209097 - Kavos aparatas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Daugiafunkcinis kavos ir pieno aparatas (putotojas ir šildytuvas)
Prekės ženklas	Hendi
Modelis	209097
Puodelio talpa (šildymas)	600 ml
Puodelio talpa (putojimas)	300 ml
Minimalus lygis	125 ml
Galimos funkcijos	6 funkcijos: karštas pienas, karšta pieno puta, šalta pieno puta, karštas šokoladas, arbata su pienu, smulki puta
Puodelio medžiaga	Nerūdijantis plienas
Šluotelės tipas	Nuimama putojimo šluotelė
Apsaugos klasė	I (su įžeminimu)
Šviesos indikatoriai	Balta LED (budėjimas), mėlyna LED (veikimas)
Automatinis išsijungimas	Taip, ciklo pabaigoje
Saugumas	Apsauga nuo perkaitimo, sustojimas gedimo atveju
Valymas	Dangtelis ir šluotelė tinkami plauti indaplovėje (rekomenduojama plauti rankomis)
Priežiūra	Ne panardinkite pagrindo, valykite drėgna šluoste
Priedai	Putojimo šluotelė, šluotelės laikiklis, nerūdijančio plieno dangtelis
Numatytas naudojimas	Naudojimas namuose ir lengvai profesionaliam (bufetas, virtuvė)
Garantija	1 metai

Dažnai užduodami klausimai - 209097 Hendi

Kaip naudoti karšto pieno funkciją?

Įdėkite tinkamą šluotelę, supilkite šaltą pieną (maks. 600 ml), pasukite rankenėlę ant karšto pieno piktogramos, tada paspauskite START/STOP. Prietaisas šildo iki 70-88°C ir automatiškai išsijungia.

Ar galima pagaminti šaltos pieno putos?

Taip, naudokite putojimo šluotelę ir pasirinkite šaltos pieno putos piktogramą. Pienas nebus šildomas, tik putojamas.

Kodėl mano pienas neputoja?

Galimos priežastys: per karštas pienas, per daug pieno, nugriebtas ar liesas pienas. Naudokite gerai atšaldytą nenugriebtą pieną ir neviršykite MAX lygio (300 ml putojimui).

Ar galiu naudoti nugriebtą pieną?

Ne, nugriebtas pienas neputoja tinkamai. Naudokite nenugriebtą ar pusriebį pieną su geru baltymų kiekiu, kad gautumėte geresnį rezultatą.

Kaip valyti prietaisą?

Ištraukite kištuką ir leiskite atvėsti. Išorę valykite drėgna šluoste. Dangtelis ir šluotelė tinkami plauti indaplovėje (rekomenduojama plauti rankomis). Niekada nepanardinkite pagrindo.

Ką reiškia balta LED?

Balta LED rodo budėjimo režimą. Prietaisas paruoštas naudoti. Ji išsijungia po 5 minučių neaktyvumo ir pasigirsta 3 pyptelėjimai.

Kaip paruošti karštą šokoladą?

Šokoladą sutarkuokite į 3x3 cm gabalėlius. Pasirinkite karšto šokolado funkciją, tada veikimo metu įdėkite šokoladą ar kakavos miltelius (pieno ir šokolado santykis 10:1).

Kokios yra pagrindinės saugumo priemonės?

Niekada nepanardinkite prietaiso į vandenį, nenaudokite su pažeistu laidu, visada išjunkite prieš valydami ir laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisas įkaista – nudegimo pavojus.

Ar prietaisas turi garantiją?

Taip, 1 metai nuo pirkimo dienos už bet kokius veikimo defektus, jei naudojama pagal instrukcijas. Saugokite pirkimo dokumentą.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinkamą lizdą ir ar puodelis tinkamai uždėtas ant pagrindo. Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 209097 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Hendi“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį i toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią żalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
• PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.
• NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite ji nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.
• JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.
• JSPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• JSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.
• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgne mis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuką.
• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daikty j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, juti

minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPÉJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas skirtas naudoti bufetui ir namy ūkiams.
  ATSARGIAI! NUDEGIMO PAVOJUS! KARŠTI PAVIRŠIAI! Naudojimo metu prieinamų paviršių temperatūra yra labai aukšta. Palieskite tik valdymo skydelį, rankenas, jungiklj arba temperatūros reguliatorių.
• Nenaudokite prietaiso be skalbinių, kad neperkaistumėte.
• ATSARGIAI! VISADA išjunkite mašiną ir atjunkite maitinimo šaltinį prieš liesdami bet kokias variklio dalis.
• Jei pažeistas mailinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būty išvengta pavjoaus.
  • DĖMESIO! Nepilkite skalbinių virš MAX lygio.

Numatytoji paskirtis

- Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniuose ir panašiuose prietaisuose, pvz.:

• darbuotojų virtuvės patalpos parduotuvėse, biuruose ir kito - se darbo aplinkose;
• ūkių namai;

- klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje;

- Lovos ir pusryčių tipo aplinka.

• Prietaisas yra skirtas pieno putai, karštam šokoladui arba pieno arbatai gaminti. Bet koks kitoks naudojimas gali suga-dinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Antžeminis montavimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Ižeminimas sumažina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištu-

ku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Dangtis
2. Sukabinimas

a. Maksimalus kaitinimo lygis (600 ml)
b. Maks. lygis putojant (300 ml)
c. Minimalus kaitinimo ir putojimo lygis (125 ml)

1. Variklio pagrindas
2. Sukamoji rankenèlé
3. UŽVEDIMO / SUSTABDYMO mygtukas

4. Rankena

5. Indikaciné lemputé

A. Baltas šviesos diodas – budėjimo režimas
B. Mélynas šviesos diodas – veikia (kaitinimo / putojimo)

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Atsarginės dalys arba priedai

(2 pav., 3 psl.)

1. Nerūdijančiojo plieno dangtis
2. Švilpiantis švilpukas
3. Fothing švilpuko laikiklis

Veikimo kombinacijos

(3 pav., 4 psl.)

A. Tinkamas plakimo rinkinys
B. „Icon“
C. Funkcija
D. Temperatūra
E. Karšto mąstymo pieno putos
F. Karštos planos pieno putos
G. Šalto pieno putos
H. Karštas šokoladas
I. Šiltas pienas
J. Karšto pieno arbata
K. 55-73 °C
L. 70-88 °C
M. 50-70 °C
N. 80-98 °C

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais prie dais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės i tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valy mas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų.
• Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.
  • Laikykite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Del gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai védinamas.

Naudojimo instrukcijos

Prietaisas turi 6 veikimo funkcijas, padedančias gauti skirtingus pieno, šokolado ar pieno arbatos rezultatus. Jis bus supjaustytas arba šildomas tiesiog pasukant rankenėlę j norimą funkciją, pagal lentelę „Veikimo kombinacijos“, kurioje rodomas šluotelių rinkinys ir atitinkama temperatūra įvairioms funkcijoms. Didžiausia ir mažiausia talpa reiškia „Pagrindinės produkto dalys”.

Rekomenduojama naudoti šaltą, šviežią, riebų ar pusiau nugriebtą pieną su dideliu baltymų kiekiu, kuris ką tik paimtas iš šaldytuvo, kad būty pasiekti geriausi rezultatai. Pienas, kuriame yra per mažai riebalų, netinka putojimui. Kvepalai gali skirtis priklausomai nuo skirtingų pieno rūšių.

• Idėkite tinkamą plaktuko rinkinį j ąsotį ir įsitikinkite, kad ąsotis gerai pastatytas ant pagrindo.
• Prijunkite prietaisą prie tinkamo elektros sieninio lizdo. Prietaisas veikia budėjimo režimu, vieną kartą pasigirsta garso signalas su baltu šviesos diodu.
• Idėkite pieną j āsotį. Nepilkite prietaiso už MAX linijos, kuri išspausdinta ant ąsočio paviršiaus.
  • Pasirinkta funkcija suderinama su LED.
• Paspauskite PALEISTI / SUSTABDYTI mygtuka, su mėlynu šviesos diodu vieną kartą pasigirsta garso signalas. Prietaisas veikia.
• Kai pasiekiama pieno temperatūra, prietaisas išsijungia ir persijungia j budejimo režimą. Garsas vieną karlą supypsi su baltu šviesos diodu.

PASTABA:

• Veikimo laikas priklauso nuo aplinkos temperatūros, pieno tipo ir pradinės prietaiso temperatūros.
• Išjungus maitinimą arba pakeitus funkcija, prietaisas persi jungs i budėjimo režimą. Garsas vieną kartą supypsi su baltu šviesos diodu.
• Šviesos diodas automatiškai išsijungia, jei po 5 minučių nėra nustatymo operacijos, jis mirksi 3 sekundes su 3 pyptelejimais prieš tai.
• Kai operacija sustabdoma, pirmiausia iš āsočio išimkite visą „Whisk” rinkinį (saugokitės karšto), kad turinys neiškristų.
• Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama palaukti, kol prie taisas visiškai atvės, prieš vėl naudojant.

Karšto šokolado funkcija

• Grate šokoladą smulkiai arba sudaužyti šokoladą j gabalus maždaug 3 x 3 cm.
• Veikimo metu lėtai ir tiesiai j pieną jpilkite norimą kiekį kokos miltelių ar šokolady (svyravimo stadija). Rekomenduojamas pieno ir šokolado / kakavos miltelių santykis yra 10: 1.
• Tegul kokos mitteliai ar šokoladas visiškai panardinami ir ištirpsta piene.
  • PASTABA: Nenaudokite ištirpusio šokolado!

Karšto pieno arbatos funkcija

• Eksploatavimo metu (svyravimo stadijoje) i piena jpilkite norimą arbatos pakuočių kiekį.
• Leiskite arbatos pakuotėms visiškai panardinti j pieną.
• PASTABOS: Arbatos lapai nerekomenduojama pieno arbatos.

Valymas ir priežiūra

• DÉMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai galī neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laiką ir sukelti pavojingą situaciją.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po nau dojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektrinius komponentus.
• Išvalykite konteinerio vidų neabrazyviu plovikliu ir nuplaukite švariu vandeniu.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvi nių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• alima plauti tik dangtelj ir šveitiklių rinkinį. Rekomenduojama plauti rankomis.

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimty nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebėjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir igalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada jsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas sprendimas
Prietaiso ijungti nega-lima	Nėra galios Atidžiai patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie tinkamo elektros lizdo
Pienas nėra putojantis	Pienas yra šiltas, putotas arba šil-domas	1. Naudokite atšaldytą pieną.2. Nepilkite jau šildomo pieno.
	Per daug pieno Sumažinkite pieno kiekį ąsotyje.
	Pienas netinka	Nenaudokite šviežio pieno, mažai riebalų tu-rinčio pieno ir nugriebto pieno. Visa pienas turi geresnį pieno putą ir trunka ilgiau.
Pienas nešyla	Indas nėra gerai surinktas	Įsitikinkite, kad pieno ąsotis yra tinkamai uždėtas ant variklio pagrindo.
Kramtymo švilpukų rinkinys nejuda arba nejuda	Netinkamai įdėtas šluotelių rinkinys.	1. Sustabdykite operaciją ir išimkite pieną iš ąsocio.2. Vėl uždėkite putojančio švilpuko rinkinį ir pripildykite pieną.3. Pradėkite veikti iš naujo.
	Darbo metu išimkite šlifavimo švilpuką.
	Ingredientai buvo pridėti per greitai.	Sudėtis pridedama lėtai, kai pienas jau pradėjo pūti.

Garantija

Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo įranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite ati-

duoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieky surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.