskåpet för bästa resultat. Mjölk med för låg fetthalt är inte lämplig för skumning. Frothing resultatet kommer att variera beroende på olika typer av mjölk.

• Placera lämpligt vispset i kannan och se till att kannan är placerad i bottenbrunnen.
• Anslut produkten till ett lämpligt vägguttag. Produkten är i standbyläge, summern piper en gång med vit lysdiod.
• Lägg mjölken i kannan. Fyll inte produkten utanför MAX-lin jen som är tryckt på tängens yta.
• Vald funktion är i linje med LED-lampan.
• Tryck på START/STOP-knappen, summern piper en gång med den blå lysdioden. Produkten är igång.
• Produkten stannar och växlar till standby-läge när mjölktemperaturen har uppnåtts. Ljudsignalen piper en gång med den vita lysdioden.

ANMÄRKNINGAR:

• Driftstiden varierar med produktens omgivningstemperatur, mjölktyp och initialtemperatur.
• Antingen är strömmen avstängd eller så ändras funktionen under drift. Produkten går till standby-läge. Ljudsignalen piper en gång med den vita lysdioden.
• Lysdioden släcks automatiskt om ingen inställning pågår efter 5 minuter. Den blinkar i 3 sekunder med 3 pip innan dess.
• Ta först ut hela vispsetet från kannan efter att operationen har stoppats (se upp med värme) för att undvika att falla ut när du håller upp innehållet.
• Efter varje användning rekommenderas att du väntar tills produkten har svalnat helt innan du använder den igen.

• Riv chokladen fint eller bryt chokladen i bitar på cirka 3 x 3 cm.
• Tillsätt önskad mängd kokapulver eller choklad långsamt och direkt i mjölken under drift (omrörningsstadium). Förhållandet mellan mjölk och choklad/kakaopulver är 10:1.
• Låt kokapulvret eller chokladen vara helt nedsänkt och smält i mjölken.
  • OBS! Använd inte smält choklad!

• Tillsätt önskad mängd tepaket till mjölken direkt under drift (omrörningsstadium).
• Låt tepaketen vara helt nedsänkta i mjölken.
• ANMÄRKNINGAR: Teblad rekommenderas inte för att göra mjölkte.

Rengöring och underhåll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från elutta-get och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd 0 negativt och leda till en farlig situation.
• Matrester bör rengöras regelbundet och avlägsnas från produkten. Om produkten inte rengörs ordentligt minskar dess livslängd och kan leda till ett farligt tillständ under användning.

Rengöring

• Rengör den kylda utsidan med en trasa eller svamp lätt fuktad med en mild tvållösning.
• Av hygieniska skäl bör produkten rengöras före och efter användning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Rengör behållarens insida med ett icke-slipande rengöringsmedel och skölj med rent vatten.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svampar eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metalliska redskap eller vassa eller spetsiga föremål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!
• Endast lock- och skumwispset kan diskas i diskmaskin. Handdisk rekommenderas.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet produktens funktion för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar som den ska eller om det är något problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhålls-, installations- och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömförsörjningen och att den har svalnat helt före förvaring.
• Förvara apparaten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på apparaten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten medan den är igång. Koppla bort pre dukten från strömförsörjningen när du flyttar den och håll den i botten.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för att se hur lösningen fungerar. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig	brsak Möjlig lösning
Produkten kan inte slås på	Ingen ström Kontrolera noga om produkten är ansluten till ett lämpligt eluttag
Mjölk skummar inte	Mjölken är varm, skummad eller uppvärmd	1. Använd den kylda mjölken.2. Återskumma inte redan uppvärmd mjölk.
	För mycket mjölk Minska mjölkvolymen i kannan.
	Mjölken är inte lämplig	Använd inte färsk mjölk, fettsnål mjölk eller skummjölk. Helmjölk har bättre mjölkskum och varar längre.
Mjölken värms inte upp	Kannan är inte ordentligt monterad	Se till att mjöllkkannan är korrekt placerad på motorenheten.
Frodande vispset rör sig inte eller rubbas	Vispsetet är inte korrekt placerat.	1. Stoppa driften och ta bort mjölken från kannan.2. Sätt tillbaka skumvispen och fyll på mjölken.3. Börja arbeta igen.
	Ta ut skummande visp set under arbetet.
	Ingredienserna har tillsatts för snabbt.	Tillsätt ingredienserna långsamt efter att mjölken redan har börjatskumma.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna

och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.