IAN 339477 - Осветление Livarno Lux - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED Таванно осветление
Номера на модел	55426, 55427, 55428, 55429
Работно напрежение	220–240 V~, 50/60 Hz
Размери (55426/55429)	Дължина на лампата приблизително 54 cm
Размери (55427)	Диаметър приблизително 28 cm
Размери (55428)	Диаметър приблизително 21 cm
LED крушки (55426/55427/55428)	3 × 4 W, основа E14
LED крушки (55429)	3 × 5 W, основа GU10
За вътрешно ползване	Само за сухи, затворени помещения
Съвместимост с димер	Не
Регулируеми прожектори	Да, 320° завъртане
Включени материали за монтаж	Дюбели, винтове
Гаранция	3 години
Поддръжка	Суха кърпа без власинки; изключете захранването
Сертификат за безопасност	Маркировка GS (тествана безопасност)
CE съответствие	Да
Тегло	Не е посочено

Често задавани въпроси - IAN 339477 Livarno Lux

Може ли това осветление да се използва с димер?

Не, това LED таванно осветление не е подходящо за използване с димери или електронни ключове.

Как да монтирам таванното осветление?

Монтирането трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Изключете прекъсвача, монтирайте скобата, свържете проводниците (L, N, E), прикрепете осветлението и след това поставете крушките. Следвайте подробните стъпки в ръководството.

Какъв тип крушка използва това осветление?

Моделите 55426/55427/55428 използват 3 × 4 W E14 LED крушки; модел 55429 използва 3 × 5 W GU10 LED крушки.

Как да сменя крушка?

Изключете захранването, като извадите предпазителя или изключите прекъсвача. Оставете осветлението да изстине. За 55429 отстранете декоративния пръстен. Развийте старата крушка обратно на часовниковата стрелка и завийте новата крушка по посока на часовниковата стрелка с помощта на чиста кърпа.

Мога ли да регулирам посоката на прожекторите?

Да, прожекторите могат да се завъртят приблизително на 320° в основата си. Регулирайте само когато осветлението е изключено и студено.

Как да почистя осветлението?

Изключете захранването и оставете осветлението да изстине. Използвайте суха кърпа без власинки. Никога не използвайте вода или течни почистващи препарати.

Какъв е гаранционният срок?

Продуктът идва с 3-годишна гаранция от датата на покупка, покриваща материални и производствени дефекти.

Подходящо ли е това осветление за външна употреба?

Не, то е предназначено за вътрешна употреба само в сухи, затворени помещения.

Какво означава маркировката GS?

Маркировката GS (тествана безопасност) показва, че продуктът отговаря на германския Закон за безопасност на продуктите и е безопасен при правилна употреба.

Къде мога да намеря адреса за обслужване за гаранционни претенции?

За Великобритания/Ирландия: EGLO UK Ltd. За Кипър: Pierides Electrical Ltd. Данните за контакт са в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 339477 Livarno Lux

Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

Легенда на използваните пиктограми ...... Страница 38

Обем на доставката......Страница 39

Технически данни...... Страница 39

Преди инсталацията...... Страница 41

Монтиране на осветителното тяло...... Страница 41

Насочване на спота ...... Страница 42

Смяна на източника на светлина......Страница 42

Поддръжка и почистване ...... Страница 42

Изхвърляне ...... Страница 42

Обхват на гарантията......Страница 43

Процедура при гаранционен случай ...... Страница 44

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване...... Страница 44

Декларация за съответствие .... Страница 45

Гаранционна карта ...... Страница 46

Легенда на използваните пиктограми
	Прочетете указанията!		Опасност за живота и опасност от злополука за бебета и малки деца!
	Volt (променливо напрежение)		Включително LED източник на светлина
	Hertz (честота)		Спазвайте предупрежденията и указанията за безопасност!
	Watt (активна мощност)		Предупреждение! Опасност от токов удар!
	Защитни проводници Правилни действ
	Срок на експлоатация на светодиодите		Отстранете опаковката и продукта като отпадък в съответствие с правилата за опазване на околната среда!
	Това осветително тяло е предназначено за употреба само на закрито, в сухи и затворени помещения.	[KWHN]	Пазете се от горещи повърхности!
[CBT4]	Цикли на превключване	[ACCT]	Указания за безопасност Инструкции за действие
[TT00]	Това осветително тяло не е предназначено за димери и електронни превключватели.	[2002]	Източникът на светлина да се използва само в суха среда.
	Размери		Печатът „Тествана безопасност“ (маркировка GS) потвърждава: Продуктът е в съответствие със За-кона за безопасност на продуктите (ProdSG) и е безопасен при употреба по предназначение при предвидими условия.

LED осветително тяло за таван

•Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте високока-чествен продукт. Моля, прочетете

внимателно цялото ръководство за експлоатация.

Отворете страницата с изображенията. Това ръководство за експлоатация е част от продукта и съдържа важни указания за пускането в действие и употребата. Винаги спазвайте всички указания за безопасност. Преди пускане в действие проверете дали е налице подходящото напрежение и дали всички части са монтирани правилно.

Ако имате въпроси или не сте сигурни по отношение на работата с продукта, моля, свържете се с Вашия търговец или със сервиса. Моля, съхранявайте грижливо това ръководство и при необходимост го предайте на друг.

- Употреба по предназначение

Това осветително тяло е предназначено за употреба само на закрито, в сухи и затворени помещения. Електротех-

никът, който монтира продукта, следва да се увери, че той не е инсталиран върху влажна или проводима основа! Този продукт е предназначен за употреба само в домашни условия.

- Обем на доставката

Непосредствено след разопаковането проверя- вайте винаги комплектността на доставката, както и изправността на продукта.

1 LED таванно осветително тяло, модел 55426/55427/55428/55429
3 LED източника на светлина (55426/55427/55428: E14, 4 W; 55429: GU10, 5 W)
Материали за монтаж (дюбели и винтове)
1 ръководство за монтаж и експлоатация

- Описание на частите

1 Дюбел
2 Монтажна планка
3 Винт (свързващ корпус)
4 Винт (монтажна планка)
5 Свързващ корпус
6 Източник на светлина
7 Инструмент (модел 55426/55427/55428)
8 Винтов пръстен (модел 55426/55427/55428)
9 Стъкло на лампа (модел 55426 / 55427 / 55428)
10 Фасунга
11 Спот

12 Лустер клема
13 Захранващ кабел (външен)
14 Декоративен пръстен (модел 55429)

• Технически данни

Модел №: 55426/55427/55428/55429

Работно

Размери: 55426/55429: Дължина

шина: ок. 54 cm

55427: диаметър: ок. 28 cm

55428: Диаметър: ок. 21 cm

LED източник на

светлина: 55426/55427/55428:

E14, 3 × 4 W

55429: GU10, 3 x 5 W

●Безопасност

Указания за безопасност

При повреди поради неспазване на настоящото ръководство за експлоатация отпадат всякакви гаранционни претенции! Не се поема отговорност за косвени щети! При материални или физически щети в резултат на неправилна употреба или неспазване на указанията за безопасност не се поема отговорност!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без наблюдение с опаковъчния материал. Съществува опасност от задушаване с опаковъчния материал. Децата често подценяват опасностите. Винаги дръжте децата далече от продукта.

■ Този продукт не е играчка и не бива да по-пада в ръцете на деца. Децата не могат да преценяват опасностите, които възникват при боравене с продукта.

Този продукт може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с продукта. Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.

Избягвайте опасност за живота от токов удар

Електрическата инсталация да се изпълнява от правоспособен електротехник или от лице, инструктирано за работа с електрически инсталации.
Никога не използвайте Вашето осветително тяло, ако установите каквито и да било повреди.
Преди монтажа извадете предпазителя или изключете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение 0).
Преди монтажа се уверете, че напрежението на електрическата мрежа отговаря на необходимото работно напрежение на осветителното тяло (220-240V\~, 50/60Hz).
Никога не отваряйте корпуса на осветителното тяло и не поставяйте предмети в него. Подобни интервенции означават опасност за живота от токов удар.
Използвайте само източници на светлина от подходящия тип и не превишавайте макс. мощност на лампата (виж „Технически данни“).
Използвайте само предвидените от производителя части.
Незабавно подменяйте дефектните източници на светлина в изстинало състояние.
■ Не монтирайте осветителното тяло върху влажна или проводяща основа!

Избягвайте опасност от пожар и нараняване

Уверете се, че осветителното тяло е изключено и изстинало преди да го докоснете, за да избегнете изгаряния. Източникът на светлина се нагрява силно.

■ При работа на осветителното тяло отделни части могат да се загреят до висока температура. Преди извършване на всякакви дейности оставете осветителното тяло да изстине.
- Не оставяйте осветителното тяло или опаковъчния материал без наблюдение. Фолиото / найлоновите торбички, пластмасовите части и др. могат да се превърнат в опасна играчка за децата.
Осветителното тяло не бива да работи в опаковката, за да се избегне опасност от пожар.
Не покривайте осветителното тяло с предмети. Прекомерното нагряване може да предизвика пожар.

Правилнидействия

Подгответе монтажа старателно и отделете достатъчно от времето си. Пригответе предварително прегледно и достъпно всички части или материали.
Винаги бъдете внимателни! Внимавайте за това, което вършите и подхождайте разумно.
В никакъв случай не монтирайте осветителното тяло, ако не сте достатъчно концентрирани или не се чувствате добре.

●Подготовка

- Необходими инструменти и материали

Посочените инструменти и материали не са включени в обема на доставката. Информацията е препоръчителна и стойностите са

ориентировъчни. Видът на материалите зависи от конкретните условия на място.

• молив/ маркиращ инструмент
• фазомер
• отвертка
• дрелка
• бургия
• чук
• стълба

●Предиинсталацията

Важно: Електрическото свързване трябва да се извърши от обучен електротехник или от лице, инструктирано за работа с електрически инсталации. То трябва да познава характеристиките на осветителното тяло и разпоредбата за свързване.

Указание: Преди първото пускане в действие отстранете напълно опаковъчния материал от продукта.

■ Преди инсталацията се запознайте с всички указания и фигури в настоящото ръководство и със самого осветително тяло.
Преди инсталацията се уверете, че линията, към която свързвате осветителното тяло, не е под напрежение. За целта извадете предпазителя или изключете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение 0).
■ Проверете за протичане на напрежение с фазомер.

- Монтиране на осветителното тяло

Развийте намиращите се отстрани на свързващия корпус 5 видими винтове 3 и свалете монтажната планка 2 от задната страна.
Маркирайте отворите за пробиване с по- мощта на предвидените надljжни отвори за винтовете на монтажната планка 2.

Сега пробийте отворите за закрепване (ок. 6 mm, дълбочина ок. 40 mm). Уверете се, че няма да повредите захранващия проводник.
Поставете дюбелите в пробитите отвори.
Закрепете монтажната планка с доставените винтове 4.
Сега свържете съединителния кабел на осветителното тяло с помощта на лустер клемата 12 със захранващия кабел (външен) 13.

Указание: Съблюдавайте за правилното свързване на отделните проводници на захранващия кабел (външен): фазов проводник, черен или кафяв = символ L, неутрален проводник, син = символ N, защитен проводник, жълто-зелен = символ ⏻.

Сега завийте осветителното тяло с помощта на винтовете 3 към монтажната планка 2.

Модел 55426 / 55427 / 55428:

□ Развийте винтовия пръстен 8 от фасунгата 10.
Внимателно поставете стъклото на лампата 9 върху фасунгата 10 и го закрепете, като затегнете винтовия пръстен 8 с помощта на доставения инструмент 7. Съблюдавайте правилното положение.
За поставяне на източниците на светлина използвайте чиста кърпа, която не оставя власинки.
Поставете съответния източник на светлина (виж „Технически данни“), като го завиете внимателно по посока на часовниковата стрелка. Проверете правилното положение.
Сега Вашето осветително тяло е готово за употреба.

Модел 55429:

Поставете декоративния пръстег 4 върху източника на светлина 6
☐ За поставяне на източниците на светлина използвайте чиста кърпа, която не оставя власинки.
Поставете източника на светлина, като го завиете внимателно по посока на часовниковата стрелка. Проверете правилното положение.

Сега Вашето осветително тяло е готово за употреба.
Завийте отново предпазителя или включете отново защитния прекъсвач.

- Насочване на спота

Променяйте насочването на спода само тогава, когато осветителното тяло е изключено.
Оставете осветителното тяло да изстине напълно.
Завъртете отделните спотове в основата в желаната посока. Спотовете се въртят на ок. 320°.

Смяна на източника на светлина

ТОКОВ УДАР! При смяна на източника на светлина първо изключете осветителното тяло от електрическата мрежа. За целта извадете предпазителя или изключете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение 0).

Използвайте само източници на светлина, посочени в раздел „Технически данни“.

Оставете осветителното тяло да изстине напълно.

☐ За смяната използвайте чиста кърпа, която не оставя власинки.

Модел 55429: Отстранете декоративния пръстен 14 от източника на светлина 6.

Отстранете дефектния източник на светлина, като го развиете внимателно обратно на часовниковата стрелка.

Поставете новия източник на светлина, катого завиете внимателно по посока на часов-никовата стрелка.

Модел 55429: Поставете декоративния пръстен 14 върху източника на светлина 6.

☐ Проверете правилното положение.

Завийте отново предпазителя или включете отново защитния прекъсвач.

- Поддръжка и почистване

ТОКОВУДАР! При почистване първо из- ключете осветителното тяло от електрическата мрежа. За целта извадете предпазителя или изключете защитния прекъсвач в електриче- ското табло (положение 0).

Не използвайте разтворители, бензин или др. подобни. Това би повредило осветителното тяло.

- Оставете осветителното тяло да изстине на- пълно.

ТОКОВ УДАР! С оглед на електрическата

безопасност осветителното тяло никога не бива да се почиства с вода или други течности, нито да се потопява във вода.

☐ За почистване използвайте само суха кърпа, която не оставя власинки.

След това завийте отново предпазителя или включете защитния прекъсвач в електрическото табло (положение I).

- Изхвърляне

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси/20–22: хартия и картон/80–98: композитни материали.

Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани, изхвърляйте ги разделно за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

● Гаранция и сервис

●Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

● Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се объсни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

- Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 339477_1910) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с допупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

- Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

ЕДИ Лайт Гм6Х

Хайлигкройц 22

6136 Пил

АВСТРИЯ

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената

сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.
(4) (Предишна ал. 3-ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражяването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

- Адрес на сервиса

България

EGLO BULGARIA EOOD

Моля, при всички запитвания дръжте на разположение касовия бон и номера на артикула (IAN 339477_1910) като доказателство за покупката.

декларацияза съответствие СЕ

Този продукт отговаря на изискванията на действащите европейски и национални директиви. Съответствието е удостоверено с документ. Съответните декларация и документация се съхраняват при производителя.

Маркировка за съответствие - сърбия

●Гаранционнакарта

Подател:

Фамилно име/Лично име:

Страна/ПК/Населено място/улица:

Телефонен номер:

Дата на закупуване/Място на закупуване:

Дефект:

Дата/Подпис:

Ако не е налице гаранционна претенция:

Моля, изпратете артикула неремонтиран срещу възникналите транспортни разходи.

Информирайте ме за разходите. Ремонтирайте артикула срещу заплащане.