IAN 339477 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Deckenleuchte
Modellnummern	55426, 55427, 55428, 55429
Betriebsspannung	220–240 V~, 50/60 Hz
Abmessungen (55426/55429)	Stablänge ca. 54 cm
Abmessungen (55427)	Durchmesser ca. 28 cm
Abmessungen (55428)	Durchmesser ca. 21 cm
LED-Lampen (55426/55427/55428)	3 × 4 W, E14 Sockel
LED-Lampen (55429)	3 × 5 W, GU10 Sockel
Innenbereich	Nur trockene, geschlossene Räume
Dimmbar	Nein
Verstellbare Strahler	Ja, 320° Drehung
Installationsmaterial enthalten	Dübel, Schrauben
Garantie	3 Jahre
Wartung	Trockenes, fusselfreies Tuch; Strom trennen
Sicherheitszertifizierung	GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit)
CE-Konformität	Ja
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - IAN 339477 Livarno Lux

Kann diese Leuchte mit einem Dimmer verwendet werden?

Nein, diese LED-Deckenleuchte ist nicht für den Einsatz mit Dimmern oder elektronischen Schaltern geeignet.

Wie installiere ich die Deckenleuchte?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie den Stromkreis aus, montieren Sie die Halterung, schließen Sie die Drähte (L, N, E) an, befestigen Sie die Leuchte und setzen Sie dann die Lampen ein. Befolgen Sie die detaillierten Schritte in der Anleitung.

Welcher Lampentyp wird in dieser Leuchte verwendet?

Die Modelle 55426/55427/55428 verwenden 3 × 4 W E14 LED-Lampen; Modell 55429 verwendet 3 × 5 W GU10 LED-Lampen.

Wie tausche ich eine Lampe aus?

Trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie die Sicherung herausnehmen oder den Stromkreis ausschalten. Lassen Sie die Leuchte abkühlen. Bei 55429 entfernen Sie den dekorativen Ring. Schrauben Sie die alte Lampe gegen den Uhrzeigersinn heraus und schrauben Sie eine neue Lampe mit einem sauberen Tuch im Uhrzeigersinn ein.

Kann ich die Richtung der Strahler verstellen?

Ja, die Strahler können an ihrer Basis um ca. 320° gedreht werden. Stellen Sie sie nur ein, wenn die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist.

Wie reinige ich die Leuchte?

Trennen Sie die Stromversorgung und lassen Sie die Leuchte abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder flüssige Reinigungsmittel.

Wie lang ist die Garantiezeit?

Das Produkt hat eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Herstellungsfehler abdeckt.

Ist diese Leuchte für den Außenbereich geeignet?

Nein, sie ist nur für den Innenbereich in trockenen, geschlossenen Räumen vorgesehen.

Was bedeutet das GS-Zeichen?

Das GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) zeigt an, dass das Produkt dem deutschen Produktsicherheitsgesetz entspricht und bei bestimmungsgemäßer Verwendung sicher ist.

Wo finde ich die Serviceadresse für Garantieansprüche?

Für Großbritannien/Irland: EGLO UK Ltd. Für Zypern: Pierides Electrical Ltd. Kontaktdaten finden Sie in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 339477 Livarno Lux

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HR

LED STROPNA SVJETILJKA

Upute za montažu, uporabu i sigurnost

RO

LAMPĂ DE PLAFON CU LED-URI

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

55426

E-Mail: [e-mail]

Phone: [phone]

IAN 339477_1910

E-Mail: [e-mail]

Phone: [phone]

IAN 339477\_1910

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 56

Einleitung......Seite 56

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 57

Lieferumfang......Seite 57

Teilebeschreibung......Seite 57

Technische Daten......Seite 57

Sicherheit......Seite 57

Sicherheitshinweise....Seite 57

Vorbereitung......Seite 58

Benötigtes Werkzeug und Material......Seite 58

Vor der Installation......Seite 58

Inbetriebnahme......Seite 59

Leuchte montieren....Seite 59

Spot ausrichten......Seite 59

Leuchtmittel wechseln......Seite 59

Wartung und Reinigung......Seite 60

Entsorgung......Seite 60

Garantie und Service......Seite 60

Garantie......Seite 60

Serviceadresse......Seite 61

Konformitätserklärung......Seite 61

Garantiekarte......Seite 61

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen!		Lebens- und Unfallgefahren für Kleinkinder und Kinder!
	Volt (Wechselspannung) Inklusive LED-Leu
	Hertz (Frequenz)		Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Watt (Wirkleistung) Warnung! Stromschla	ihr!
	Schutzleiter So verhalten Sie sich richtig!
	LED-Lebensdauer		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.		Vorsicht vor heißen Oberflächen!
	Schaltzyklen	[REDE]	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen
[EN9H]	Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.	[XXAB]	Leuchtmittel nur in trockener Umgebung einsetzen.
	Abmessungen		Das Siegel „Geprüfte Sicherheit" (GS-Zeichen) bestätigt: Das Produkt ist mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) konform und bei bestimmungsgemäßem und vorhersehbarem Gebrauch sicher.

LED-Deckenleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler

oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

●Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Die

Elektrofachkraft, die das Produkt installiert, hat darauf zu achten, dass das Produkt nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund installiert wird! Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

Montagematerial (Dübel und Schrauben)

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Dübel
2 Montagewinkel
3 Schraube (Anschlussgehäuse)
4 Schraube (Montagewinkel)
5 Anschlussgehäuse
6 Leuchtmittel
7 Werkzeug (Modell 55426 / 55427 / 55428)
8 Schraubring (Modell 55426/55427/55428)
9 Lampenglas (Modell 55426/55427/55428)
10 Fassung
11 Spot
12 Lüsterklemme
13 Netzanschlusskabel (extern)
14 Dekoring (Modell 55429)

- Technische Daten

Betriebsspannung: 220–240V\~, 50/60Hz

Maße: 55426/55429:

Länge Schiene: ca. 54 cm

55427: Durchmesser:

ca. 28 cm

55428:Durchmesser:

ca. 21 cm

LED-Leuchtmittel: 55426/55427/55428:

E14, 3 x 4 W

55429: GU10, 3 x 5 W

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

⚠️ WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallation eingewiesene Person durchführen.
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
■ Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (220-240V\~, 50/60Hz).
- Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Leuchte oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselbe. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
- Setzen Sie nur Leuchtmittel des richtigen Typs ein und überschreiten Sie nicht die max. Leistung der Lampe (siehe „Technische Daten“).
Es dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen Teile verwendet werden.
Wechseln Sie defekte Leuchtmittel im abgekühlten Zustand sofort aus.
■ Die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund installieren!

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS- GEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sie

dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

■ Bei Betrieb der Leuchte können an einzelnen Teilen hohe Temperaturen auftreten. Lassen Sie die Leuchte vor allen Arbeiten abkühlen.
■ Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-

rialien nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

■ Die Leuchte darf nicht in der Verpackung betrieben werden, um Brandgefahr zu vermeiden.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

So verhalten Sie sich richtig

Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor.
■ Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Vorbereitung

BenötigtesWerkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

• Bleistift / Markierwerkzeug
• Spannungsprüfer
• Schraubendreher
• Bohrmaschine
• Bohrer
• Hammer
• Leiter

- Vor der Installation

Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für

Elektroinstallation eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmung haben.

Hinweis: Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sämtliches Verpackungsmaterial.

■ Machen Sie sich vor der Installation mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer.

- Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Lösen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse sichtbaren Schrauben 3 und nehmen Sie den Montagewinkel 2 auf der Rückseite ab.
Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im Montagewinkel 2 für die Schrauben vorgesehenen Langlöcher.
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (ca. 6 mm, Tiefe ca. 40 mm). Stellen Sie sicher, dass Sie die Zuleitung nicht beschädigen.
Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein.
Befestigen Sie den Montagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben 4
□ Verbinden Sie nun das Anschlusskabel der Leuchte mittels Lüsterklemme 12 mit dem Netzanschlusskabel (extern) 13.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die einzelnen Leiter des Netzanschlusskabels (extern) jeweils richtig anschließen: stromführender Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N, Schutzleiter, grün-gelb = Symbol ⊕.

□ Verschrauben Sie nun die Leuchte mittels der Schrauben 3 mit dem Montagewinkel 2.

☐ Lösen Sie den Schraubring 8 von der Fassung 10.
□ Stecken Sie das Lampenglas 9 vorsichtig über die Fassung 10 und befestigen Sie es, indem Sie den Schraubring 8 mittels mitgeliefertem Werkzeug 7 festdrehen. Achten Sie auf den richtigen Sitz.
Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel 6 ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Setzen Sie das entsprechende Leuchtmittel (siehe „Technische Daten“) ein, indem Sie es vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben. Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
□ Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Modell 55429:

□ Stecken Sie den Dekoring auf das Leuchtmittel 6.
Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Setzen Sie das Leuchtmittel ein, indem Sie es vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben. Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
□ Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
☐ Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder an.

Spot ausrichten

Verändern Sie die Ausrichtung der Spots nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.
□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Drehen Sie die einzelnen Spots am Fuß in die gewünschte Richtung. Die Spots lassen sich um ca. 320° drehen.

Leuchtmittel wechseln

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Trennen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).

■ Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel „Technische Daten“ angegeben.
☐ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Modell 55429: Entfernen Sie den Dekoring 14 vom Leuchtmittel 6.
☐ Entfernen Sie das defekte Leuchtmittel, indem Sie es vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben.
☐ Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein, indem Sie es vorsichtig im Uhrzeigersinn einschrauben.
Modell 55429: Stecken Sie den Dekoring 14 auf das Leuchtmittel 6.
☐ Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
☐ Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder an.

● Wartung und Reinigung

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom

Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).

Benutzen Sie kein Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
■ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

□ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
- Setzen Sie die Sicherung anschließend wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung).

Entsorgung

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

• Garantie und Service

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Unsere Produkte werden nach modernen Produktionsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit der Artikel. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten Artikel an die angegebene Serviceadresse. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien.

Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer kostenpflichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse durchführen lassen.

Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse

senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kundenberatung unter der angegebenen Rufnummer an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer (siehe „Technische Daten“) an.

●Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center c / o RTS Service Solutions Halle 17-1 Werner-von-Siemens-Straße 600 86159 Augsburg DEUTSCHLAND E-Mail: [e-mail] Telefon: [phone]

Österreich

EDI Light Service Center Heiligkreuz 22 6136 Pill AUSTRIA E-Mail: [e-mail] Telefon: [phone]

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen

SCHWEIZ

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

IAN 339477\_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 339477_1910) als Nachweis für den Kauf bereit.

●Konformitätserklärung CE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärung und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Serbisches Konformitätszeichen

●Garantiekarte

Absender:

Name/Vorname:

Land / PLZ / Ort / Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer / Bezeichnung:

Kaufdatum / Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum / Unterschrift:

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Last Information Update · Stanje informacija · Stanje

informacija · Versiunea informațiilor · Актуалност на информацията