14158402L - Niekategoryzowane Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 14158402L Livarno Lux

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

PAS OP! KANS OP BRANDWONDEN

Gwarancja..................................................................................................................................... Strona 43 Adres serwisu................................................................................................................................. Strona 43 Deklaracja zgodności................................................................................................................... Strona 43 Producent........................................................................................................................................Strona 43 Spis treści PL 37Legenda zastosowanych piktogramów Należy przeczytać instrukcje! Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem! Zagrożenie życia! Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy wewnątrz, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Ta lampa nie nadaje się do stosowania w połączeniu z zewnętrznymi ściemniaczami i przełącznikami elektronicznymi. Napięcie przemienne (rodzaj prądu i napięcia) Prawidłowy sposób postępowania Kąt świecenia: 38° normalny Ostrożnie! Niebezpieczeństwo popa rzenia o gorące powierzchnie! Wolt

Opakowanie i urządzenie przekazać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Hertz (częstotliwość) Żywotność Watt (moc czynna) Opakowanie składa się w 100 % ze zuty lizowanego papieru. Przewód ochronny Współczynnik oddawania barw Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Żarówkę może wymieniać klient Temperatura światła w kelwinach Żarówka - stosować jedynie w suchym otoczeniu. Oznakowanie UKCA potwierdza zgod ność produktu z odnośnymi dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. (Znak UKCA obowiązuje tylko na terenie Wiel kiej Brytanii.) Ta lampa posiada stopień ochrony „IP20” i jest przeznaczona wyłącznie do stoso wania w pomieszczeniach w prywatnych gospodarstwach domowych. Niebezpieczeństwo utraty życia i odnie sienia obrażeń przez dzieci! 60 % < 1 s 60% <1 s od uruchomienia Tektura falista Polietylen (niska gęstość) Inna tektura Producent Phi, strumień świetlny 38 PL Legenda zastosowanych piktogramówReflektor spot LED ● Instrukcja Gratulujemy Państwu zakupu nowego urzą dzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi. Proszę rozłożyć stronę z rysunkami. Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące urucha miania i posługiwania się produktem. Zawsze należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę spraw dzić, czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytań lub niepewności odnośnie obcho dzenia się z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprze dawcą lub punktem serwisowym. Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim. ● Zastosowanie zgodne z prze znaczeniem Ta lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowania wewnątrz pomieszczeń. Lampa może być mocowana na wszystkich powierzchniach o normalnym stopniu palności. To urządzenie przewidziano wyłącznie do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym. Produkt ten jest przeznaczony do normalnej pracy. ● Zakres dostawy Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie znajduje się w nienagannym stanie. 1 spot LED, model 14158402L / 14158405L / 14158406L 2 śruby 2 kołki 2 wężyki ochronne 1 żarówka, GU10 1 przyssawka 1 pierścień dystansowy 1 instrukcja montażu i obsługi ● Opis części

Kabel zasilający (zewnętrzny)

Śruby mocujące (obudowa przyłączeniowa)

Śruby (kątownik montażowy)

Obudowa przyłączeniowa

Pierścień dystansowy

Elektryczna kostka zaciskowa

Kątownik montażowy ● Dane techniczne Lampa: Nr modelu: 14158402L / 14158405L / 14158406L Napięcie robocze: 230–240 V~, 50 Hz Moc znamionowa: maks. 3 W Klasa ochrony: I Stopień ochrony: IP20 Źródło światła: Moc znamionowa: LED GU10, 1 x maks. 3 W Oprawka: GU10 Ten produkt zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej „G“. ● Bezpieczeństwo Wskazówki bezpieczeń stwa W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzega niem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód materialnych lub osobowych, które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie pono simy żadnej odpowiedzialności! PL 39 Instrukcja / Bezpieczeństwo■ OSTRZEŻENIE ZAGRO

DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania. Istnieje niebezpie czeństwo uduszenia się materiałem opakowa niowym. Dzieci często nie dostrzegają niebezpie czeństwa. Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu. ■ Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mental nymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozu mieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią ■ Wykonanie instalacji elektrycznej należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi lub osobie prze szkolonej w zakresie wykonywania instalacji elek trycznych. ■ Przed każdym podłączeniem do sieci elektrycznej należy dokonać kontroli lampy oraz przewodu sieciowego pod względem uszkodzeń. Nigdy nie używać lampy w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń. OSTRZEŻENIE! Uszkodzone przewody sieciowe stwarzają niebezpie czeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elek trycznym. W razie uszkodzeń, napraw lub innych prob lemów z lampą należy zwrócić się do punktu serwiso wego lub do elektryka. ■ Przed rozpoczęciem montażu wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowoprądowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

Przed montażem należy upewnić się, że istniejące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym oprawy oświetleniowej (patrz „Dane techniczne“).

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą lub innymi cieczami. ■ Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym. ■ Lampy nie należy instalować na podłożu wilgotnym lub przewodzącym prąd! Jak uniknąć zagrożenia pożaro wego i obrażeń ciała

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA! Zaraz po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy lampa nie jest uszkodzona. ■ Proszę nie montować oprawy oświetleniowej z uszkodzonymi źródłami światła i / lub kloszami. W takim przypadku w celu otrzymania części zamiennej należy skontaktować się z punktem serwisowym.

CHNIE! Aby uniknąć poparzeń, przed dotknięciem lampy należy się upewnić, że jest ona wyłączona i ostygła. Żarówki wytwarzają dużo ciepła w obszarze głowicy lampy. ■ Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

Uszkodzone żarówki natychmiast wymieniać na nowe. Przed wymianą żarówki zawsze najpierw wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmia rowo-prądowy.

Nie pozostawiać rozrzuconych materiałów opako waniowych ani lampy. Folie/worki z tworzywa sztucznego, części plastikowe itp. to dla dzieci bardzo niebezpieczna zabawka. ■ Żarówka - stosować jedynie w suchym otoczeniu. ■ Lampa ta nie nadaje się do użycia w połączeniu z zewnętrznymi regulato rami jasności światła i wyłącznikami elektronicznymi. Prawidłowy sposób postępowania ■ Stosować wyłącznie żarówki wymienione w rozdziale „Dane techniczne”. 40 PL Bezpieczeństwo■ Lampę zamontować w taki sposób, aby była zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i zanieczy szczeniami. ■ Starannie przygotować montaż i zarezerwować sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie poje dyncze części oraz dodatkowo potrzebne narzę dzia należy uprzednio rozłożyć w przejrzysty sposób i w zasięgu ręki. ■ Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę na wykonywane czynności i kierować się rozsądkiem. Nie należy wykonywać montażu lampy w przy padku braku koncentracji lub złego samopoczucia. ● Przygotowanie ● Potrzebne narzędzia i mate riały Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią zestawu. Są to jedynie niewiążące informacje i wartości orientacyjne. Właściwości materiału zależą od warunków w pomieszczeniu. - Ołówek / przyrząd do zaznaczania

2-biegunowy tester napięcia - Śrubokręt - Wiertarka

Wiertło (ø 6 mm) - Obcinaczka boczna - Przewody - Młotek ● Przed instalacją Ważne: Wykonanie podłączenia elektrycznego należy zlecić wyszkolonemu elektrykowi lub osobie wdrożonej do wykonywania instalacji elektrycznych. Osoba ta musi posiadać wiedzę na temat właściwości lampy i przepisów dotyczących podłączania. □ Przed instalacją należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz z samą lampą. □ Przed instalacją należy upewnić się, że przewód, do którego ma być podłączona lampa, nie znaj duje się pod napięciem. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).

Brak napięcia należy stwierdzić za pomocą wskaź nika napięcia.

Uruchomienie ● Montaż lampy □ Odkręcić śruby

widoczne po bokach obudowy przyłączeniowej

i zdjąć kątownik montażowy

z tyłu. □ Zaznaczyć miejsca wiercenia otworów, korzystając z podłużnych otworów przewidzianych dla śrub w kątowniku montażowym

□ Następnie wywiercić otwory na mocowania (śred nica ok. 6 mm, głębokość ok. 40 mm). Uważać na to, aby nie uszkodzić przewodu doprowadzają cego. □ Do wywierconych otworów włożyć kołki

. W razie potrzeby użyć młotka. □ Przymocować kątownik montażowy

za pomocą dostarczonych śrub

Naciągnąć wężyki ochronne

na żyły L i N kabla zasilającego (zewnętrznego)

□ Teraz połączyć kabel przyłączeniowy lampy z kablem zasilającym (zewnętrznym)

za pomocą elektrycznej kostki zaciskowej

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę, aby prawidłowo podłączyć poszczególne prze wody kabla zasilającego (zewnętrznego): przewód przewodzący prąd, czarny lub brązowy = symbol L, przewód zerowy, niebieski = symbol N, przewód ochronny, zielono-żółty = symbol

□ Teraz przykręcić lampę do kątownika montażo wego

Ostrożnie nałożyć pierścień dystansowy

żarówkę. Zwrócić uwagę na prawidłowe zamoco wanie. □ Przymocować przyssawkę

Ostrożnie włożyć żarówkę

do oprawki. □ Włożyć żarówkę GU10

, ostrożnie obracając ją o pół obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wska zówek zegara. Sprawdzić, czy zamocowanie jest prawidłowe.

Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja I). Lampa jest teraz gotowa do pracy. PL 41 Bezpieczeństwo / Przygotowanie / Przed instalacją / Uruchomienie● Ustawianie spotu □ Zmieniać ustawienie spotów

tylko przy wyłą czonej lampie.

Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

do żądanego poło żenia. ● Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed wymianą żarówki odłączyć lampę od sieci elek trycznej. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0). ■ Stosować wyłącznie żarówki wymienione w rozdziale „Dane techniczne”. □ Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie. □ Wyjąć uszkodzoną żarówkę

, mocując przy ssawkę

i ostrożnie obracając ją o pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. □ Usunąć pierścień dystansowy

z uszkodzonej żarówki

i umieścić go na nowej żarówce

□ Włożyć nową żarówkę

, mocując przy ssawkę

i ostrożnie obra cając ją o pół obrotu zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Sprawdzić, czy zamocowanie jest prawidłowe. □ Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja I). ● Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed rozpoczęciem czyszczenia lampę odłączyć od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowoprądowy w skrzynce bezpiecznikowej (pozycja 0).

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w zakresie elektryczności nie wolno czyścić lampy za pomocą wody lub innych płynόw, ani też zanurzać w wodzie.

POWIERZCHNI! Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i podob nych substancji. W przeciwnym razie lampa może zostać uszkodzona. □ Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej się szmatki. □ Ponownie włożyć bezpiecznik lub włączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy na skrzynce bezpiecznikowej (pozycja I). ● Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie mate riałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następu jącym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe. Produkt i materiały opakowa niowe nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpo wiedzialności producenta. Należy je usuwać oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli opakowań, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji. Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punk tach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd. 42 PL Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja● Gwarancja i serwis ● Gwarancja W momencie zakupu otrzymują Państwo na to urzą dzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie wyproduko wano starannie i poddano dokładnej kontroli jakości. W okresie gwarancji usuwamy bezpłatnie wszystkie wady materiałowe i fabryczne. Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki, urządzenie należy prze słać na podany adres serwisowy, podając następujący numer modelu: 14158402L/14158405L/14158406L. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanych osób, a także części szybkozużywające się (jak np. elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie przedłuża ani nie odnawia okresu gwarancji. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Adres serwisu Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NIEMCY Tel.: [phone] Faks: +49 29 61/97 12–199 E-mail: [e-mail] www.briloner.com Bezpłatny numer serwisu: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 373013_2204 Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 373013_2204) jako dowód zakupu. ● Deklaracja zgodności Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Zgodność została wykazana. Odpowiednie objaśnienia i podkładki dokumentacyjne są zdeponowane u producenta.