211052 - Kávéfőző gép Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 211052 Hendi

Köszönjuk, hovy megvasárolta ezt a HENDI keszüléket. A keszülék elso üzembehelyezese es hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikonyvet, kulönos figyelmet forditva az alabb ismertetettBiztonsagi elóirásokra.

Biztonságiutasítások

A keszüléket kizárolag a jelen kezikonyvben leirt rendeltete-sének megfeletoen használja.
A gyarto nem vallal felelosseget a helytelen hasznalból és hasznalból eredó károkert.

VESZELY ARAMUTES Veszelye! Ne kiserelje meg sajat maga megavitani a keszuleket. Ne meritse a keszulek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a kszuleket folyo viz alatt..
SOHA NE HASNZALJON SERULT KESZULEKET! Rendszere-sen ellenorizze az elektromos csatlakozasokat es a gezetek, hogy nem serultek-e. Ha seruI, valassla le a keszuleket az elektromos halozatról. A veszely vagy serulés elkerulese erdekében a javitasokatCsak beszallto vagy képzett szemely végezheti.
FIGYELMEZTETES! A keszülek elhelyezesekor szükség esetenBiztonsagosan vexesse el atpkábelt, hogy elkerüle a vêletlen meghuzast, a karosodast, a fufofelülettel valo erintkezest vagy a botlasveszelyt.
FIGYELMEZTETES! Amig a dugasz az aljzatban van, a keszü-lek csatlakoztatva van a tapegységhez.
FIGYELMEZTETES! MINDIG kapcsolja ki a keszüléket, mielott levalasztja az aramellatásrol, tiszitásrol, karbantartásrol vagy tárolásrol.
- A keszüléket csak a keszülék címkéjén felttuntettet feszült-seggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathozcsatlakoztassa.
- Ne érintse meg a dugasz/t/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
Tartsa tavol a keszüléket és az elektromos dugaszt/csatlakozókat viztol és mais folyadékoktól. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolítsa el a tapcsatlakozókat. Ne használja a keszüléket addig, amig azt szakképsett technikus nem ellenorizte. Ezenutasítások be nem tartasa életveszélyes kockázatokat okozhat.
- Csatlakoztassa a tapegységet egy konnyen hozzaférhétó elektramos alzathoz, hogy vészhelyzet eseten azonnal letudja valasztania keszüléket.
- Ügyeljenarra, hogy a gezetek ne erintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt túztól. Soha ne húzza ki a pátkábelt az aljzataból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
- Soha ne szallitsa a keszuleket a kabelenel fogva.
- Soha ne probálja meg saját maga kinyitni a készülék burkolatát.
- Ne helyezzen tárgyakat a készülék hazába.
- Hasznalat kozben soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuléket.
A keszüléket kizárolag képzett szemelyzet hasznalhatja azétterem konyhájaban, étkezdejében vagy barjaban stb.
- A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek.
A keszüléket gyermekek semmilyen korulmenyek kozott nem hasznalhatjak.
- A keszüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el-zárvatarolja.
- Soha ne hasznaljon a keszülekhez mellekelt vagy a gyartó által ajnlott tartozékoltól vagy kiegészítő eszköktól eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasznaló szamára, és károsihalja a kszüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
- Ne muködtesse a készüléket külso idóztīvel vagy tawzeerlō rendszerrel.
- Ne helyezze a keszüléket fütórgyra [benzin, elektromos, szentúzhely stb.].

• Ne takarja le a keszüléket muködés kozben.
• Ne helyezzen semmilyen târgyat a készülék tetejère.
• Ne hasznalja a keszüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyulékony anyagok kozeleben. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, hóalló és száraz felülen üzemeltesse.
• A keszülék nem alkumas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vizsugar hasznalhaló.
  Hagyjon legalabbb 20 cm-es helyet a keszulek korul, hogy hasznalat kozben szellazhessen.
  FIGYELMEZTETES! A keszulek szellőnyilásait tartsa akadálymentesen.

SpecialisBiztonsagiutasitask

Ez a keszülk kereskedelmi hasznalatra keszült.

VIGYAZAT! EGESVESZELY MELEG FELULETEK!

Hasznalat kozben a hozzaferheto feluletek homerseklete nagyon magas lehet. Csak a kezelopanelt, a fogantuykat, a kapcsolokat, az idzito szabalyozogombjait vagy a homsereklet-szabalyozo gombokat erintse meg.
Ha a tapkabel megserul, a veszely elkerulse erdekuben a gyartoval, a szervizzel vagy mas hasonloan képzett szakemberrel kell kicsereltetni.
FIGYELEM! Soha ne vegye le vagy nyissa fel a fedelet, amig a keszülek mukodik. A goz kifolyhat es egesi serulseket okozhat.
- Soha ne használa j a készüléket viz nélkül.
- Ne forraljon szarazon. A keszüléket tulmelegedés elleni videlem vedi a szaraz forrastól.
Ez a tulmelegedes elleni vedelem automatikusan kikapcsolja a keszuleket. Ebben az esetben az ismetelt hasznalat elott hagyja teljesen lehulni a keszuleket. Viz hozzadasa a vizartalyhoz veszelyes, mert hirtelen goz keletkezhet.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülek kereskedelmi celokra, peldaal ettermek, etkezdek, korhazak konyhaiban, valamint kereskedelmi vallalkozasok, peldaal peksegek, sutdek stb. szamara keszult, denem hasznalhato elemiserek folyamatos tomegyartasara.
A keszüléket kávefözesre és a felszolgálasi hómerséklet fenntartására tervezték. Minden egyeb hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy személyi sérüléshez gezehet.
A keszülk barmilyen mas celból tortenő üzemeltete a keszülk helytelen hasznalatának minősül. A felhasznaló kizárolagos felelosséggel tartozik az eszköz hasznalataert vagy nem megfelelo hasznalataert.

Födelés

Ez a keszülek I. védelmi osztályba tartozik, és védöföldéshez kell csatlakoztatni. A födelés csökkenti az áramütés veszelyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető gezetéket biztosít.

Ez a keszülék foldelt dugóval ellatott tapkábelle, vagy fodelő gezetékkel ellatott elektromos csatlakozásokkal rendelkezik. A csatlakozásokat megfeleloen kel felszerelni és fodelni.

A termek f' részei

(1. ábra a 3. oldalon)

1. Viztartály fedele
2. Narancssarga jelzofeny (futes)
3. Piros jelzofeny (merleg szükséges)

4. Be/Ki kapcsolo

5. Szurokosar (kicsuszik a fogantyug meghuzasaval)

6. Hokioldo gomb visszaallitasa
7. 2L termikus kancsó (Cikkszám: 448526)
8. Leeresztócsavar

Megegyzés: A jelen kezikonyv tartalma minded felsorolt elemente vonatkozik, kiveve, ha maskent nem hatarozzak meg. A megjelenes ellerhet az abran lathotol

Pótalkatrészek vagy tartozékok

[2. ábra a 3. oldalon]

1. Káveszúró papir (100 db mellekelve) (Cikkszám: 208656)

Hasznalat elotti elokeszités

Tavolitsa et az osszes vedocsomagolast es csomagolast.
Ellenorizze, hogy a keszulek jo allapotban van-e, es az osszes tartozekkal egyutt. Hianyos vagy seruitt szalitas eseten kerjuk, azonnal lepjen kapcsolatba a szalitoval. Ebben az esetben ne hasznalja a keszulkeket.
- Hasznalat elott tiszitsa meg a tartozekokat es a keszuleket [lasd = = > Tiszitatas es karbantartas].
Ellenorizze, hogy a keszulek teljesen szaraz-e.
- Helyezze a keszüléket vizszintes, stabil és hǎllo felülete, amelyBiztonságosan Ellenall a kifroccsenőviznek.
- Orizze meg a csomagolást, ha a jovoben tárolni kivanja a készüléket.
- Örizzeme meg a hasznalati utmutató késöbbi hasznalatra.

MEGJEGYZES! A gyartasi maradvanyok miatt a keszulek enyhe szagot bocsathat ki az elso nephany hasznalat soran. Ez normalis jelenseg, es nem jelez semmilyen hibat vagy veszelyt. Gondoskodjon a keszulek megfelelo szellzéserol.

Uzemeltetésiutasitások

1. Helyezze a keszüléket stabil, vizszintes és nem csúsztó felületre.
2. Csusztassa ki a szurokosarat a fogantyúval, es helyeze be a mellekelt káveszuropapírt. Tölts meg a kosarat megfelő mennyiségü orölt káveval. Csusztassa vissza a helyere a szurokosarat.

Megegyzés: Tegyen körülbelül egy kanál orölt kávet a szürökosárba minded egyes csésze vizhez, amelyet be fog tenni.

1. Emelje fel a vizartaly federlet, es ovatosan ontson 2L hideg vizet a nyilasba. Ne toltse tul a keszuleket.
2. Helyezze a hokancsot a helyere az also fozolapon. A kancso szivonyilasanak kozvetlenul a szurokosar kimeneti nyilasa alatt kell lennie.
3. Csallakoztassa a kávefózot a fó tapellatashoz, majd nyomja meg a BE/KI kapcsolot. A jelzófeny narancssargán világit, és a viz felmelegszik. Róvid idő elteltével a káve elkezd ki-folyni a szürokosár nyilásaból a hokancsóba.
4. Amint a fózési ciklus befejezóddt, a jelzofeny kialszik. Varjon egy percet, amig a csepegtétési folyamat teljesen leall, es ezután felszolgáhatja a kavét.
5. Miután befejezte a kávefózǒ hasznalatát, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugasz t a halózati aljzból.

A hokioldo VISSZAÁLLITÁSA

A tulhevulés elkerulése érdekében ne feledje, hogy a RESET gomb fel van szerelve a keszülékkel. [3. ábra a 3. oldalon]
- Valassza le a keszüléket az elektramos halózatról.
Hagyja teljesen lehulni a keszuleket.

• Nyomja meg a hokioldo RESET gombját. Egy kattano hangot kell hallania.
• Csatlakoztassa a tapegységet, es ujra hasznalhatja.

Tiszítás és karbantartás

FIGYELEM! Tárolás, tiszítás és karbantartás elött mindig vallassza le a készüléket az elektromos halózatról, és hütse le.
- Ne hasznaljon vizsugarat vagy goztisztitot a tiszitáshoz, és ne nyomja a keszüléket viz ala, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és aramütest okozhatnak.
Ha a keszuleket nem tartjak megfelelo tisztasagu allapotban, az hatranyosan befolyasolhatja a kszulek elettartamat, es veszelyes helyzet eredmenyezhet.
- Az etelmaradvanyokat rendszeresen meg kell tiszitani, es el kell tavolitani a keszulékból. Ha a keszuléket nem tisztitja meg megfeleloen, az csökkenti annak elettartamát, és hasznalat kozben veszelyes allapotot okozhat.

Tisztlatas

Kimel szappanos oldattal enyhén megnedvesitett ruhaval vagy szivaccsal tiszittsa meg a hutott kulso feluletet.
Higieniai okokból a keszüléket hasznalat elott és utan meg kell tiszítani.
- Kerülje az elektromos alkatrészek vizzel valo érintkezését.
- Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
- Soha ne hasznaljon agressziv tisztlószereket, surolószivacsokat vagy klortartalmu tisztlószereket. A tisztláshoz ne hasznaljon acelgyapotol, femeszköket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne hasznaljon benzint vagy oldószereket!
- Rendszeres idokozkonttisztisamegésvizkomentesitse akazan alapjat (lasda „Csokkentés" cimufejezet)
Egyetlen alkatresz sem tiszithato mosogatogepen.
- Hasznalat utan mindig marad nemi viz a csovekben es a keszulek egyeb részeiben. Mozgatas vagy tarolas elott a keszuluket mindig ki kell uriteni. A kszulek aljan levo leeresztocsavar meglazitasaval engedje le a felesleges vizet. Gondoskodjon arrol, hogy legyen elegendo tartalya a kifolyo viz felfogasahoz. Elofordulhat, hogy kissemeg kell billentenie az egysaget, hogy eltavolitsa az utolsno nehany csepp vizet.

Karbantartas

A sulyos balesetek megelozese erdekében rendszeresen ellenorizze a keszülek muködesét.
- Ha azt látja, hogy a készülék nem muködik megfeleloen, vagy problema van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
- Minden karbantartasi, telepitesi es javitasi munkat szakkep-zett es felhatalmazott technikusoknak kell elvegezniuk, vagy a gyartonak kell javasolnia.

• Tárolás elótt mindig győzödjön meg arról, hogy a készülék le lettucevalsztva a halózatrol, és teljesen lehult.
  A keszuleket huvos, tiszta es szaraz helyen tarolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsithatja azokat.
• Ne mozgassa a keszüléket muködés bözen. Mozgatas böben valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és tartsa alul.

Vizkotelenités

A jelzafeny pirosan vilagit, amikor vizkomentesitésre van szükség.
A keszüléket gyakran meg kell tiszitani és vizkòmentesitésen. A keszülék optimális allapotának megörzese és muködénékekbiztositäsa érdekében rendkivül fontos, hogy rendszeresen vizkòmentesíte a keszüléket. A viz kemenységól és a hasznalat gyakorisagátol fuggöen rendszeresen meg kell ismetelnie a kovelkezo eljárast.
A vizkomentesiteshez hasznaljon a keszulekhez megfelelo vizkooldot. Hasznalhat tiszta citromlevet, citromsvat vagy tisztoi ecetet vizkooldokent is. A megfelelo keverekBiztositasa erdekuben olvassa el a tiszitoszerhez mellekelt utasitsokat. Tiszta citromle vagy ecet tiszitasa eseten az altalanos keverek 1/3 ecetel vagy citromlevet 2/3 vizhez tartalmaz.
- Öntse az oldatot a keszülékbe. Maximum 2L.
Futtassa te a teljes fozesi folyamatot.
A teljes folyamat befejezese utan engedje le szennyezett vizet.
- Ismételje meg a fenti lèpèseket úgy, hogy a káve elkésztése elött néhanyszor vizzel alaposan megtisztītja a készülék besejét.

Hibaelhárítas

Ha keszülék nem muködk megfeleloen, kérjuk, Ellenörizze az alabbi tablazatban a megoldast. Ha továbbra sem tudja megoldani a problemat, kérjuk, forduljon a szallitóhoz/szolgaltatohoz.

Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A Be/Ki gomb le van nyomva, de nem világit.	1. A keszülék nincs megfeleloen bedugva. 2. A be/ki kapcsoló megszakadt.	1. Dugja be a dugôt az aljzatba. 2. Forduljon a szállítójához egy új kapcsolóért.
A Be/Ki gomb le van nyomva, és világitani kezd, de nem működik.	1. A fútoelem meghi-básodott. 2. A hõmér sékletiBiztonsági eszköz sérült.	Forduljon a szállí-tóhoz.
A keszülék működik, de a vizáramlás néha tobb mint öt percre megszakad.	1. A relé meghibá-sodott. 2. A hõmér sékletibiztonsági eszköz sérült.
AutomATUS kikapcsolás	Túlmegedés Nyomja	meg a RESET GOMBOT, amely a kávefőző hátlapján található

A javitas elott uritse ki a keszuleket (nem maradhat viz a keszulekben). Ha ketsgei vannak, mindig forduljon a szallitjahoz!

Jotallas

A keszülék muködesét befolyásoló minded olyan hiba, amely a vásárlast kovető egy even belül valik nyilvánvalóva, javítársa vagy cserere szorul, felteve, hogy a keszüléket az utasításoknak megfeleloen hasznalták es karbantartották, és semmilyenpoonsn nem hasznalták fel helytelenül vagy hasznalták fel helytelenül. Az On törvenyben biztositott jogait ez nem érinti. Ha a keszülékre garancális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellekelje a vásárlast igazoló bizonylatot [pl. nyugtát].

A folyamatos termekfejlesztésre vonatkozo irányelvunkel osszhangban fenntartjuk a jogot a termek, a csomagolas es a dokumentacio elozetes ertesites nélkuli modositára.

Elvetés és környezet

A keszülék üzemen kivül helyezese soran a ter-méket nem szabad mas háztartasi hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Ehelyett az On felelossége, hogy a hulladékgyüjtö berendezeseket a kijel-lött gyüjtöhelyre szálltsa. Ennek a szabálynak a

figyelmen kivül hagyasa a hulladék artilmatlanitása voratkozo hatályos elóirasokkal osszhangban bunletest vonhat maga utan. A hulladéktárolo berendezesek artilmatlanitaskori elkulönitett gyüjtese és ujrahasznosítasa segít a természetierőforrások megörzeseben, ésbiztositja, hogy az emberiegéssezget és a környezetet védő modon kerül ujrahasznisitása.

Ha tobbet szeretne megtudni arrol, hogy hová lehet a hulladékot ujrahasznositani, forduljon a helyi hulladékgyüjtó vallathoz. A gyartok es az importorok nem vallalnak feleosséget az ujrahasznositásert, a kezelésert es az ökologiai hulladékkezelésert sem kozvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

YKPAIHcBKNI

JahOBHNI KJIeHTe!

HU: Valtozások, nyomtatási és beallitási hibák fenntartva.

UA: NomnIkn B npky Ta npky 3epexeHo.