211052 - Kaffemaskin Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 211052 Hendi

Hoveddeler av Produktet

{Fig. 1 pà side 3}

Tack for att du köperenna apparat fran HENDI. Läsenna braksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam pa de sakerhetsforeskrifter som anges nedan, innan du installerar och använderprodukten for Första gangen.

Sakerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast für avsett andamål som den ar avseddd für, enligt beskrivningen ienna handbok.
• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som orsakas av felaktig anvandning aller felaktig anvandning.

FARA! RISK FÜR ELSTÖTAR! Forsök inte reparera produits själv. Sank inte ned apparatens elektriska delar i vatten aller andra vatskor. Håll aldrig produits under rinnande vatten.
- ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska ansluttingarna och sladden regelbundet med av-seende på skador. Om Produkten ar skadad, koppla bort den fran eluttaget. Reparationer fãr endast utforas av en leverantör aller kualificerad person for att undvika fara eller skada.
- VARNING! Vid placering av produits ske stromkabeln dras sakert om det behovs for att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med varmeytan aller orsaka snubbelrisk.
- VARNING! Så länger kontakten sitter i uttaget arprodukten ansluten till strömförsörjningen.
- VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort fran strömförsörjningen, rengöring, underhäll eller forvaring.
- Anslut endastprodukten till ettag med den spanning och frekvens som anges pa produits etikett.
- Vidr orn inte stickkontakten/elektriska anslutningar med vata eller faktiga hander.
- Häll apparaten och elkontakten/ansluttingarna borta frän vatten och andra vatskor. Om Produkten faller i vatten, ta omedelbart bort stromforsörnjningsansluttingarna. Använd inteprodukten forrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlætenhet att folja dessa instruktionerkommen att orsaka livshotande risker.
- Anslut stromforsorjningen till attlattkomligt eluttag sa att du kan koppla bort Produkten omedelbart i en nodsituation.
- Se till att sladden intekommen i kontakt med vassa aller heta foremål och hull den borta från öppen eld. Dra aldrig i natsladden for att dra ut den ur vagguttaget, dra alltid i stick-kontakten.
- Bär aldrig apparaten i sladden.
Forsok aldrig oppna apparatens holje sjalv.
- For inte in foremäl apparatens hölje.
- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
- Denna Produkt skä användas av utbildad personal i restaurantangens kok, matsalar eller barpersonal osv.
- Apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
Apparaten fár under inga omständigheter anvandas av barn.
- Forvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhäll for barn.
- Använd aldrig tillbehör aller andra apparater an de som medfoljer apparaten aller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en sakerhetsrisk for användaren och kan skadaprodukten. Använd endast origi

naldelar och tillbehör.

• Använd inte Produkten med en extern timer aller att fjärrkontrollsystem.
• Placera inte Produkten på att varmeobjekt [bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.].
• Täck inte über Produkten när den är i drift.
• Placera inga foremål ovanpå produiten.
• Använd inte apparaten i narheten av öppen eld, explosiva aller lättantändiga material. Använd alltidprodukten på en horisontell, stabil, ren, varmetälig och torr yta.
• Produkten ar inte lamplig for installation i ett omrade dar vattenstrale kan anvandas.
• Lämna ett utrymme pa minst 20 cm runt apparaten for ventilation under använding.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppninger på produiten friä frän hinder.

Särskilda sakerhetsanvisningar

FORSIKTIGHT! RISK FOR BRANNSKADOR! HETA

Denna produkt ar avsedd for kommersielt bruk.
YTOR! Temperaturen pa de atkomliga ytorna kan var mycket hog under anvandning. Vidror endast kontrollpanelen, handtagen, brytarna, timerkontrollvreden eller temperaturkontrollvreden.
- Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud aller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
- VARNING! Ta aldrig bort ell erppna locket nar Produkten ar i drift. Angan kan komma ut och orsaka brannskador.
- Använd aldrigennaproduktutanvatten.
- Undvik att koka torrt. Denna apparat ar sakrad mot kokning och torr genom overhettningsskydd.
- Detta overhettningskydd stanger av Produkten automatiskt. Lat i sa fallprodukten svalna helt innan du anvander den igen. Att tillsatta vatten i vattentanken ar farligt eftersom plotslig安保a kan uppsta.

Avsedd användning

• Denna apparatär avsedd att anvandas for kommersiella tillampninger, till exemplikok av restauranger, matsalar, sjukhus och i kommersiella foretag som bagerier, butcheries, etc., men inte for kontinuerlig massproduktion av livsmedel.
• Produktten ar utformad for att brygga kaffe och bibehalla serveringsttemperaturen. All annan anvandning kan leda till skador pa Produkten aller persorskador.
• Användning avprodukten für nagot annatändamål sca anses vara missbruk avprodukten. Användaren ar ensam ansvarig aller felaktig användning av encheten.

Installation av jordning

Denna produkt ar klassificerad som skyddsklass I och maste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken for elektriska stotar genom att tillhandahalla en utrymningskabel for den elektriska strommen.

Denna apparat ar utrustad med en natsladd med jordkontakt.
eller elektriska anslutningar med jordkabel. Ansluttingarna
maste varara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvudellar

[Fig. 1 pa sidan 3]

1. Lock till vattentank
2. Orange indicatorlampa (uppärmming)
3. Röd indicatorlamp a [avkalknig krävs]
4. Pá/av-brytare
5. Filterkorg (glids ut genom att dra i handtaget)
6. Aterställ termisk avständningsknapp
7. 2L värmekanna (artikel: 448526)
8. Draineringsskruv

Anmärkning: Innehallet ienna handbook gäller for alla listade artiklar om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig frän il-lustrationerna som visas

Reservdelar aller tillbehör

[Fig. 2 pá sidan 3]

1. Kaffefilterpapper [100 st ingar] (Article: 208656)

Förberedelse färe användning

• Ta bort alla skyddsförpackningar och omslag.
• Kontrollera att apparaten ar i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig aller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i sa fall inte eheten.
• Rengör tillbehören och Produkten före användning [se == > Rengöring och unterhäll].
• Se till attprodukten ar helt torr.
• Placeraprodukten pa en horisontell, stabil och varmebestandig yta som ar saker mot vattenstank.
• Behçal forpackningen om du tänker forvara din produit i framtiden.
• Behçl anvandarhandboken for framtida referens.

OBS! På grund av tillverkningsrester kanprodukten avge en lätt lukt under de Första användingarna. Detta ar normalt och indikerar inte nagon defekt eller fara. Se till attprodukten ar val ventilerad.

Bruksanvisning

1. Placera produkten på en yta som är stabil,{jän och inte hal.
2. Skjut ut filterkorgen med hjälp av handtaget och satt i medfoljande kaffefilterpapper. Fyll korgen med lamplig mangd malet kaffe. Skjut tillbaka filterkorgen pa plats. Obs! Lagg ungefär en sked malet kaffe i filterkorgen for varje kopp vatten du lagger i.
3. Luft upp locket pa vattentanken och häll försiktigt i 2L kallt vatten i öppningen. Überfyll inteprodukten.
4. Placera värmebehällaren på plats på den nedre värmeplattan. Kannans inloppsöpping mastevara direkt under filterkorgens utloppsöpping.
5. Anslut kaffebryggaren till elnätet, tryck på PÄ/AV-knappen. Indikatorlampan tänds i orange och vattnet varms upp. Efter en kort stund börjar kaffet komma ut frän filterkorgens öppning och in i varmekannan.
6. Nar bryggningscykeln ar klar slacks indicatorlampan. Vanta en minut tills dropprocessen har stoppats helt och sedan kan du servera ditt kaffe.
7. När du är klar med kaffebryggaren, stäng avprodukten och ta bort kontakten frän elnätet.

ÄTERSTALL den termiska avständningen

• Observera att en RESET-knapp ar utrustad med Produkten for att undvika overhettning. (Fig 3 pa sedan 3)
• Koppla bort produkten frän strömförsörjningen.
• Lat produiten svalna helt.
  Tryck pa RESET-knappen for den termiska avstangningen. Du bor hora ett klickljud.
• Anslut till stromforsorjningen sa kan du anvanda den igen.

Rengöring och underhäll

• OBSERVERA! Koppla alltid bort Produkten fran elnätet och lát den svalna före forvaring, rengöring och underhäll.
• Använd inte vattensträle eller Ångtvätt for rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna blir vata och elektriska stötar kan uppsta.
• Om Produkten inte hãlls ren kan detta paverka produktens livslängd negativ och leda till en farlig situation.
• Livsmedelsrester ske rengöras regelbundet och tas bort frän Produkten. Omprodukten inte rengörns ordentlich minskar den livslängden och kan leda till ett farligt tillstand under användning.

Rengöring

• Rengör den kylda utvändiga ytan med en trasa aller svamp som fuktats nagot med en mild tvällösning.
• Av hygienskal bör Produkten rengöras fore och after använding.
• Undvik att vattenkommen i kontakt med de elektriska komponenterna.
  Sank aldrig ned apparaten i vatten erler andra vatskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svampar eller rengöringsmedel som innehäller klor. Använd inte stålull, metallredskap eller vassa eller spetsiga foremål forrengöring. Använd inte bensin eller losningsmedel!
• Rengör och avkalka pannbasen med jämna mellanrum [se kapitlet "Avkalkninq"]
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.
• After använding finns det alltid vatten kvar i rören och andra delar avprodukten. Produktten mäste alltid tommas innan den flyttas aller forvaras. Töm ut överskottsvattnet genom att lossa draineringsskruven på produktens baksida. Se till att du har en tillräcklig behällare redo att fanga upp vattnet nar det rinner ut. Du kan behöva luta encheten nagot für att ta bort de sista dropparna av vatten.

Underhäll

• Kontrollera att Produkten fungerar regelbundet for att forhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produiten inte fungerar korrekt aller att det finns ett problem, sluta anvanda den, stang av den och kontakta leverantoren.
• Allt unterhalb, installation och reparationsarbete maste utforas av specialiserade och auktoriserade tekniker, aller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och forvaring

• Se alltid till att Produkten har kopplats bort fran stromforsorjningen och svalnat welt fore forvaring.
• Förvaraprodukten pā en sval, ren och torr plats.

• Placera aldrig tunga foremal pa produiten aftersom det kan skada den.

• Flytta inte Produkten nar den ar i drift. Koppla bortprodukten fran stromforsorjningen nar den flyttas och hall den langst ner.

Avkalkning

• Indikatorlampan lyser rott nar avkalkning behovs.
• Denna produit bör rengöras och avkalkas ofta. För att hällaprodukten i optimalt skick och for att sakerställa att den fungerar ar det viktigt att du regelbundet avkalkar den. Beroende på vattnetsHardhet och användningsfrekvensen maste du upprepa foljande procedur regelbundet.
• For att avkalka anvander du ett avkalkningsmedel som ar lampligt for Produkten. Du kan ocksø anvanda ren citronsaft, citronsyra eller rengöringsvinagert som avkalkningsmedel. For att sakerstalla korrekt blandning, las instruktionerna som medfoljer medlet. For ren citronsaft erler renande vinager gäller den allmanna blandningen av 1/3 renande vinager eller citronsaft till 2/3 vatten.
• Häll Lösningen iprodukten. Högst 2L
  Kor hela bryggprocessen.
• Töm ut det smutsiga vattnet nar hela processen ár klar.
• Upprepao ovanstaende steg genom att anvanda vatten for att rengora produktens insida noggrant nagra ganger innan du gor kaffe.

Felsökning

Om Produkten inte fungerar korrekt,kontrollera nedanstående tabell for Lösningen. Kontakta leverantoren/tjänsteleverantoren om du fortfarande inte kan Lossa problemet.

Problem Möjlig orsak	Möjlig Lösning
På/AV trycks in men tänds inte.	1. Apparaten ar inte korrekt inkopplad.2. På/AV ar trasig.	1. Sätt i kontakten i uttaget.2. Kontakta din leverantör für en ny switch.
På/AV trycks in och tänds men ingen Funktion.	1. Värmeelementet ar trasigt.2. Temperatursä- kerhetsenheten ar skadad.	Kontakta leveran-toren.
Apparalen funge-rar, men vattenflo-det avbryts ibland i mer än fem minuteser.	1. Reläet ar trasigt.2. Temperatursä- kerhetsenheten ar skadad.
Automatisch avstängning	Överhettning	Tryck på ÅTER-STÄLL-KNAPPEN på kaffebrøggarens bakpanel

Tömprodukten (inget vatten kan finnas kvar i Produkten)innan den repareras. Om du ar osäker,kontakta alltid din leverantör!

Garanti

Alla defekter som paverkar produktens Funktion och som blir uppenbara inom ett ar after inkopetkommen att repareras genom kostnadsfri reparation erler utbyte, forutsatt att Produkten har anvants och underhallits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats erler missbrukats pa nagot satt. Dina lagstadgade rattigheter paverkas inte. Om Produkten omfattas av garantin sca du ange var och nar den koptes och inkldera

inköpsbevis (t.ex.kvitto).

I enlighet med var policy for kontinuereglik produktutveckling forbehaller vi oss ratten att andra specifikationerna for produit,forpackning och dokumentation utan foregande meddelande.

Kassering och miljö

Närprodukten tas ur bruk fär den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället ard det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lamna over den till en utsedd uppsam- lingsplats. Underlætenhet att foljaenna regel

kan bestraffas i enlighet med gallande bestammelser om avfallshantering. Separat insamling och atervinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten for kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och sakerstalla att den atervinns paett som skyddar manniskors halsa och miljon.

För mer information om var du kan lamna in ditt avfall for Återvinning, kontakta ditt lokala Återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar for materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt aller genom ett öffentligt system.

БBJIΓAPCKN

YBaKaemn KIneHTn,

Blaoradapm Bn, ye 3akynxTe To3n ypeH HENDI. IppoyeTe BHNMaTeJIHO TOBa pKOBODCTBO 3a NOTpe6nteJRA, KATO o6bphTe Oc0beHO BHNMaHHe Ha npabUNaTa 3a 6e3oNaChOCT, ONiCaHn No-dony, npeDn Da NHCTaIInpate N I3NoJ3BaTe To3n ypeD 3a IIpbBNIbT.

Hnctpykun 3a6e30nacnoct

• Ⅲπολ3BaIte ypea cmo no npεHa3NaYeHne, 3a KoTo e npεHa3NaYeH, KaTTo e ONiCaHo B ToBa pbKOBoOCTBO.
• PpO3BODIHTeH He Hocn OTROBOPHOCT 3a ueT, npuynHeHOT HenpaBnHa pa6ota HennpaBnHa ynoTepe6a.

OACHOCT!PNCOT TOKOB YIAP！He ce onntBaHTe

Da pemontpate ypeda camn. He notanrte enektpncKITE qactn Ha ypeda BbB BOda uIN dpyrN TeuHocTn. HkoHe dpbxTe ypeda noD Teuaa BOda.

• HNKORA HE N3NOJ3BAIte NOBPEDEH YPEI! PpOBepaBaTe peoBHO eEeKtpnuecknte Bpb3Kn u Ka6ena 3a Nobpeu. Korato e IOBpeH, nKJIouyete ypeDa ot eJeKtpo3axpaHaBaHeTo. BcunpeMOHTn Tpr6Ba Da ce n3BbPwBaT caMo OTdoCTABuNK IIN KBAIIΦnUpaHo JInCe, 3a Da ce n36BerHe onaCHOCT INI HapaHraBe.
• PNEUYPKJEHNE! Korato no3uohnpate ypea, npokapaiTe 3axpaHbaun Ka6e 6e3oNaCHO, aKe e Heo6xOIMO, 3a da n36berHe TbeoHIO bPnaHE, nobpea, KOHTaKT C HarpeBaTeHaTaNbpxHOCT INI ONaCHOCT OT peneBaHe.
• PNEUYPENKDEHNE! OkaTo uenCeBTe B rHe3dOTo, ypeBt e Cbbp3aH KbM 3axpaHBAHeTO.
• PEPYPEXEHNIE! BUNHAN 3KNOBATE ypea, npden Da rO n3KNOHTE OT 3axpaHBaHETO, NOHCCTBAHeTO, NODpBX-Kata Nn CbXPAHEHTo.
  CbbpxeTe ypeDa KbEmeKtpuCeKn KOHTaKT caMo c HanpeXeHHeTo u HeCToTaT, NocOeHN Ha eTNKeTa Ha ypeDa.
  He doKcbTe 1eNce/eneKtpuecknTe Bpb3Kn C Mokpnnn BnaJHn pBc.
  -Дрьхteуpea n eilektpnuecknte uencenBp3kn daeneOT BOda npyrTeuHocn. Ako ype,bT nonaHne BBB BOda, He3a-

6abHO 3BaTe Bpb3Knte Ha 3axpaHbAHeTo. He n3no13BaTe ypeDa,doKaTo He 6bIe npOBepen OT cepTnΦnUpaH TexHK. Hecna3BaHeTo HA Te3n INHCTpyKcN N e DOBede Do XNBOTo3a-ctpaWabaun pucKobe.

CbpxkTe 3axpaHbaHeTo KbM IecHO DoCTbneH eJekTpueckn KOHTaKT, Taka Ye da MoKTe Da N3KJIIOUHTe ypeHa He3a6abBHO B CnyaHa CNeuHOCT.
- YBepete ce, ye KaebbT He Bn3a B KOtA T C OCTpN HINr Opeu npEmeu n rpoBxTe daney ot OKPnT orh. Hkora He DpnaTe 3axpaHbuaqna Ka6e, 3a da ro N3KIOHTe OT KOHTa, a BNHaR nbpnaTe uenceJa BMecTo TOBa.
- HNKORA He Hocete ypea 3a Ka6eMa My.
Hnkora He ce onntBaIte da otBapTe Kopnyca Ha ypea camn.
He BkapBaiTe npEaMaTb KOpNyca Ha ypea.
- Hnkora He octabraye ypeia 6e3 Ha3op no BpeMe Ha yioTpe6a.
To3n ypeD Tp86Ba Da ce ynpabnBa O TO6yueH nepcoHaB KkyxHra Ha pectopaHTA, CTOnOBete nn 6apa n dp.
To3n ype, He Tp6Ba Da ce n3no3Ba ot nnca c HamaJeHn 0n3nueckn, CETNBn nn yMCTBeHn Bb3MOXHOCTN nn nn nla, KOINTo HmAt ONIT NnO3HaHH.
To3n ypei npn HnkaBn 06ctoTeIcTba He Tp8Ba da ce n3- non3Ba oT dea.
CbxpaaBaiTe ypea n HerOBte eJekTpueckn Bpb3Kn Ha MRCTO, HeDOCTbIHO 3a Deua.
Hikora He n3non3BaTe akcecoapn nn DonbHIneHN yCtpoictBa, pa3nnuHN ot DocTaBeHIne Cypea nn npenopb-ayn OT npon3BODHTe. Hecna3BaHeto Ha ToBa MoKe da npedctabraPnck 3a 6e30nachocCTT ha noTppeBnteN na nobpeynyepa. N3non3BaTe cAmO opunHaHn qactn n akcecoapn.
- He pa6oTeTe c To3n ype3 BbHweh TaMep nn CnCTema 3a nctaHcnoHNo ynpabBHeHne.
- He nocTaBnTe ypeJa Bbpxy HArpeBaTeJEn npEpmET (6eH3nH, eJIekTpuecTBo, NeuKa C BbIJIeH nDp.).
- He nokpmbaTe ypea npu pa6ota.
- He nocTaBraIte npedMeTn Bbpxy ypeJa.
He n3no3BaIte ypea B 6n3ocT do oTKpnt IaMbK,eknno-3BHN nn 3anaNNMaTePnaNN. BnHa n paOte Te cypea Ha xOpN3oHTaHb, cTa6uHb, uCTa, tonNoycTouNbA H cyxa NOBbpXHOCT.
- YpeBt He e noXoJa3a MOHTaX B 30Ha, KbDeTo MoKe da ce n3NoJ3Ba BOHa CTpyr.
- OctaBeTe npoctpaHCTBO ot Hau-Maiko 20 cm okolo ypeJa 3a BEHTnlaucnIO BpeMe Ha ynoTpe6a.
- PNEyPEXKDEHNE! Na3e BCnKn BeHTnlaucNOHH OTBOp n Ha ype,da ot npenrTcBn.

Cneunannn Hnctpyknn 3a 6e3onacnoct

To3n ypeE npedHa3NaeH 3a TbproBcKa ynOtnpe6a.
BHIMAHNE! PNCK OT N3TAPRHH! FOPEUIN NOBbPxHOCTN! TemnepaTypata Ha doctbHnTe NObpxHOCTN MOKe da 6bde MHOro BnOka No Bpeme Ha yNoTppeBa. OOKoCHe cAmo KOHTpOHnHaNaHe, npBXKnTe, npeBKJIouBaTeInTE, KOnyETa 3a ynpabIeHne Ha TaMepa nn KOnyETa 3a ynpabIeHne Ha TemnepaTypata.
Ako 3axpaHbauqnT Ka6e n nobpehen, TOn Tp6Ba da 6bde 3amehen OT npou3BODnten, HerOBn cepBu3eH aReHT nn Nn c noo6hKaBnΦkaun, 3a da ce n36erHe onacnoct.
- PEPDyPEXKDEHNE! HNKora He cBaNJIte N He OTBAPaIe Kanaka,doKaTo ypeBbT pa6Ot. Napata MoXe da n3ne3e n da

PnuyuHn H3rapHn.

Hnkora He n3non3BaIte To3n ype9 6e3 B0da.
- N368raBaiTe Da KInnte Ha cyxo. To3n ypeE 3aunTeH cpeUy n3CywaBaHe ue3 3aunTa OT perePraBaHe.
Ta3n 3aunTa cpeu nperepahe n3KnIOyBa ypea ABToMaTnHO. B To3n cnuyaH ocTabe Te ypea da ce oxnaH HnblHo, npedn Da ro n3no3Bate OTHOB. DobabHrto Ha BOda Bpe3epBOapa 3a BOda e OnaCHO, 3aOTo MoKe Da Bb3HNKHe BHe3aHa napa.

PpeHa3NaueHne

To3n ypei e npedHa3HaeH 3a TbproBck npinloKeHHa HApnpimep B KyxHn Ha pecTopaHTn, CTolOBe, BoHNu n TbproBCKn npedpnaTn KaTo NekapHn, MecapN dP., Ho He n 3a HEnpeKbCHaTO MacoBO IpOn3BOdCTBO Ha XpaHa.
- YpeBt e npEHa3HaueH 3a npnroTBHe Ha Kafe n noDbpxKaHe Ha TemnepaTypaHa cepBpuAe. BcKa pyra ynoTpe6a MoKe Ja IOBeJe Do NobpeJa Ha Ypea Nn Do HapaHBAhe.
Pa6oTata c ypea 3a BCaKbN dpyr n ce cn ce cnTa 3a 3no-ynotpe6a c yctpoNCTBOTO. NOrpe6nTeJr e enHCTBeHO OTBOpen nn HnpabOMepHa yntpe6a Ha yctpoNCTBOTO.

3a3eMaBa7uHhTaJaCn

To3n ypeE e KnaCnΦuPah KaTO 3aUHTeH KlaC I n Tp8Ba Da 6bJe cBbP3AH KbM 3aUHTHO 3a3EmRAHe. 3a3EmRAHeTO HamaJIIBa PnCKA OT TOKOB yAp, KaTO OcNpyRBA N3XoJEN NPOBOHNK 3a eNEKTPnuecknTOK.

To3n ype, e cna6eH c6c 3axpaHbau, Ka6eI c6c 3a3emraau,
UenceI nn enektpueckn Bpb3kn c6c 3a3emraau npoBODNIK.
Bpb3knte Tp8bda da 6bDat npabINHO MOHTnpAHN n 3a3emeHN.

OchOBHn qactn Ha npodykTa

[Фиг.1Ha cTpaHnua3]

1. Kanak Ha pe3epBoapa 3a BoDa
   2.OpaHKeB INHdNKaTopeH INHdkaTop (HaPraBaHe)
2. UepBeHa HINKKaTOpHa NaMnNua Ka [N3NCKBa ce OCTpaHbAHe Ha KOTJIeH KAMbK)
   4.ПпевклioчвateнВКЛ/N3KЛ.
   5.Фнгьрна кошица [илльзва ce,кato дьрпдрбхкata]
   6.HynipaHHeHa 6yToHa 3a TepMnUHO n3KJIIOuBaHe
3. 2L TepmaHa KaHa (EnemHt: 448526)
   8.BuHT3aU3ToUbaHe

3a6eexka: CbDpKaHHeTo Ha TOBa pBKOBOCTBO ce OTHac 3a BCnKN n36poEHN eIemEnT,OCBeH aKo He e nocOeHO npyro. BbHnHnT BnM MoKe da ce pa3NnAba OT NOKa3AHnte nHOC- Tpaun

Pe3epBnH qactn nn akcecoapn

[Фиг.2Ha cTpaHnua3]

1. KaΦe ΦιΠbρHa xapTnA (BkIHOeHn ca 100 6p.) (EJIeMeHT: 208656)

IoproToBka npedynnoTpe6a

• OTeTaHete BCnUKN 3aunTHn onakOBKn n onakOBKn.

• PpOBepTe daHn ycToNCTBOTo e B do6po cbCTOHNHe n C BCNU akcecoapn. B cnyaH na HeNbHa nn NobpeDeHa DocTabKa, MoJra, CbPKeTe ce He3a6aBHO c DoCTaBUnKa. B To3n cnyaH He n3No13BaIte ycToNCTBOTo.
  -Поунстete npинадлесховпгети урета прдуnotpe6a [ВИЖТЕ = > Поунствае И подрьжka].

• YBepete ce, ypeBt e Hnblno cyx.

• NocTaBete ypeDa Bbpyx xopn30HTaHa, cTaNHa n TOnIOyctOuHbA noBbpxHocT, KOrTo e 6e3oNaCha cpeU npckn Boda.
  CbxpaHbAte onaKOBkata, aKO Bb3HaMepeBaTe da cbxpaHBaTe ypeDa cnB 6bJeue.
  -3ana3eTe pboBOCTBTO 3a nptpe6nteJha 3bdeu cnpaBKn.

3A6ELEKKA! NopaOn ocTaBcN O T npOn3BOcTBOT, ypeBt MoKeJa n3JIbUBA Jek Mnpnc No BpeMe Ha IIpbBnTE HAKoJIKO ynotpe6N. ToBa e HopMaHNo He noKa3Ba HnKaKbB DeΦeKT nn OnaCHOCT. YBepeTe ce, YepeBt e Do6pe BeHTnIuPAH.

Hnctpykun 3a pa6ota

1. NocTabe ypeHa Ha cTa6nHa, paBHa n Hexb3raBa no-BbpxHOCT.
   2.ПьзHEte HABbHФNTbPhATA KOWHnca C NOMOHTa Ha IpbXkata N NOCTaBeTe DOCTaBeHaTaФИNTbPhA XapTna 3a Kafe.HanbJIHeTe KOWHncaTcN OJIXOJIO KOJIYeCTBO CMJIAHO KaFe.PIb3HeTeФNTbPhATA KOWHncaOBpaTHo Ha MЯCTO.

3a6eKka: NocTabete npnbnteHno edHa IbXnua cmJHO KaFe BbB fNtbpHaT a KowHua 3a BCra Ka aHa BOda, KOrTo Oe NOCTABNTe.

1. NOBINrHHeTe KaNaka Ha pe3epBoapa 3a B0da N BHNMaTeHo HaneIe 2L cTydeHa B0da B OTbopa. He npenbJBAnte ypeJa.
2. NocTabete TepMaHATA KaHa Ha MxCTO BbPxy DoHATA Rope-ua nloa. BcMyKaTeHNrT OTBOp Ha KaHATA Tp6Ba Da 6bDe TOHO IOI IN3XoDHHr OTBOp HA fNITbPHaT KOWHnca.
   5.CbpxeMaunHata3aKaFeKbM OCHOBHOTo 3axpaHbaHe, HATNCHEIpeBkIOUyBaTeJN BKJ./13KJI. INnKAtOpHata lamnnuKa igeCBtbeBOpAnKeBO nBoDaTa ce 3arPBA. CneK patoBpeMe Kafo 3anoBa da n3n3a ot OTbopa HaΦnTbpHATA KOHNua B TepMNHaTakAha.
3. CneI KaTo 4KbNt Ha Bape He npNKIOHn, HdNkaTOpHaTa IaMnUcKa n3rAcBa. N3yakaTe MInHyTa, DOKaTo npOecbT Ha KaIeHe cPpe HanbJHo n CJeI, TOBa MoXeTe Da cepBnPaTe KaΦeTo cn.
4. CJIeK Kato npNKIOHnTe c MaunHata 3a Kafe, n3KIOHcTe ypeDa nI3BaJeTe IeNCena oT eNeKTpo3axpaHbHeTo.

PE3EPBUNPAIte TepmuaHn npope3

• Mon, obphe Te BHMaHne, Ye c ypeJa e o6OpyBaH 6yToH RESET, 3a da ce n36erHe nperpBHa. (Our. 3 Ha cTpaHnua 3)
• N3KJIouyepeya ot eJektpo3axpaHbaHeTo.
• Octabete ype da ce oxlaa Hnblno.
• Hatnche 6ytoHa RESET Ha TepMnHTo n3KIOUbaHe. TpaBa Da yyeTe 3Byk OT upaKaBaHe.
  Cbpxte KbM 3axpaHbHeTo N MoXeTe Da ro n3nol3BaTe OTHOBO.

IouncTbaHe n noDpBxKka

BHIMAHNE!BnHaHn n3KnIOuBaIte ypeDa oT eJekTpueckaTa MpeXaN OxJaTe npEi NcbXpaHeHne, NoHCTBaHe NnoDpBXKa.
He n3no3BaIte BODHa cTpynnapoctpyka 3a nouHCTBa- He HHe HATNCKaTe ypeDaNoB OdaTa, TbKnATo YAcTNe Ue ce HaMOKpRt N MoKe Da Ce NoJyTu ToKOB yDap.
- Ako ypebnHe ce noDbpxba Dobpo cbctoHne Ha qntota, TOBa moKeJa noBnire He6IaropnTHO Ha XNBota Ha ypeda I da doBeJe Do onaCha cnTyauu.
- OctaTbCHTe OxpaHa TpRA6Ba peoBHO da ce noHCTBaT I

OTCTpaHbAT OT ypea. Ako ypeBt He e nouCteH npabnHo, TOBa ige HamaH HeROBnE KcNnOaTaUHOHe XNBOT MoKe da DOBeDe Do onaCHO cbCToHne No BpeMe Ha ynoTpeBa.

Почистванe

• NocTe OxnaeHaB BbHnHa NoBbpxHocT C KbpNa IINr6a, Jeko HablaJXHeHa C MeK canyHe pa3TBop.
• No xinrueHHn npuunHn ypeBt Tp86Ba da ce noucntn npedn cnleynotpe6a.
• 368BaIe KOHTaKT Ha BODa c eJeKTPuYeCKNTe KOMNoHEHTN.
• HnKora He noTaanrTe ypeDa BBB BOa nIy npu TeyHocTn.
  Hikora He n3no3BaIte arpecBHN noocTBAU npenapatn, abpa3BHN r6bn nn noocTBAU npenapatn, cbdpkaun xnap. He n3no3BaTe CTOMaHeHa BbIna, MeTaHH np6Opu nn octpn nn octpn IpEeMeTu 3a noocTBAHe. He n3no3BaIte beH3nn nn pa3TBopnten!
• NocntBaIte N OTCpaHraBte KOTJIeHHaKMBK OT OCHOBaTa Ha KOTeHa HpeIOBHNHTepBaIIN [Bx. rnaBa, IeckalnpaHe"
  HnkaKbuaCTn He ca 6e3oNaChn 3a cbDomnHa MaunHa.
  CneI ynoTpe6aB Tpb6nTe N BpyrHuactn Ha ypeDa BnHa n octaba MaNKo BODa. YpeBb Tpr6Ba BnHa n Da ce n3npa3Ba, npen da ro npemecnte HnncxpaHte. N3toye n3nWHa tA BODa, KaTO pa3Xna6nTE BnHTa 3a n3TOUbaHe B 3aHaTa qACT Ha DbHOTo Ha ypeDa. YbepeTe ce, ye pa3NoJarate C DocTaTBueh KOHTeHep, rOTo Da XBAHe BOData, Korato n3TuHa. Moke Da CE HAIOXn JekO Da HAKNOHnTe ypeDa, 3a Da OTCTpaHInTe NocJeHNTe HAKOLKO KANKBOda.

IopdpbXkKa

-ПоверяBaIte peOBoHpo pa6oTata Ha ypeIa 3a da npedotBpaTne cepno3Hn HnUdEHTN.
- Ako BnDnte, Ye ypeBt He pa60T npabuHNo HnN Ye nMa npo-6JEM, cIpeTe da ro n3noJI3BaTe, n3KJIIOHTe Ro n Ce CbPKeTe C DOCTaBvNka.
Bcukn deHoctn no noDpBkka, moTax n peMOHT Tpr6Ba da ce n3BbpBAT ot cneuaHn3npaHn yNbHOMOeHN TexHnIu Da ce npenopb4BAT ot npou3BOdnteJ.

TpaHcnpTpuahe n cxbxpaHeHne

• Ppei c6xpaHHe BnHaRc ye yBepBaIe, ye ypeIbTe n3-Kloueh OT eJekTpO3axpaHbAHeTo n e HapbHNo oxnaDeH.
  CbxpaHraBaIte ypeHa Ha XlaHNo, YnCTO n Cyxo MrcTo.
• Hinkora He noctabnTe TeKn npedMeTn Bbpxy ypeJa, TbN KaTO ToBa MoKe da ro NobpeNi.
• He MecTepe,doKaTo pa6oTu. N3KlnHouTe ypeTaOT 3axpaHbAHeto, Korato Ce DnBxNte, n ro 3aDpBxTe B DoHaTa qact.

Deckannapane

• INHnKaTOpHaTa IaMnNcKa ⅢeCBeTN B YepBeHo, KOrato e He06XoDIMO OTCpaHbAHe Ha KOJIeH KaMbK.
  To3n ypeD Tp86Ba Da ce noocTbA n OTCpaH8Ba cheTo. 3a Da noDbbpxate To3n ypeB B ONTMaHNO cbCToHne n 3a Da rapaHTnpate HerOBata pa6ota, OT peWABaIO 3NaueHne e peoBHO Da OTcPaHBAte KOTJIeH KAMbK OT ypeA. B 3aBNCIMOCT OT TBbpDCCTA Ha BOATA N YecT0TA Ha ynotpe6a, Tp86Ba peoBHO Da NOBtapre CneHATA npoueDypa.
• 3a oTcpanhaBe Ha KOtIeH KAMbK n3no3BaIte npenapat 3a OTCpaHraBe Ha KOtIeH KAMbK, KOITo e IooXoJaU 3a ype-da. MoKeTe CbIo Taka Da n3no3BaTe uCT JIMMOHO B COK, JIMMOHeHa KInCeLInHa INI NOuCtBaU OcET KAto cpeCTBO 3a

npemaxbaHe Ha KOTJIeH KAMbK.3aJa OcnIpynte npabnHaTa Cmec, npoetete HNCTpykunite, npedocTabenC areHTa. 3a NcT IIMHOB cok nnn noocTBau oouT, obata cmec ce npunaota ot 1/3 noocTBau oueT nn IIMHOB cok KbM 2/3 BOda.

• N3neIe pa3Tbopa Bypeda. Makcymm 2L
  -ⅢπbHHeTeUeJIIN npouec Ha BapeHe.
• N3ToBaIe Mpbchata Boga, KOraTo npKIOuN cENnT npoc.
• Nobtopete ropHnte CTbKn, KaTo n3nO3BaTe B0da 3a aTaTeJIHO NOUcHtBaHe Ha BbTpewHocTtHa YpeDa HrKOJko NbTN, NpeDn Da HApPabTe KaPe.

OtctpaHbAHe Ha Hen3npabBHOCTn

Ako ypeBt He pa60Tu npabuHNO, moJ, npOBepTe Ta6nuaTa no-dony 3a pa3Tbopa. Ako BCE oUe He moXeTe da pa3peWnte np6nema, moJ, cBbpxTe ce C DocTabuKa/DocTabuKa Ha ycnyr.

Поблел Мьзможа	причну	Бьзможи разшени
ВкЛ./ИЗКЛ. ce натиcka, HO He светва.	1. Уренье e ВкЛочen па- влино. 2. ВкЛ./ИЗКЛ. e счyperо.	1. Поставete сizen- сela в гендото. 2. Сьржete се c Вашя дoc- Тачник за Нов певкиqubatел.
ВкЛ./ИЗКЛ. ce Ha- натSCa и CBETBa, HO нe Функционара.	1. Награвшит elenent e счyper. 2. Устroystberoо за бezоганoc't ha temperapotypа e nobpedeho.	Сьржete се c доставика.
Уреньт рабotи, HO посякога ВODият потok ce пекьсва за повео ot pet Minhyt.	1. РelenTo e chy- пeho. 2. Устroystberoо за бezоганoc't ha temperapotypa e nobpedeho.
АВТOMATИНО ИЗКЛЮЧВАЕ	Порегаяне Hаисhev БуTOHA RESET, Hamirpaце с Ho Задни поел на… Кафеваркata	БуTOHA RESET, Hamirpaце с Ho Задни поел на… Кафеваркata

I3npa3HeTe ypeDa [B ypeHa He MoXe Da ocTaHe BODa], npEi Da 6bIe IoppaBeH. Ako IMate CbMHeHn, BnHaN Ce Cbbp3BaIte cdoCTabuKa cn!

Tapaanua

BceKn DeFeKT, 3acrau, FyHKunohAhnocTa Ha ypeDa, KoTo ce BnKda B pAMknte Ha edHa roDIna Cnei NOKynKaT, Ue 6bJe peMOHTnpaH qpe3 be3nnateH peMOHT nIn 3AmHa, npN ycNoBHe ue ypeBt E bIn n3noJ3BaH n NoDlbpxKaH B cBoTBetCTBne CnHcTpyKUnte H e E bIn 3IOyNtpe6RaBn INn yNtpe6RaBn NO HNKaKBn HauHH. BaINTE 3akOHOBn IpaBA He ca 3aceHnat. Ako Ce n3ncBa rapaHua Ha ypeDa, nOcoHe T KDe n Kora e 3aKyneH nO6abete DokaTeIeCTBO 3a NOKynka [Hanp. pa3nncKa]. B cBoTBetCTBne C hawata NOnNTnKa 3a HenpeKbchato pa3pa-60tBaHe Ha npOdykTu Hne cn 3ana3BaMe IpaBoto Da npomeHa Me 6e3 npedn3BeCte CneuFHKaUNte Ha npOdykTa, onakOBKaTn DDokymentaunrta.

N3xBbPnHe n okOJHa cpea

Pn n3Bexkdahe ot ynoTpe6a Ha ypeDa, npOdyKTB He Tp8Ba Da ce NxBbPnla 3aeDnO C pyrN 6ntOBu OTnAbu. BmecTo TOBa, BaWa oTROBOPHcTe da nXxBbpnte obopydBaHeto 3a OTnAbu, kato rnpedaeTe Ha onpeDeen nyHKT 3a cb6bupaHe

CnA3BaHTo Ha ToBA npaBnIO MoKe Ia 6bDe caHKUHOHaHO B CbOTBeTcTBne C npInLOXmMTE pa3Nope6n 3a N3XBpJNe Ha OtnaBun. Pa3JeIHOto cbHpaHe n peuKlnpaHe Ha BaWeto 06OpyDaBe 3a OtnaDbuN No BpeMe Ha N3XBpJNeHo 1eNo MOrHe 3a 3ana3BaHTo Ha npnpOHNte pecypcn N 3a rapaHTpuHe Ha peuKlnpaHeTo NM No HAuH, KOITo 3aUHTaBA YOBeUKOTo 3dPaBe N OKJIHaTa CpeJa.

3a noBceue nHfOpMaun 3a TOBa KbIe MoKeTe Da OCTaBnTe OTnabuNTe CN 3a peuKNlnpaHe, MOJIa, CbByPKeTe Ce C MeCTHaTOMKnAHN 3a cb6bpAne Ha OTnAbu.Πpon3BOUInTe N BHOCTeJIte He HOCr OTROBOPHOCT 3a peuKNlnpaHe, TpeTIpaHe n I3XbBpJnHe Ha OKoJIHATA CpEa, HTO DNPEKTHO, HTO Ype30BcCTBeHa cnCTema.

PyCCKN

YBaKaMaEMy KInHeN!

Blaorapn Bac 3a nokynk 3toro np6opa HENDI. BnMaTeNbHO npouHTaTe daHHe pykoBODCTBO noIb30BaTeJydeJe OcO6e BnMaHne npuBeDeHHbIM Hxke npabNlAm texHKn 6e30nachocTn, npexJe yem yctaHaBnBaTb N nCnoJb30BaTb np6Op B nepBbI pa3.

HCTpykunnoTexnke6e30nacchoctu

VcnoIb3yIte npnbop TOnbko no Ha3HaueHIO, npedHa3HaueHHOMy drr Hero, KaK OINCAHO DAHHOM pyKOBOCDBE.
V3rOToBnTeHHe HecetOTBetCTBeHHocT 3aJIIO6bIe NOBpeK-DeHnB, Bbl3BaHHbIe HEnpaBUNbHOJ 3KcNpyaTuNeH HenpaBUNbHbIM NcIIb30BAHNEM.

ONACHOCTb! PnCK IOPAXEHH 3NEKTPNUECKM TOKOM! He nbTaTaeB cAmoCToTeNbHO Otpe

MOHTnPOBaTb np6op. He norgyKaIte 3neKtpnueckne qactn np6opa B BOdy nII nprygne XnKocTn. HnkOrda He depXnTe np6op noI npoToHoi BOdoi.

- HNKOgDA HE NCIOJIb3yIte IOBPEKDEHHbI INPb60P!

Pernyarpo npOBepaTe 3eKtpueckne coeHHeHnHa HnHnue NobpeXdeH. Ecn npBop nobpeXdeH, OTKIOHTe erO NTocTHnKa nTahn. JIObble peMOHTbIe pa6oTBI dONXHB bInnoHNrTaTObKO NOCTABuHKOM NIN KBaJIHΦNcIPoBaHHBM CneuaNNCTOM BO n36exAHne ONaCHOCTN INI TpaBM.

• PNEyPEXKHeHNE! Pn pa3MeeHn np6opa npoloxTe Ka6bI nHTaHn 6e3oNaCHO, ecn 3TO Heo6xOuMo, 4To6bI n36exKaTb HnpeHaMepeHHOro BbITraHBaHn, NOBpExDeHn, KOHTaC hArpeBaTeJIbHO NobepxHOCTbIO NIN BO3HNKHOBeHn ONaCHOCTn CNOTbIKAHN.
• PEPENPEXKHENE! Noka Bnka HaxoNTcB po3eTke, npu6op noKnUoyen K nctouHky nHTAHy.
• INPENPYKDEHNE! BCEITABbIKIOaTe npnbop nepedOTKIOUHeHEm OT NCTOCHNKA NITAHN, ONUCTKO, TEXHueCKNM 06CJyXNBaHEm NNXPaHEHEm.
  -ПодкюангпрборКэлкгчeccko розтkeТькoc ha-npяжehиMuactToToy,уka3aHHbIMnHa 3TNKeTke np6opa.
  He npkacaTecb K WTeNCeBbIM/3neKtpueckm coednHnM BnaXhBMn NnBnaXhBMn pyKaMn.
  -Дерхитepn6op n3eKtpuueckne wTeNceHpa3bEmblBdaJINOTBOBnDpyrnxxukkocTe.Ecn np6opynaetBBody,

HemeJHeHoOTcoeINHTe coeINHeHnIcTOHnKa nITAHn. He nCnoJIb3yIte np6op do tex nop, noKa OH he 6ydet npoBepen ceTnphiunpoBaHHbIM TEXHNueckm CneuAnCTOM. Hec6blJeHne 3TNX INCTpyKm MoKeT npNBecTn K ONaChbIM dJa Xn3Hn pNCKam.

• IopKIOHTe NCTOuHKn NTaHnK JIeRKOIOCTyHNO 3JIeKTPnuecko po3ETKe, YTO6bbl BmMOrJIN HEmEJIeHNO OTOeHNITb np60p Bcnyae Upe3BbUaHNo CNTyaQIn.
  -6eHNTecb,TOUHyp He cOpnKacaetcC oCTpbIMN NIN RopA HmnpedMetamn, INepknte ero BdAnOT OKpbIToro ORHa. HkoIa He TaHInTe 3a UHP nTahnra, TTo6bl OTcoeHNHTbe erO tpo3ETKn, a Bcerda TaHInTe 3a BNky.
• Hukorda He nepenocite npnbop 3a shyp.
• HnKoIa He nItaTecb caMoCTeJIbHo oTKpbIb KopNyc np6opa.
  He BCTaBnIe npEIMeTb I KOpNyc npnbopa.
  Hukorda He octabnIte np6op 6e3 npncmTopa BO BpeMa NCNOJb3OBAHNA.
  -Даннbl np60pdoJIkeH 3KcIpyaTnpoBaTbcra 6byeHHbIM nepcoHaNoM Ha KxHe pectopHa, cToIOBbIX, 6apa n T. d.
  -Даннbl np60pe He doJKeH 3KcNlyaTnpoBaTbcra NuaMn C orpaHnueHHbIMn fN3NueCKm, ceHCOPhIMn mYmCTBeHbIMn cNoC6HOCTaMn, a TaKxE NuaMn C HeDoCTaTOHbIM OblTom n3HaHnA Mn.
  JaHHbI np6Op Hn npK KaKnx 06CTOaTeJIbCTBax He dONKeH NcNoJIb3OBaTbCn DeTbMn.
  XpaHnTe np6op n erO 3eKtpueckne coeHHHeHnB HeDoCTyHOM dIa deTe MeTe.
  HnKoIa He nCnoJb3yIte npHaadJeXHoCTn nn KaKne-JIn60doonHHTeBhble yCTpoiCTBa, KpOme NoCTaBnEmBX BMeCTc np6bopom nn peKomeHDoBaHHbIX npOn3BOAnTeNem. HecoBIOJeHne 3TOro Tpe6oBaHnMoXeT ppeCTaBnTb yrpo3yIIa 6eONacHOCTn noB3oBaTeJI NOBpeNTb np6bOp. NcNoJb3yIte ToJbKO opnHHaJIbHbIe DeTaJIu nn npHaadJeXHoCTn.
  He 3KcIpyaTpye npu6op c nOmoUb BHeWHerO TaMepa nnCnCTeMbI dNCTaHcNOHOro ynpaBneHn.
  He cTabe np6op Ha HargpeBaTeIbHbI npEaMeT (6eH3nH, 3JIeKTPoPNTy, yOrnbHyIO PNTy n T. d.).
  He 3akpbBaIte npn6op BO Bpempa60Tb.
  He klaaTe KaKne- n6o npEdMeTbHa np6op.
  He nCnoB3yIte np6op B6n3n OTKpblTO ORH, B3pbBAtbIXnnIerKOBocPnAmehoUxxCmaTePnaNoB.Bcerda KcNny-atapyte np6op Ha rOpN3OHTaNbHO,yCToHBOy, uCToN, TnIOCTOkoN CxOHNOBepxHOctN.
• Pnp6op He noDxOuNT IJyCTaHOBKN B MeCtAX, Ie MoKHO NC-NOJIb3OBaTB BOJHON XIKJIep.
  Bo BpemnnoB30BaHnOCTaBnIe BOKpy np6opa npoctpaHCTBO He MeHee 20 cm DnBbENTnIaun.
• PEPDyPPEKDEHNE! He donyckaTe 3acopeHHB Cex BeHTnlaOHHbIX OTBepCTNI np6opa.

CneuaJIbHbIe HNCTpyKcHn no TexHnke 6e30-nachOCTn

-AnHHbI npH6op npedHa3HaueH nIa KOMMepueckoro nCnoJIb- 3OBAHn.
OCTOPOXHO! PNCK OXKOROB! TROPYNE NOBEPX-HOCTN! Bo BpemnncnoB0aHnre Tempepatypa doctynbIX nobepxhocte moKeT 6bTB oyeh BbcOKo. PnPKacaiTeCb TObKO K naHenn ynpabneHn, pykam, nepeknouateIam, pykam TaMepa nnpykam perynipOBKN Tempepatypbl.

• Ecnn Hpy nntaan noBpeXdeH, OH doJIkeH 6bTb 3ameHe H3rotobntenem,ero areHToNo o6cIyKuBaHnIO nn IaMn c aHaIorNHOKBAIIINΦKaUeN BO n36exJaHne ONaCHOCTN.
• PEPENPEKDEHNE! HUKOrHa He CHMaTe N He OTKpbBaI Te KpbIbKy BO Bpempa60Tb np6opa. Nap moXeT BixOAnTb N Bbl3BtB oKOrn.
  HnKorda He nCnoJIb3yIe np6Op 6eB0dI.
  -Ⅲ36eraTe KIneHnB C cyXOM MeCTe. DaHHbI npnbop 3auu- UeH O T KIneHnN I BbCbIXaHnN 3a Cuet 3auNTbl OT nepepeBa.
• 3ta 3aunta ot nepereBa aBtOMaTneCKn BbIKIOuaeT npIbop. B 3tom cnyae daite npnbopy noHocTBIO oCTbITb, npexde yem nCnoB3oBaTb erO ChOBa. D6abNeHne BObl B pe3epByap dna BObl onaCHO, NOCKoJIbky MOKeT BO3HNKHyTb BHe3aHbI nap.

Ha3haeHne

Даннbl np6op npedHa3HaueH nI KOMMepeckoro npmeHnH, HApnpMep, Ha KyxHx pectOpaHOB, CTIOBbIX, B 60JIbHuaX nHa KOMpecknx npedpnaTnx, TaNX KaK neKapHn, 6yKeItebl T.Д., Ho He IINr HnpepbIBHO MaccobOro npou3BOcTBa npOdyKTOB nITAHN.
- Pnp6op npedHa3HaeH nIra 3aBapuBaHnKofo nnoepxHnTempeatpybIOaH. Np6oe npyroe nCnoB3ObaHne MoKeT npBeCTN K NOBpeXDeHHIO np6opa nn TpaBme.
- 3KcIpyataa np6opa B IIO6bIX dpyHX ceyx cHtAeTc HnnpabINbHbIM NcNoJIb3OBAHNem np6opa. NIOb3OBaTeNb HeCET eINHOJNUHyO TBeCTBeHHOCTh 3a HeHaJNeXaUee NCIOb3OBAHne yCTpoNCTBa.

YctaHOBka 3a3eMlleHnra

AnHHn npnbop OTHOCTc K knaccy 3aunbl I ndoJxeh 6bIb NOKIOueH K 3aunTHOMy 3aemneHIO. 3aemneHne CHNkaet PnCK NopaxeHNA 3JeKTPnueckkM TOKOM 3a Cuet NCNoB3OBAHNr OTBOJqero npoBoDA JnE 3JeKTPnueckoro ToKa.

Anhny np6op ochaueH hypom nntahn C BNko 3aemHe Hnn 3JeKtpuueckmM coeHNHeHnMn CpnoBODm 3aem He. CoeHNHeHn DOJXhbl 6bIb npabNlbHO yCTaHOBeHbIn 3aemJIeHbI.

OchOBhble qacTn npodykTa

(Pnc.1 hactp.3)

1.KpbuKapeepByapaIyBoDbI
2.OpaHKeBbI INHdNkAtop (HarpeB)
3. Kpacnbl nHdkaTop (Tpe6yeetcyaDaneHeHaKnn)
4. NpeeknloateJe Bk/Bykn
5.Kop3nHaΦnIbTppa(BbIDBnraeTcra,notaHyBa pyky)
6. Khonka c6poca tempepaTpor npedoxpanen
7. TepmokyBUnH 6bemom 2L (no3u:448526)
8.Дрэнхн布局

PnmueyaHHe: CoepxHaHe daHHoro pyKOBOcTBa pacnpoctpa HAreTcHa Bce nepeuNCleHHbIe 3JeMeHTbI, ecn He yKa3aHo HHOe. BHeuH N BuM MoKeT OTNnuATbcr O T NOka3aHHbIX nllIOCTpaun

SE: Åndringar, utskrift och inställningsfel reserverade.

BG:3anaeHn ca npomeHn neaT nTnoBn rpeKn.

RU: U3meHHeHn, neuAtn uBepCTKn 0wn6kn 3aunueHbI.