211052 - Kahvinkeitin Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 211052 Hendi

Varuosad voi tarvikud

{Joonis 2 lk 3}

1. Kohvifiltripaber [100 tk kaasas] (Item: 208656)

Kiitos, etta ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tämä kayttöopas huolellisesti ja kiinnita erityista huomiota alla oleviin turvalisusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja kayttoa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunni-teltu, tassä oppaassa kuvatulla ravalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytösta tai virheellisestä käytösta.

VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitetta itse. Alä upota laitteen sahkoosia veteen tai muhinnesteisiin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
- ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sahkoliitannat ja johto saannöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pateva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reitä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaan tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisa vaara.
- VARIOITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtualähteeseen.
- VAROITUS! Sammula AINA laite ennen sen irrottamista virtalähteesti, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin-nista.
- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellä ja taajuudella.
- Alä koske pistokkeesen/sähköliitantöihin marillä tai kosteillä käsillä.
- Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedesta ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyottolilannat valittomasti. Alä käytä laitetta, ennen kuin valtuutetuTeknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
- Kytke virtälähde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laitteen valittomsti hatatilanteessa.
- Varmista, etta johto ei joudu kosketuksiin teravien tai kuumien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen laheisyydestä. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamalla, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
- Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
- Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
- Alä työnnä esineita laitteen koteloon.
- Ålå koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
Koulutetun henkilokunnan on kaytettava tata laitetta ravinto- lan keittiossa, ruokaloissa tai baarissa jne.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilot, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietao.
Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttta tata laitetta.
- Pida laite ja sen sahki litannat poissa lasten ulottuvila.
- Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vauroituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisavarusteita.

• Alä kaytā tātā laitetta ulkosen ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän avulla.
• Alä aseta laitetta lammityskohteen paälle (bensiini, sahkö, hiililiesjne.).
• Älä peita laitetta käytössa.
• Alä aseta mitään esineitä laitteen paälle.
• Alä käytä laitetta avotulen, rajahtävien tai tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävälla ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käytäa vesisuihkua.
• Jata laiteen ymparille vahintaan 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten kayton aikana.
• VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot steettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

HARMO! PALOVAMMOJEN RISK! KUUMIA PINTOJA!

Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttoön.
Saavutettavien pintojen lampotila voi olla kayton aika-ana erittain korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja, kytkimia, ajastimen vaantimiia tai lampotilan vaantimia.
- Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttamiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltolike tai vastaava ammatitaitoinen henkilö.
- VARIOITUS! Alä koskaan irrota tai avaa kanta laitteen ollessa toiminnassa. Höryr voi päästi ulos ja aiheuttaa palovammoja.
- Alä koskaan käytä tātā laitetta ilman vettä.
Välta kiehumista kuivaksi. Ylikuumenemissuoja estaa lait-teen kiehumisen ja kuiyumisen.
Tämä ylikuumenemissuoja sammuttaa laitteen automaatisesti. Anna talloin laitteen jaähtyä kokonaan ennen kuinkäytät situ uudelleen. Veden lisäminen vesisäiliöön on vaarallista, koska akillista hóryä voi muodostua.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu kaytettaväksi kaupallisissa sovelluksissa, esimerkiki ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheriesin jne., keittöissä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
- Laite on suunniteltu kahvin keittamiseen ja tarjoilulampotilan yllapitamiseen. Muu kayttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen tai henkilovahinkoihin.
- Laitteen käytö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen väärinkäytoksi. Käytäja on yksin vastuussa laitteen virheellises-tä käytõsta.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentä sahköiskun vaaraa antamalla sahkövirralle pakojhdon.

Tassa laitteessa on virtajho, jossa on maadoituspistoke, tai sahkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Liitannat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Vesisällö nansi
2. Oranssi merkkivalo (lammitys)
3. Punainen merkkivalo [kalkinpoisto on pakollinen]
4. Virtakytkin

5. Suodatinkori (liukuu ulos kahvasta vetamalla)

6. Nollaa lampokatkaisupainike

7. 2L termoskannu [tuote: 448526]
8. Tyhjennysruuvi

Huomautus: Tämän oppaan sisälto koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista

Varaosat tai lisavarusteet

[Kuva 2 sivulla 3]

1. Kahvinsuodatinpperi (sisaltaa 100 kpl) [Tuote: 208656]

Valmistelu ennen käytöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvassä kunnossa ja etta se sisältaa kaikki lisavarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomasti yhteytta toimittajaan. Tassä tapauksessa laitetta ei saa käyttaa.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen käyttoa [katso == > Puhdistus ja huolto].
• Varmista, etta laite on taysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
  Sälytä pakkaus, jos aiot sailyttä laitettasi tuleaisuudessa.
  Sailyta kayttoopas myohempaa tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjaamien vuoksi laitteesta voi ensimmaisten kaytokojen aikana lahtea kevty haju. Tama on normalaia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käytöohjeet

1. Aseta laite vakaalle, tasaiselle ja liukkaalle alustalle.
2. Liu'uta suodatinkori ulos kahvan avulla ja aseta mukana toimitetu kahvinsuodatinpapi raikalleen. Tayta kori sopivalla märällä jauhettua kahvia. Liu'uta suodatinkori takaisin paikalleen. Huomautus: Laita suodatinkoriin noin yksi lusikallinen jauhettua kahvia jokaisa vesikupillista kohden.
3. Avaa vesisailion kansi ja kaada varovasti 2L kylmaa vetta aukkoon. Alä tayta laitetta liian tayteen.
4. Aseta termoskannu paikalleen kuumalle alalevylle. Kannun imaukon on oltava suoraan suodatinkorin ulostuloakon alapuolella.
5. Kytke kahvinkeitin verkkovirtaan ja paina virtakytkintä. Merkkivalo sytty oransina ja vesi lampenee. Kahvi alkaa vrrata hetken kuluttua suodatinkorin aukosta lampokannuun.
6. Kun keittojakso on paattynyt, merkkivalo sammuu. Odota minuutin ajan, kunnes tippuminen on kokonaan pysahtynyt ja voit tarjoilla kahviasi.
7. Kun olet lopettanut kahvinkeittimen kayton, kytke laite pois pälta ja irrota pistoke pistorasiasta.

NOLLAA lampokatkaisu

Huomaa, etta laitteessa on NOLLAUS-painike ylikuumene-misen valttamiseksi. [Kuva 3 sivulla 3]
- Irrota laite virtalähteestä.
- Anna laitteen jäahtyä kokonaan.
- Paina lampokatkaisun RESET-painiketta. Sinun pitäisi kuulla napsahdus.
Yhdistä virtalähteeseen ja voit käyttaa situ uudelleen.

Puhdistus ja huolto

HUOMIO! Irrota laite aina sahköverkosta ja jäahdyä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
- Alä käytä vesi- tai hórypesuria puhdistukseen aläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi ollasahköisku.
- Jos laitetta ei pideta hyvasskunnossa, se voi vaikuttaa haia-tallisesti laitteen kayttoikaan ja aiheuttaa vaaratilanteen.
- Elintarvikkeet on puhdistettava saannollisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen kayttoikä lyhenee je se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jäähdytety ulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienella.
  Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käytöä ja käytön jälkeen.
• Välta veden joutumista kosketuksiin sahkökomponenttien kanssa.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisältyä puhdistusaineita. Alä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia valineita tai teräviä tai terävärkärksiä esineita. Alä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Puhdista kattilan pohja ja poista kalkki säännöllisin valiajoin [katso luku "Kaavio"]
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.
• Kayton jälkeen putkiin ja laitteen muhin osiin jäa aina vettä. Laite on aina tyhjennettävä ennen sen siirtämista tai sailyttämista. Tyhjenna liallinen vesi loysaamllä laitteen pohjan taka norevaa tyhjennysruvia. Varmista, etta sinulla on riittava astia valmiina veden keraämista varten, kun se virtaa ulos. Saatat joutua kallistamaan laitetta hieman poistaaksesi viimeiset vesipisarat.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta saannollisesti yakavien onnetto muuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, etta laite ei toimi oikein tai etta siina on ongelma,lopeta sen kaytio,sammuta se ja ota yhteys tomittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyot on annettava erikoistuneiden ja valtuutetujen teknikoiden tehtavaksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytysta, etta laite on irrotettu virtualahteestaa jeta tse on taysin jaahtnyt.
  Sälytälaitettilileasspahtaassajkuivasspaikassa.
• Alä koskaan aseta raskaita esineita laitteen paälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Alä siirra laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtualähteestä, kun siirrat sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Kalkinpoisto

• Merkkivalo palaa punaisena, kun kalkinpoisto on tarpeen.
• Tämä laite on puhdistettava ja kalkinpoistoa varten usein. Laitteen optimaalisen kunnon ja toiminnan varmistamiseksi on erittäin tärkeä, etta poistat laitteen kalkin saannölliseti. Veden kovuudesta ja käytötiheydestä riippuen seuraava toimenpide on toistettava saannölliseti.
• Käytä kalkinpoistoon laitteelle sopivaa kalkinpoistoinetta.

Voit myos kayttä puhdasta sitruanamehua, sitruunahappoa tai etikkaa kalkinpistoaineena. Varmista oikea seosukemalla aineen mukana toimitetut ohjeet. Puhtaan sitruunamehun tai etikan puhdastamisessa yleisseos sisaltaa 1/3 etikkaa tai sitruanamehua 2/3 veteen.

Kaada liuos laitteeseen. Enintaan 2L.
- Suorita koko suodatusprosessi.
-Tyhjennaiikainen vesi, kun koko prosessi on valmis.
Toista edellà mainitut vaiheel puhdistamalla laitteen sisäosa perusteellisesti vedellà mutaman kerran ennen kahvin keittämista.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-veluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen	syy Mahdollinen	ratkaisu
On/OFF-painiketta painetaan, mutta se ei syty.	1. Laitetta ei ole kytketty kun-nolla. 2. On/OFF on rikki.	1. Työnnä pistoke pistorasiaan. 2. Ota yhteyttä toimittajaan uuden kytkimen saamiseksi.
On/OFF-painiketta painetaan ja se sytty, mutta ei mitään toiminta.	1. Lämmitysele-mentti on rikki. 2. Lämpötilan turvalaite on vauroitunut.	Ota yhteyttä toimit-tajaan.
Laite toimii, mutta veden virtaus keskeytyy joskus yli viideksi minuutiki.	1. Rele on rikki. 2. Lämpötilan turvalaite on vauroitunut.
Automaattinen sammutus	Ylikuumeneminen Paina kahvinkeit-timen takapa-neelissa olevaa NOLLAUS-PAINI-KETTA

Tyhjenna laite [koneeseen ei saa jäddä vettä] ennen korjausta. Jos olet epävarma, ota aina yhteyttä toimittajaan!

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttaen, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole kaytetty vaärin tai vaärin. Tämä ei vaikuta lakisäteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mista ja milloin se on ostetu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytostä, tuotetta ei saa havittä muun kotitalousjatteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittä jatelaitteistosi luovuttamalla se maaratylle keräyspisteelle. Tamän saannon noudattamatta jattamisestä voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien määrysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys

havittamisen yhteydessa aultaa saastamaan luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierratetaan tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttja ymparistoa.

Lisātietoja siītā, mihin jäte voidaan vieda kierratettaväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jäteenkeräsyhtioön. Valmistaj ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, käsitetysta ja ekologisesta havittamisessta joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjaere kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaan.