14158402L - Nem kategorizált Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14158402L Livarno Lux

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók LED-REFLEKTOR Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

Szükséges szerszámok és anyagok.............................................................................................. Oldal 89 A felszerelés előtt................................................................................................................... Oldal

Tartalom HU 85Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Olvassa el az utasításokat! Vigyázat, áramütés veszélye áll fenn! Élet veszély! Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő használatra alkalmas. Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal. Váltakozó feszültség (áram- és feszültségfajta) Így jár el helyesen Fénynyaláb-nyílásszög: 38 ° normál Vigyázat! Forró felületek okozta égési sérülések veszélye! Volt

A csomagolást és az eszközt környezet barát módon ártalmatlanítsa! Hertz (frekvencia) Élettartam Watt (effektív teljesítmény) A csomagolás 100 % újrahasznosított papírból készült. Védővezető Színvisszaadási index Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat! Az izzó az ügyfél által cserélhető Fényhőmérséklet Kelvinben Izzó - Csak száraz környezetben használ ható. Az UKCA szimbólum tanúsítja a termékre vonatkozó irányelveknek való megfelelő séget Nagy-Britanniában. (Az UKCA szimbólum kizárólag Nagy-Britanniában érvényes.) Ez a lámpatest „IP20” védettségű, és kizá rólag beltéri, háztartásbeli használatra készült. Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes! 60 % < 1 s 60% < 1s indulási idő Hullámkarton Polietilén (alacsony sűrűségű) Egyéb karton Gyártó Phi fényáram 86 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázataLED spotlámpa ● Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. Kérjük, gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató a termék tartozéka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a keze léssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a bizton sági utasításokat. Az üzembevétel előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő feszültség, és valamennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereske dőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót és adott esetben adja tovább harmadik félnek. ● Rendeltetésszerű használat Ez a lámpatest csak beltéri használatra alkalmas. A lámpa minden normális gyúlé konyságú felületen rögzíthető. Ez a készülék csak magánháztartásokban történő haszná latra készült. Ezt a terméket normál működésre tervezték. ● A csomag tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag hiánytalanságát, valamint a készülék kifogástalan álla potát. 1 LED-es reflektor, 14158402L / 14158405L / 14158406L modell 2 Csavarok 2 Tipli 2 Védőtömlők 1 Izzó, GU10 1 Tapadókorong 1 Távtartó gyűrű 1 Szerelési és használati útmutató ● Alkatrészleírás

Hálózati csatlakozókábel (külső)

Rögzítőcsavarok (csatlakozóház)

Csavarok (rögzítőkonzol)

Tartókonzol ● Műszaki adatok Lámpa: Cikkszám: 14158402L / 14158405L / 14158406L Üzemi feszültség: 230–240 V~, 50 Hz Névleges teljesítmény: max. 3 W Érintésvédelmi osztály: I Védettségi fokozat: IP20 Izzó: Névleges teljesítmény: LED GU10, 1 x max. 3 W Foglalat: GU10 Ez a termék egy „G” energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. ● Biztonság Biztonsági utasítások A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET

VESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekét a csomagolóanya ggal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok full adást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábe HU 87 Bevezető / Biztonságcsülik a veszélyeket. A gyerekeket tartsa a terméktől mindig távol. ■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képes séggel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantar tást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Kerülje az áramütés általi életve szélyt

Az elektromos üzembe helyezést bízza képzett villanyszerelőre, vagy egy elektromos szerelésekre betanított személyre. ■ A hálózatra történő csatlakoztatás előtt mindig ellenőrizze a lámpát és a hálózati csatlakozókábel rongálódások szempontjából. Soha ne használja a lámpát, ha valamilyen meghibásodást állapít meg. FIGYELMEZTETÉS! A megrongálódott hálózati kábelek életveszélyes áramütést okozhatnak. A lámpa megrongálódásai, javí tások vagy a lámpa más problémái esetén forduljon a szervizhez vagy villanyszerelőhöz.

Szerelés előtt távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosító szekrényben (0-helyzet). ■ Összeszerelés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség mege gyezik-e a lámpa üzemeléséhez szükséges feszült séggel (lásd „Műszaki adatok“). ■ Feltétlenül kerülje el a lámpa vízzel vagy más folya dékokkal történő érintkezését. ■ Soha ne szerelje szét az elektromos berendezéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelen tenek. ■ A lámpát nem szabad nedves, vagy az áramot vezető alapra erősíteni! Kerülje a tűz- és sérülésveszélyt SÉRÜLÉSVESZÉLY! Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg mind egyik égőt sérülés szempontjából.

Ne szerelje fel a lámpát kiégett izzóval és/vagy hibás lámpaüveggel. Csere esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

VIGYÁZAT! A FORRÓ FELÜLETEK

ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK! Az égési sérülések elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a lámpa ki van kapcsolva és lehűlt, mielőtt megérintené. Az izzók erős hőt termelnek a lámpafej területén. ■ Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

Azonnal cserélje ki az izzót egy új izzóra. Izzócsere előtt először mindig a biztosítékot távolítsa el, vagy kapcsolja ki vezetékvédő kapcsolót. ■ A lámpát és a csomagolóanyagot ne hagyja felü gyelet nélkül. A műanyag fóliák/zacskók, műanya gdarabok stb. gyermekek számára veszélyes játék szerek lehetnek. ■ Izzó - Csak száraz környezetben hasz nálható. ■ Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal. Így jár el helyesen ■ Csak a műszaki adatok fejezetben megadottaknak megfelelő izzókat használjon. ■ Szerelje úgy fel a lámpát, hogy az nedvességtől és szennyeződésektől védve legyen. ■ Gondosan készítse elő a szerelést és szánjon rá elég időt. Valamennyi alkatrészt és szükséges szer számot vagy anyagot készítsen elő úgy, hogy azok áttekinthetőek és kéznél legyenek. ■ Figyeljen oda folyamatosan! Ügyeljen mindig arra, amit tesz,, és ésszerűen járjon el. Semmiképpen se szerelje fel a lámpát, ha nem tud összpontosítani vagy nem érzi jól magát. 88 HU Biztonság● Előkészítés ● Szükséges szerszámok és anyagok A feltüntetett szerszámok és anyagok nem tartozékok. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató jellegű adatokról és értékekről van szó. A felhasználandó anyagok jellege a helyi adottságokhoz igazodik. - Ceruza/Jelölőszerszám - 2-fázisú feszültségvizsgáló - Csavarhúzó - Fúrógép

Fúró (ø 6 mm) - Oldalvágó csípőfogó - Létra - Kalapács ● A felszerelés előtt Fontos: Az elektromos csatlakoztatást egy szakképzett villanyszerelőnek, vagy egy villanyszerelésre betanított személynek kell elvégeznie. A szerelést végző személynek ismernie kell a lámpa tulajdonságait és a bekötésre vonatkozó előírásokat. □ A felszerelés előtt meg kell ismerkednie a jelen útmutatóban feltüntetett valamennyi előírással és ábrával, valamint magával a lámpával. □ A felszerelés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték, amellyel a lámpát csatlakoztatni kívánja, nem álljon feszültség alatt. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosítékszekrényben (0-állás).

Ellenőrizze a feszültségmentességet egy 2-pólusú feszültségvizsgálóval. ● Üzembe helyezés ● A lámpa felszerelése

Távolítsa el meg a csatlakozóház

oldalán látható csavarokat

, és távolítsa el a hátoldalon lévő tartókonzolt

□ Jelölje meg a fúrólyukakat a tartókonzolon

csavarokhoz megadott hornyos lyukak segítségével.

Most fúrja ki a rögzítő furatokat (átmérő: kb. 6 mm, mélység: kb. 40 mm). Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetéket. □ Helyezze be a tipliket

a furatokba. Adott esetben használjon kalapácsot. □ Rögzítse a tartókonzolt

a mellékelt csavarokkal

Húzza a védőtömlőket

a hálózati csatlakozó kábel (külső)

L és N kábelére. □ Most csatlakoztassa a lámpa csatlakozókábelét a (külső) hálózati csatlakozókábelhez

a csillám csatlakozóval

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy helyesen kösse be a hálózati csatlakozókábel (külső) egyes vezetékeit: az áramvezető vezeték fekete vagy barna = L jelzés, a nullavezető kék = N jelzés, védővezető, zöld-sárga = jelzés.

Most csavarozza a lámpát a tartókonzolhoz

segítségével. □ Helyezze a távtartó gyűrűt

óvatosan az izzóra. Győződjön meg róla, hogy megfelelően illeszkedik. □ Rögzítse a tapadókorongot

üvegére. □ Dugja be az izzót

óvatosan a foglalatba. □ Azt az óramutató járásával megegyező irányban fél fordulattal óvatosan elforgatva helyezze be a GU10 izzót

. Ellenőrizze a megfelelő illeszke dést. □ Helyezze vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót a biztosító szek rényben (I-állás). A lámpa most üzemkész. ● Reflektor igazítása □ Csak akkor változtassa meg a reflektor

beállí tását, ha a lámpatest ki van kapcsolva. □ Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

Fordítsa el, ill. döntse a reflektort

a kívánt pozí cióba. ● Változó izzó

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE! Az izzó cseréjekor először válassza le a lámpatestet a hálózatról. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosító szek rényben (0-állás). HU 89 Előkészítés / A felszerelés előtt / Üzembe helyezés■ Csak a műszaki adatok fejezetben megadottaknak megfelelő izzókat használjon. □ Hagyja a lámpát teljesen lehűlni. □ A tapadókorongot

rögzítve, majd azt óvatosan egy fél fordulattal az óramutató járá sával ellentétes irányban elfordítva távolítsa el a kiégett izzót

□ Vegye le a távtartó gyűrűt

és helyezze rá az új izzóra

rögzítve helyezze be az új izzót

, majd fordítsa el óvatosan fél fordulattal az óramutató járásával megegyező irányban. Ellenőrizze a megfelelő illeszkedést. □ Helyezze vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót a biztosító szek rényben (I-állás). ● Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE! A tisztításhoz előbb válassza le a lámpát az áramellátó hálózatról. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosítékszek rényben (0-állás).

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE! Az elektromos biztonság érdekében a lámpát soha nem szabad vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani, vagy a vízbe meríteni. VIGYÁZAT! A FORRÓ FELÜLETEK ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK! Hagyja a lámpát teljesen lehűlni. ■ Ne használjon oldószert, benzint vagy hasonlókat. Más esetben a lámpa megrongálódhat. □ A tisztításhoz csak egy száraz és szálat nem eresztő kendőt használjon. □ Helyezze vissza ismét a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót a biztosítékszek rényben (I-állás). ● Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A hulladék elkülönítéséhez vegye figye lembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. A termék és a csomagolóa nyagok újrahasznosíthatóak, és a kiterjesztett gyártói felelősség hatálya alá tartoznak. A hatékonyabb hulladékkezelés érdekében a feltüntetett csomagolási szimbólumokat követve, külön-külön ártalmatlanítsa őket. A Triman logó csak Franciaországban érvényes. A környezetvédelem érdekében ne dobja a terméket a háztartási hulladékba, ha elérte élettartama végét, hanem megfelelően ártalmatlanítsa. A gyűjtőpontokról és azok nyitvatartási idejéről a helyi önkormány zatnál tájékozódhat. ● Garancia és szervíz ● Garancianyilatkozat Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 36 havi garanciában részesül. A készüléket gondosan gyártották és pontos minőségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciaidő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje az eszközt a megadott szerviz címre a következő modellszám feltün tetésével: 14158402L/14158405L/14158406L. A garanciából kizártak azok a károsodások, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott, valamint a kopási részek (mint pld. az izzók). A garanciateljesítmény a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja fel. 90 HU Üzembe helyezés / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / Garancia és ...● Szerviz címe Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.briloner.com Ingyenes szolgáltatási szám: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 373013_2204 Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 373013_2204) a vásárlás tényének az igazolására. ● Megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit. A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók. ● Gyártó Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

HU 91 Garancia és szervízInformációk

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé- nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fize- tésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató- ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A termék megnevezése: LED spotlámpa A termék típusa: 14158402L/14158405L/14158406L Az importáló / forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

E-mail: [e-mail] A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásár- lás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Gyártási szám: IAN 373013_2204 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓKazalo a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé- gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolás- ból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: A hiba javításának módja:Legenda uporabljenih piktogramov........................................................................Stran