14158402L - Oświetlenie Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lampa LED spot
Marka	Livarno Lux
Model	14158402L / 14158405L / 14158406L
Napięcie zasilania	230–240 V~, 50 Hz
Moc nominalna	3 W max.
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony	IP20
Typ żarówki	LED GU10, 1 x 3 W max
Trzonek	GU10
Kąt rozsyłu	38°
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Zawartość opakowania	1 lampa LED, 2 śruby, 2 kołki, 2 osłony ochronne, 1 żarówka GU10, 1 przyssawka, 1 pierścień dystansowy, 1 instrukcja
Konserwacja	Czyścić suchą, niepylącą ściereczką
Bezpieczeństwo	Instalacja przez wykwalifikowanego elektryka; przed interwencją odłączyć zasilanie
Gwarancja	36 miesięcy
Serwis	Bezpłatny numer 00800/27456637, IAN 373013_2204

Często zadawane pytania - 14158402L Livarno Lux

Jak zainstalować lampę?

Instalacja elektryczna musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Przed instalacją wyłącz bezpiecznik lub wyłącznik nadprądowy i sprawdź brak napięcia. Zamocuj wspornik montażowy do ściany, połącz przewody za pomocą kostki, a następnie przykręć lampę do wspornika. Włóż żarówkę i włącz zasilanie.

Jak wymienić żarówkę?

Najpierw odłącz zasilanie, wyjmując bezpiecznik lub wyłączając wyłącznik nadprądowy. Pozwól żarówce ostygnąć. Użyj przyssawki, aby obrócić żarówkę o pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wymień ją na nową żarówkę GU10 o mocy maks. 3 W, a następnie obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Włącz zasilanie.

Jakiej żarówki używać?

Używaj wyłącznie żarówki LED GU10 o maksymalnej mocy 3 W. Moc nominalna wynosi maks. 3 W. Nie używaj innych typów żarówek.

Czy mogę używać ściemniacza?

Nie, ta lampa nie jest przystosowana do zewnętrznych ściemniaczy ani przełączników elektronicznych. Używaj jej wyłącznie ze standardowym przełącznikiem.

Jak ustawić kierunek światła?

Zmieniaj kierunek tylko wtedy, gdy żarówka jest wyłączona i zimna. Delikatnie obróć lub przechyl lampę w pożądaną pozycję.

Jak czyścić lampę?

Przed czyszczeniem odłącz zasilanie. Używaj wyłącznie suchej, niepylącej ściereczki. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków chemicznych.

Co robić w przypadku awarii?

Najpierw sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo włożona i czy wyłącznik nadprądowy jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem pod numerem 00800/27456637, podając IAN 373013_2204.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (żarówka GU10, przyssawka, pierścień dystansowy) są dostępne w serwisie. Skontaktuj się z bezpłatnym numerem 00800/27456637, podając numer referencyjny IAN 373013_2204.

Jaka jest żywotność żarówki?

Instrukcja nie podaje dokładnej żywotności. Żarówka LED ma typowo długą żywotność, ale jest uważana za część eksploatacyjną. Wymień ją w przypadku awarii.

Czy lampa nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, ta lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnętrznego. Ma stopień ochrony IP20, co oznacza, że nie jest chroniona przed wilgocią ani rozpryskami wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 14158402L Livarno Lux

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

ES

FOCO LED

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Wskazówki montażu, obstugi i bezpieczeństwa Strona 37

PAS OP! KANS OP BRANDWONDEN DOOR HETE OPPERVLAKKEN!

Legenda zastosowanych piktogramów...... Strona 38

Instrukcja......Strona 39

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem......Strona 39

Zakres dostawy....Strona 39

Opis części....Strona 39

Dane techniczne.... Strona 39

Bezpieczeństwo......Strona 39

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 39

Przygotowanie...... Strona 41

Potrzebne narzędzia i materiały...... Strona 41

Przed instalacja......Strona 41

Uruchomienie......Strona 41

Montaż lampy....Strona 41

Ustawianie spotu....Strona 42

Wymiana żarówki...... Strona 42

Konserwacja i czyszczenie...... Strona 42

Utylizacja...... Strona 42

Gwarancja i serwis......Strona 43

Gwarancja...... Strona 43

Adres serwisu.... Strona 43

Deklaracja zgodności...... Strona 43

Producent......Strona 43

Legenda zastosowanych piktogramów
	Należy przeczytać instrukcje!		Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem! Zagrożenie życia!
	Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy wewnątrz, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.		Ta lampa nie nadaje się do stosowania w połączeniu z zewnętrznymi ściemniaczami i przełącznikami elektronicznymi.
	Napięcie przemienne (rodzaj prądu i napięcia)		Prawidłowy sposób postępowania
	Kąt świecenia: 38° normalny		Ostrożnie! Niebezpieczeństwo poparzenia o gorące powierzchnie!
[C3xD]	Wolt		Opakowanie i urządzenie przekazać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!
	Hertz (częstotliwość) Żywotność
[x26X]	Watt (moc czynna)		Opakowanie składa się w 100 % ze zuty-lizowanego papieru.
	Przewód ochronny Współczynnik oddawania	[1627]
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!		Żarówkę może wymieniać klient
	Temperatura światła w kelwinach		Żarówka - stosować jedynie w suchym otoczeniu.
	Oznakowanie UKCA potwierdza zgodność produktu z odnośnymi dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. (Znak UKCA obowiązuje tylko na terenie Wielkiej Brytanii.)		Ta lampa posiada stopień ochrony „IP20” i jest przeznaczona wyłącznie do stosowania w pomieszczeniach w prywatnych gospodarstwach domowych.
	Niebezpieczeństwo utraty życia i odniesienia obrażeń przez dzieci!		60% <1 s od uruchomienia
	Tektura falista Polietylen (niska gęstość)
	Inna tektura Producent
	Phi, strumień świetlny

Reflektor spot LED

•Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Proszę dokładnie przeczytać catą niniejszą instrukcję obsługi. Proszę rozłożyć stronę z rysunkami. Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i postugiwania się produktem. Zawsze należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia się z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Ta lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowania wewnątrz pomieszczeń. Lampa może być mocowana na wszystkich powierzchniach o normalnym stopniu palności. To urządzenie przewidziano wyłącznie do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym. Produkt ten jest przeznaczony do normalnej pracy.

•Zakres dostawy

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie znajduje się w nienagannym stanie.

1 spot LED, model 14158402L / 14158405L / 14158406L

2 śruby

2 kotki

2 wężyki ochronne

1 żarówka, GU10

1 przyssawka

1 pierścień dystansowy

1 instrukcja montażu i obstugi

• Opis części

1 Kabel zasilający (zewnętrzny)

2 Kotek

3 Śruby mocujące (obudowa przyłączeniowa)

4 Śruby (kątownik montażowy)

5 Obudowa przyłączeniowa

6 Spot

7 Żarówka

8 Przyssawka

9 Pierścień dystansowy

10 Wężyk ochronny

11 Elektryczna kostka zaciskowa

12 Kątownik montażowy

• Dane techniczne

Lampa:

Nr modelu: 14158402L / 14158405L / 14158406L

Napięcie robocze: 230–240 V\~, 50 Hz

Moc znamionowa: maks. 3 W

Klasa ochrony: I

Stopień ochrony: IP20

Źródło światła:

Moc znamionowa: LED GU10, 1 x maks. 3 W

Oprawka: GU10

Ten produkt zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej „G”.

- Bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód materialnych lub osobowych, które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie pono-simy żadnej odpowiedzialności!

⚠ OSTRZEŻENIE ZAGRO- ŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIE- CZEŃ- STWO WYPADKU U

DZIECI!

W żadnym wypadku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią

■ Wykonanie instalacji elektrycznej należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi lub osobie przeszkolonej w zakresie wykonywania instalacji elektrycznych.

■ Przed każdym podłączeniem do sieci elektrycznej należy dokonać kontroli lampy oraz przewodu sieciowego pod względem uszkodzeń. Nigdy nie używać lampy w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

OSTRZEŻENIE!

Uszkodzone przewody sieciowe stwarzają niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym. W razie uszkodzeń, napraw lub innych problemów z lampą należy zwrócić się do punktu serwisowego lub do elektryka.

■ Przed rozpoczęciem montażu wyłąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowopрядowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

- Przed montażem należy upewnić się, że istniejące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym oprawy oświetleniowej (patrz „Dane techniczne”).

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą lub innymi cieczami.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.
Lampy nie należy instalować na podłożu wilgotnym lub przewodzącym prąd!

Jak uniknąć zagrożenia pożarowego i obrażeń ciała

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ ŁA!

Zaraz po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy lampa nie jest uszkodzona.

■ Proszę nie montować oprawy oświetleniowej z uszkodzonymi źródłami światła i / lub kloszami. W takim przypadku w celu otrzymania części zamiennej należy skontaktować się z punktem serwisowym.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA O GORĄCE POWIERZ-CHNIE!

Aby uniknąć poparzeń, przed dotknięciem lampy należy się upewnić, że jest ona wyłączona i ostygła. Żarówki wytwarzają dużo ciepła w obszarze głowicy lampy.

■ Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

Uszkodzone żarówki natychmiast wymieniać na nowe. Przed wymianą żarówki zawsze najpierw wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmia-rowo-prądowy.
Nie pozostawiać rozrzuconych materiałów opakowaniowych ani lampy. Folie/worki z tworzywa sztucznego, części plastikowe itp. to dla dzieci bardzo niebezpieczna zabawka.
- Żarówka - stosować jedynie w suchym

otoczeniu.

■Lampa ta nie nadaje się do użycia w

potączeniu z zewnętrznymi regulatorami jasności światła i wyłącznikami

elektronicznymi.

Prawidłowy sposób postępowania

■ Stosować wyłącznie żarówki wymienione w rozdziale „Dane techniczne”.

Lampę zamontować w taki sposób, aby była zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i zanieczyszczeniami.
Starannie przygotować montaż i zarezerwować sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie pojedyncze części oraz dodatkowo potrzebne narzędzia należy uprzednio rozłożyć w przejrzysty sposób i w zasięgu ręki.
Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę na wykonywane czynności i kierować się rozsqdkiem. Nie należy wykonywać montażu lampy w przypadku braku koncentracji lub złego samopoczucia.

- Przygotowanie

- Potrzebne narzędzia i materiały

Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią zestawu. Są to jedynie niewiążące informacje i wartości orientacyjne. Właściwości materiału zależą od warunków w pomieszczeniu.

• Ołówek / przyrząd do zaznaczania
• 2-biegunowy tester napięcia
• Śrubokręt
• Wiertarka
• Wiertlo (ø 6 mm)
• Obcinaczka boczna
• Przewody
• Młotek

- Przed instalacja

Ważne: Wykonanie podłączenia elektrycznego należy zlecić wyszkolonemu elektrykowi lub osobie wdrożonej do wykonywania instalacji elektrycznych. Osoba ta musi posiadać wiedzę na temat właściwości lampy i przepisów dotyczących podłączania.

□Przed instalacją należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz z samą lampą.
□Przed instalacją należy upewnić się, że przewód, do którego ma być podłączona lampa, nie znajduje się pod napięciem. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).
Brak napięcia należy stwierdzić za pomocą wskaźnika napięcia.

- Uruchomienie

- Montaż lampy

☐Odkręcić śruby 3 widoczne po bokach obudowy przyłączeniowej 5 i zdjąć kątownik montażowy 12 z tytu.
□Zaznaczyć miejsca wiercenia otworów, korzystając z podłużnych otworów przewidzianych dla śrub w kątowniku montażowym 12.
□Następnie wywiercić otwory na mocowania (średnica ok. 6 mm, głębokość ok. 40 mm). Uważać na to, aby nie uszkodzić przewodu doprowadzającego.
☐Do wywierconych otworów włożyć kołki 2. W razie potrzeby użyć młotka.
Przymocować kątownik montażowy 12 za pomocą dostarczonych śrub 4.
Naciągnąć wężyki ochronne 10 na żyły Li N kabla zasilającego (zewnętrznego) 1.
□Teraz potączyć kabel przyłączeniowy lampy z kablem zasilającym (zewnętrznym) 1 za pomocą elektrycznej kostki zaciskowej 11.

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę, aby prawidłowo podłączyć poszczególne przewody kabla zasilającego (zewnętrznego): przewód przewodzący prąd, czarny lub brązowy = symbol L, przewód zerowy, niebieski = symbol N, przewód ochronny, zielono-żółty = symbol ⏻.

□Teraz przykręcić lampę do kątownika montażowego 12 za pomocą śrub 3.

Ostrożnie nałożyć pierścień dystansowy 9 na żarówkę. Zwrócić uwagę na prawidłowe zamoco-wanie.
□Przymocować przyssawkę 8 do szkła żarówki 7.
Ostrożnie włożyć żarówkę 7 do oprawki.
□Włożyć żarówkę GU10 7, ostrożnie obracając ją o pół obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wska- zówek zegara. Sprawdzić, czy zamocowanie jest prawidłowe.
Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja I).

Lampa jest teraz gotowa do pracy.

•Ustawianie spotu

□Zmieniać ustawienie spotów czonej lampie. 6 tylko przy wyłączonej

Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.
Obrócić lub pochylić spot 6 do żqdanego potożenia.

• Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed wymianą żarówki odłączyć lampę od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).

■ Stosować wyłącznie żarówki wymienione w rozdziale „Dane techniczne”.
□Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.
□Wyjąć uszkodzoną żarówkę 7, mocując przy- ssawkę 8 do żarówki 7 i ostrożnie obracając ją o pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
□Usunąć pierścień dystansowy 9 z uszkodzonej żarówki 7 i umieścić go na nowej żarówce 7.
□Włożyć nową żarówkę 7, mocując przy-ssawkę 8 do nowej żarówki 7 i ostrożnie obra-cając ją o pół obrotu zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Sprawdzić, czy zamocowanie jest prawidłowe.
□Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 1).

•Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed rozpoczęciem czyszczenia lampę odłączyć od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowopрядowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w zakresie elektryczności nie wolno czyścić lampy za

pomocą wody lub innych płynów, ani też zanurzać w wodzie.

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA WSKUTEK GORĄCYCH POWIERZCHNI!

Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i podobnych substancji. W przeciwnym razie lampa może zostać uszkodzona.
□Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej się szmatki.
□Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy na skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 1).

•Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpo-

wiedzialności producenta. Należy je usuwać oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli opakowań, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

•Gwarancja i serwis

•Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie wyprodukwano starannie i poddano dokładnej kontroli jakości. W okresie gwarancji usuwamy bezpłatnie wszystkie wady materiałowe i fabryczne. Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki, urządzenie należy przestać na podany adres serwisowy, podając następujący numer modelu: 14158402L/14158405L/14158406L.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanych osób, a także części szybkozużywające się (jak np. elementy świetlné). Ustuga gwarancyjna nie przedtuża ani nie odnawia okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Adres serwisu

Bezpłatny numer serwisu:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 373013\_2204

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 373013_2204) jako dowód zakupu.

• Deklaracja zgodności CE

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Zgodność została wykazana. Odpowiednie objaśnienia i podkładki dokumentacyjne są zdeponowane u producenta.

- Producent

informacji • Stav informací • Stav informácií • Estado de las

informaciones • Tilstand af information • Versione delle