209097 - Кавоварка Hendi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональна кавоварка та молочник (піноутворювач та підігрівач)
Бренд	Hendi
Модель	209097
Місткість глечика (нагрів)	600 мл
Місткість глечика (піна)	300 мл
Мінімальний рівень	125 мл
Доступні функції	6 функцій: гаряче молоко, гаряча молочна піна, холодна молочна піна, гарячий шоколад, чай з молоком, дрібна піна
Матеріал глечика	Нержавіюча сталь
Тип вінчика	Знімний піноутворюючий вінчик
Клас захисту	I (із заземленням)
Світлові індикатори	Білий LED (очікування), синій LED (робота)
Автоматичне вимкнення	Так, після завершення циклу
Безпека	Захист від перегріву, вимкнення при несправності
Чищення	Кришка та вінчик можна мити в посудомийній машині (рекомендується ручне миття)
Догляд	Не занурюйте основу, чистіть вологою ганчіркою
Комплектація	Піноутворюючий вінчик, тримач вінчика, кришка з нержавіючої сталі
Призначення	Домашнє та легке професійне використання (буфет, кухня)
Гарантія	1 рік

Часті запитання - 209097 Hendi

Як використовувати функцію гарячого молока?

Встановіть відповідний вінчик, налийте холодне молоко (макс. 600 мл), поверніть ручку на іконку гаряче молоко, потім натисніть START/STOP. Прилад нагріває до 70-88°C і автоматично вимикається.

Чи можна приготувати холодну молочну піну?

Так, використовуйте піноутворюючий вінчик і виберіть іконку холодна молочна піна. Молоко не нагрівається, тільки спінюється.

Чому моє молоко не піниться?

Можливі причини: молоко занадто тепле, забагато молока, знежирене або легке молоко. Використовуйте цільне добре охолоджене молоко і не перевищуйте рівень MAX (300 мл для піни).

Чи можна використовувати знежирене молоко?

Ні, знежирене молоко не піниться належним чином. Використовуйте цільне або напівжирне молоко з хорошим вмістом білка для кращого результату.

Як чистити прилад?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Кришку та вінчик можна мити в посудомийній машині (рекомендується ручне миття). Ніколи не занурюйте основу у воду.

Що означає білий LED?

Білий LED вказує на режим очікування. Прилад готовий до використання. Він гасне через 5 хвилин бездіяльності з 3 звуковими сигналами.

Як приготувати гарячий шоколад?

Натріть шоколад на шматочки 3x3 см. Виберіть функцію гарячий шоколад, потім додайте шоколад або какао-порошок (співвідношення молоко/шоколад 10:1) під час роботи.

Які основні заходи безпеки?

Ніколи не занурюйте прилад у воду, не використовуйте з пошкодженим шнуром, завжди вимикайте перед чищенням та тримайте подалі від дітей. Прилад нагрівається – ризик опіків.

Чи має прилад гарантію?

Так, 1 рік з дати покупки на будь-які дефекти роботи за умови використання згідно з інструкцією. Зберігайте доказ покупки.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Перевірте, чи шнур підключено до відповідної розетки та чи глечик правильно встановлено на основі. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 209097 Hendi

ЕЛЕКТРИЧНИЙ СПІНЮВАЧ

МОЛОКА

ELEKTRILINE PIIMAVAHUSTI

ELEKTRISKAIS PIENA

PUTOTĀJS

ELEKTRINIS PIENO

PLAKIKLIS

BATEDOR DE LEITE

ELÉTRICO

ESPUMADOR ELÉCTRICO

DE LECHE

ELEKTRICKÝ NAPEŇOVAČ

MLIEKA

ELEKTRISK

MÆLKESKUMMER

SÄHKÖINEN

MAIDONVAAHDOTIN

ELEKTRISK

MELKESKUMMER

ELEKTRIČNI MLEČNI

FROTHER

ELEKTRISK

MJÖLKSKUMMARE

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.
• НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.
• НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИ ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпеч но прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.
• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.
• Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.
• Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.
• Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної електричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати при-

лад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гарячими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.
• Ніколи не носіть прилад за шнур.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус при ладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.
• Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.
• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.
• Цей прилад за жодних обставин не повинен використову ватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна вико ристовувати струмінь води.
• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах.
  ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! ГАРЯЧІ ПОВЕРХНІ! Під час використання температура доступних поверхонь дуже висока. Торкніться лише панелі керування, ручок, перемикача або регулятора температури.
• Не користуйтеся приладом без завантаження, щоб запо бігти перегріванню.
• ОБЕРЕЖНІСТЬ! ЗАВЖДИ вимикайте машину та від'єднуйте її, перш ніж торкатися будь-яких моторних частин.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісна служба або аналогічно кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• УВАГА! Не заповнюйте завантаження вище рівня MAX.

Цільове використання

• Цей прилад призначений для використання в побутових і аналогічних сферах, таких як:
• на кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ;
• фермерські будинки;
• клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;
• середовище типу ліжка та сніданку.
• Прилад призначений для спінювання молока, приготування гарячого шоколаду або молочного чаю. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з єднаннями з дротом заземлення.

З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за- землені.

UA

Основні частини виробу

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Кришка
2. Глечик
3. Кришка

4. Глечик
   а. Максимальний рівень нагрівання (600 мл)
   b. Максимальний рівень для спінювання (300 мл)
   с. Мінімальний рівень нагрівання та спінювання (125 мл)

5. Основа двигуна

6. Перевертання ручки
7. Кнопка ПУСК/СТОП
8. Ручка
9. Индикатор показания

A. Білий світлодіод – режим очікування

В. Синій світлодіод – працює (нагрівання/спінювання)

Зауваження: Вміст цього посібника застосовується до всіх перелічених елементів, якщо не зазначено інше. Зовнішній вигляд може відрізнятися від зображених зображень.

Запасні частини або аксесуари

(Рис. 2 на стор. 3)

1. Кришка з нержавіючої сталі
2. Вінчик для піни
3. Тримач для вінчика

Робочі комбінації

(Рис. 3 на стор. 4)

A. Придатний комплект вінчиків
В. Значок
С. Функція
D. Температура
E. Молочна піна з гарячим мисленням
F. Тонка молочна піна
G. Піна з холодним молоком
Н. Гарячий шоколад

I. Тепле молоко
J. Гарячий молочний чай
K. 55-73 °C
L. 70-88 °C
M. 50-70 °C
N. 80-98 °C

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. = > Чищення та догляд).
  • Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при лад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого викори стання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації

Прилад має 6 робочих функцій, які допомагають забезпечити різні результати для молока, шоколаду або молочного чаю. йї можна спінити або нагріти, просто повернувши ручку до потрібної функції відповідно до таблиці «Робочі комбінації», яка показує вибір комплекту вінчика та відповідну температуру для різних функцій. Максимальна та мінімальна місткість означає «Основні частини виробу».

Для отримання найкращих результатів рекомендується використовувати холодне, свіже, знежирене або напівзнижене молоко з високим вмістом білка, яке щойно було взяте з холодильника. Молоко з вмістом занадто мало жиру не підходить для спінювання. Результат спінювання залежить відрізного типу молока.

• Помістіть відповідний комплект вінчика в глечик і переко- найтеся, що глечик розташовано в лунці основи.
• Підключіть прилад до відповідної розетки. Прилад перебуває в режимі очікування, один раз лунає звуковий сигнал із білим світлодіодним індикатором.
• Помістіть молоко в глечик. Не наповнюйте прилад за межі лінії MAX, надрукованої на поверхні глечика.
• Обрана функція відповідає світлодіодному індикатору.
• Натисніть кнопку ПУСК/СТОП, один раз пролунає звуковий сигнал із синім світлодіодом. Прилад працює.
• Прилад зупиняється та перемикається в режим очікування при досягненні температури молока. Звуковий сигнал лунає один раз з білим світлодіодним індикатором.

ПРИМІТКИ:

• Час роботи залежить від температури навколишнього середовища, типу молока та початкової температури приладу.
• Живлення вимкнено або функція змінюється під час ро-

'боти, прилад переходить у режим очікування. Звуковий сигнал лунає один раз з білим світлодіодним індикатором.

• Світлодіодний індикатор вимикається автоматично, якщо через 5 хвилин налаштування не працювало, і протягом 3 секунд блиматиме 3 рази, а перед цим — 3 рази.
• Після зупинки операції спочатку вийміть весь комплект збивачів із глечика (будьте дуже гарячими), щоб уникнути падіння під час наливання вмісту.
• Після кожної операції рекомендується дочекатися повного охолодження приладу перед повторним використанням.

Функція гарячого шоколаду

• Злегка намастіть шоколад або розбийте шоколад на шматки розміром приблизно 3 x 3 см.
• Нанесіть необхідну кількість порошків кока-порошків або шоколаду повільно та безпосередньо в молоко під час роботи (підставка для м'яса). Рекомендоване співвідношення між молоком і шоколадним/какао-порошком становить 10:1.
• Нехай порошки кока або шоколад повністю занурюються в молоко та розтоплюються.
• ПРИМІТКА. Не використовуйте розплавлений шоколад!

Функція чаю гарячого молока

• Додайте необхідну кількість чаю безпосередньо в молоко під час роботи (підставка для приготування).
• Нехай пакети чаю повністю занурюються в молоко.
• ПРИМІТКИ: Чайне листя не рекомендується для приготування молочного чаю.

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не проштовхуйте прилад під воду, оскільки деталі можуть призвести до вологи та ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання.

Очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вике ристання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Очистіть внутрішню частину контейнера неабразивним миючим засобом і промийте чистою водою.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, метале- ве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!

- Можно мити в посудомийній машині лише комплект вінчиків із кришкою та спінюванням. Рекомендується мити вручну.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад, не працює належним чином або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе реміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можно жлива причина можливе рішення
Прилад не вмикається	Без живлення	Перевірте, чи прилад підключено до відповідної електричної розетки
Молоко не піниться	Молоко тепле, спінене або нагріте	1. Використовуйте охолоджене молоко.2. Не пінуйте вже нагріте молоко.
	Забагато молока	Зменште об'єм молока в глечику.
	Молоко не підходить	Не використовуйте свіже молоко, знежирене молоко та знежирене молоко. Цільне молоко має кращу молочну піну і триває довше.
Молоко не нагрівається	Глечик погано зібраний	Переконайтеся, що молочний глечик правильно розміщено на основі двигуна.
Набір віночок не рухається або не зміщується	Комплект вінчиканеправильно розміщений.	Зупиніть операцію та вийміть молоко з глечика.Встановіть комплект вінчика та наповніть молоко.Почніть роботу знову.
	Вийміть збивач для піни під час роботи.
	Інгредієнти додано занадто швидко.	Повільно додавайте інгредієнти після того, як молоко вже почалося спінювання.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).

Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашего обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.