14158402L - Осветление Livarno Lux - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 14158402L Livarno Lux

BG 119Легенда на използваните пиктограми Четете указанията! Предупреждение за електрически удар! Опасност за живота! Това осветително тяло е предназначено за експлоатация само на закрито, в сухи и затворени помещения. Това осветително тяло не е предназна чено за външни димери и електронни превключватели. Променливо напрежение (вид на тока и напрежението) Правилни действия Ъгъл на излъчване: 38° нормално Внимание! Опасност от изгаряне при допир до горещи повърхности!

Изхвърлете опаковката и уреда като отпадък в съответствие с правилата за опазване на околната среда! Херц (честота) Експлоатационен живот Ват (активна мощност) Опаковката се състои от 100 % реци клирана хартия. Защитни проводници Индекс на цветопредаване Спазвайте предупрежденията и указа нията за безопасност! Източникът на светлина може да бъде сменен от клиента Температура на светлината в келвини Източник на светлина - Използвайте само в суха среда. Знакът UKCA потвърждава съответ ствието с приложимите към продукта директиви на Обединеното кралство. (UKCA знакът е приложим за Велико

Това осветително тяло е с клас на защита „IP20“ и е предназначено за употреба само на закрито в домашни

Опасност за живота и опасност от злополука за бебета и малки деца! 60 % < 1 s 60% < 1s време за стартиране Велпапе Полиетилен (ниска плътност) Друг картон Производител Phi, светлинен поток 120 BG Легенда на използваните пиктограмиLED лампа ● Въведение Поздравяваме Ви с покупката на този нов уред. Вие избрахте висококачествен продукт. Моля, прочетете внимателно цялото ръководство за експлоатация. Отворете страницата с изображенията. Това ръко водство е част от продукта и съдържа важни указания за пускането в действие и употребата. Винаги спазвайте всички указания за безопасност. Преди пускане в действие проверете дали е налице подходящото напрежение и дали всички части са монтирани правилно. Ако имате въпроси или сте несигурни по отношение на боравенето с уреда, моля, обърнете се към Вашия търговец или към обслужващия сервиз. Съхранявайте грижливо това ръководство и при необходимост го предавайте на трети лица. ● Употреба по предназна

Тази лампа е подходяща само за експлоа тация в закрити пространства. Лампата може да бъде прикрепена към всички повърхности с нормален клас на запали мост. Този уред е предназначен за употреба само в домашни условия. Този продукт е предназначен за нормална експлоатация. ● Обем на доставката Непосредствено след разопаковането проверявайте винаги комплектността на доставката, както и изправността на уреда. 1 Светодиоден спот, модел 14158402L / 14158405L / 14158406L 2 Винтове 2 Дюбел 2 Защитни шлаухи 1 Източник на светлина, GU10 1 Вендуза 1 Дистанционен пръстен 1 Ръководство за монтаж и експлоатация

Захранващ кабел (външен)

Фиксиращи винтове (свързващ корпус)

Източник на светлина

Дистанционен пръстен

Моделен №: 14158402L / 14158405L / 14158406L Работно напрежение: 230–240 V~, 50 Hz Номинална мощност: макс. 3 W Клас на защита: I Вид защита: IP20 Източник на светлина: Номинална мощност: LED GU10, 1 бр. макс. 3 W Фасунга: GU10 Този продукт съдържа източници на светлина от клас на енергийна ефективност „G“. ● Безопасност Указания за безопасност При повреди поради неспазване на настоящото ръководство за експлоатация отпадат всякакви гаранционни претенции! Не се поема отговорност за косвени щети! При материални или физически щети в резултат на неправилна употреба или неспазване на указанията за безопасност не се поема отговорност!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА! BG 121 Въведение / БезопасностНикога не оставяйте децата без наблюдение с опаковъчния материал. Съществува опасност от задушаване с опаковъчния материал. Децата често подценяват опасностите. Винаги дръжте децата далече от продукта.

Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите от това опас ности. Деца не бива да играят с уреда. Почи стването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор. Избягвайте опасност за живота от

■ Електрическата инсталация да се изпълнява от правоспособен електротехник или от лице, инструктирано за работа с електрически инста

■ Преди всяко включване към електрическата мрежа проверявайте осветителното тяло и захранващия кабел за евентуални повреди. Никога не използвайте Вашето осветително тяло, ако установите каквито и да било повреди. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Повредените захранващи кабели означават опас ност за живота поради токов удар. При повреди, за ремонти или други проблеми с осветителното тяло се обръщайте към обслужващия сервиз или специа лист електротехник. ■ Преди монтажа извадете предпазителя или изключете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение 0).

Преди монтажа се уверете, че напрежението на електрическата мрежа отговаря на необходи мото работно напрежение на лампата (виж „Технически данни“). ■ Лампата задължително трябва да се пази от контакт с вода или други течности. ■ Никога не отваряйте електрически работни сред ства и не поставяйте предмети в тях. Подобни намеси означават опасност за живота поради токов удар.

Не монтирайте осветителното тяло върху влажна или проводяща основа! Избягвайте опасност от пожар и

ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Веднага след разопаковането проверете лампата за

■ Не монтирайте лампата с дефектни крушки и/или стъкло на лампата. В този случай се свър жете с обслужващия сервиз за подмяна. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГА РЯНЕ ПРИ ДОПИР ДО ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! Уверете се, че осветителното тяло е изключено и изстинало, преди да го докоснете, за да избегнете изгаряния. Източниците на светлина се нагряват силно в зоната на главата на лампата. ■ Оставете осветителното тяло да изстине напълно.

Незабавно сменете дефектните източници на светлина с нови. Преди да смените осветител ното тяло, винаги първо извадете предпазителя или изключете прекъсвача.

Не оставяйте осветителното тяло или опако въчния материал без надзор. Пластмасовите фолиа / торбички, пластмасовите части и т.н. могат да се превърнат в опасна играчка за

Източник на светлина - Използвайте само в суха среда. ■ Това осветително тяло не е предназ начено за външни димери и елек тронни превключватели. Правилни действия ■ Използвайте само осветителните тела, които са описани в глава „Технически данни“. ■ Монтирайте осветителното тяло така, че то да е защитено от влага и замърсяване. ■ Подгответе монтажа старателно и си отделете достатъчно време. Пригответе предварително прегледно и достъпно всички части и допълни телни инструменти или материали. ■ Винаги бъдете внимателни! Винаги бъдете внима телни в това, което вършите и подхождайте разумно към работата. В никакъв случай не 122 BG Безопасностмонтирайте осветителното тяло, ако не сте достатъчно концентрирани или не се чувствате

Посочените инструменти и материали не са вклю чени в обема на доставката. Информацията е необвързваща и стойностите са за ориентация. Видът на материалите зависи от конкретните даде ности на място. - Молив/маркиращ инструмент - 2-полюсен фазомер

● Преди инсталацията Важно: Електрическата инсталация да се изпълнява от правоспособен електротехник или от лице, инструктирано за работа с електрически инста лации. То трябва да познава характеристиките на осветителното тяло и разпоредбите за свързване.

Преди инсталацията се запознайте с всички указания и фигури в настоящото ръководство и със самото осветително тяло. □ Преди монтажа се уверете, че няма напрежение на линията към проводника, към който трябва да бъде свързана лампата. За тази цел извадете предпазителя или изключете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение 0). □ Проверете за протичане на напрежение с 2- полюсен фазомер. ● Пускане в действие ● Монтиране на осветител

□ Отстранете видимите фиксиращи винтове

странично на свързващия корпус

за задната страна. □ Маркирайте отворите за пробиване с помощта на предвидените за винтовете надлъжни отвори в монтажната скоба

□ Сега пробийте монтажните отвори (ø около 6 mm, дълбочина около 40 mm). Уверете се, че захранващия кабел не е повреден. □ Вкарайте дюбелите

в отворите за пробиване. Ако е необходимо, си помогнете с чук. □ Закрепете монтажната скоба

с предоставе ните винтове

□ Издърпайте защитните шлаухи

върху L и N кабелите на захранващия кабел (външен)

□ Сега свържете свързващия кабел на лампата с помощта на лустерклема

със захранващия кабел (външен)

Указание: уверете се, че сте свързали правилно отделните проводници на мрежовия свързващ кабел (външен): токо провеждащ проводник, черен или кафяв = символ L, неутрален проводник, син = символ N, Защитен проводник, зелено- жълто = символ

□ Сега завийте лампата с помощта на винтовете

□ Внимателно поставете дистанционния пръстен

върху осветително тяло. Уверете се, че положе нието е правилно. □ Прикрепете вендузата

към стъклото на осве тителното тяло

□ Внимателно поставете осветителното тяло

□ Поставете осветително тяло GU10,

внимателно го завъртите с половин оборот по часовниковата стрелка. Проверете за правилно

BG 123 Подготовка / Преди инсталацията / Пускане в действие□ Поставете отново предпазителя или включете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение I). Вашето осветително тяло е готово за употреба. ● Насочване на спота □ Променете подравняването на спота

когато лампата е изключена. □ Оставете осветителното тяло да охлади напълно. □ Завъртете или наклонете спота

● Смяна на източника на свет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! Преди смяна на осветителните тела разкачете лампата от електрическата мрежа. За тази цел изва дете предпазителя или изключете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение 0). ■ Използвайте само осветителните тела, които са описани в глава „Технически данни“. □ Оставете осветителното тяло да охлади напълно. □ Отстранете дефектното осветително тяло

и внимателно го завъртите с половин оборот обратно на часовниковата стрелка. □ Свалете дистанционния пръстен

ното осветително тяло

и го поставете върху новото осветително тяло

Поставете новото осветително тяло

към новото осветително

и внимателно го завъртите с половин оборот по часовниковата стрелка. Проверете за правилно положение.

Поставете отново предпазителя или включете защитния прекъсвач в кутията за предпазителите (положение I). ● Поддръжка и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! За да почистите лампата, първо я изключете от елек трическата мрежа. За тази цел извадете предпази теля или изключете защитния прекъсвач в електриче ското табло (положение 0). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! С оглед на електрическата безопасност осветител ното тяло никога не бива да се почиства с вода или други течности, нито да се потапя във вода. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГА РЯНЕ ПРИ ДОПИР ДО ГОРЕЩИ ПОВЪРХ

Оставете осветителното тяло да изстине напълно. ■ Не използвайте разтворители, бензин или др. подобни. Това би повредило лампата.

За почистване използвайте само суха кърпа, която не оставя власинки. □ Поставете отново предпазителя или включете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение I). ● Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране. За разделното събиране на отпадъците спазвайте маркировката на опаковъч ните материали, те са маркирани със съкращения (а) и номера (б) със следното значение: 1–7: пластмаси/20–22: хартия и картон/80–98: композитни

Продуктът и опаковъчните материали могат да се реци клират и подлежат на разши рена отговорност на производителя. Изхвърляйте ги отделно с цел по-добро третиране на отпадъците, като следвате изобразените символи върху опаков ките. Логото на Triman важи само за Франция. 124 BG Пускане в действие / Поддръжка и почистване / ИзхвърлянеВ интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа. ● Гаранция и сервиз

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посо чените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и незави симо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите. ● Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказа телство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу запла

● Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използ ване или в резултат на неосъществяване на техни ческа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназна чение и действия, които не се препоръчват от упътва нето за експлоатация или за които то предупреж дава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия отори зиран сервиз, гаранцията отпада. ● Процедура при гаран ционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN BG 125 Изхвърляне / Гаранция и сервиз373013_2204) като доказателство за покуп

• Вземете артикулния номер от фабричната

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна инфор мация за уреждането на Вашата рекла

• След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задъл жително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. ● Ремонтен сервиз / извънга ранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калку лация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпра тените от Вас дефектни уреди. ● Сервизно обслужване Тел.: +49 29 61 / 97 12–800 Е-мейл: [e-mail] IAN 373013_2204

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен

• Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с дого вора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с дого вора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обез щетение е непропорционален в сравнение с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъот

значимостта на несъответствието; възможността да се предложи на потребителя друг начин на обез щетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него. Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на дого вора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответс твие с договора за продажба. (2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с дого вора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. (4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с дого вора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за мате риали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значи телни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди. Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с дого вора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребител ската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. (3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез 126 BG Гаранция и сервизизвършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3–ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незна

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потреби телската стока. (2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за пости гане на споразумение между продавача и потребителя за реша ване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвър зано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. За този уред получавате 36 месеца гаранция, считано от датата на покупката. Този уред е произведен с особена грижливост и е подложен на обстоен контрол за качество. В рамките на гаран ционния срок отстраняваме безплатно всички дефекти на мате риала и производствени дефекти. Ако по време на гаранционния срок се установят дефекти, изпратете уреда на адреса на сервиза, като посочите номера на артикула: 14158402L / 14158405L / 14158406L. От гаранцията се изключват повреди поради неправилна употреба, неспазване на ръководството за експлоатация или намеса от неоторизирани лица, както и бързоизносващите се части (като напр. източник на светлина). След извършване на гаранционна услуга срокът на гаранцията не се удължава и подновява. ● Сервизен адрес Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Тел.: [phone] Факс: [phone] електронна поща: [e-mail] www.briloner.com Номер за безплатни услуги: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 373013_2204 За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 373013_2204) като доказателство за покупката. ● Декларация за съответствие Този продукт отговаря на изискванията на действа щите европейски и национални директиви. Съответ ствието е удостоверено с документ. Съответните декларации и документация се съхраняват при производителя. ● Производител Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon