IAN 339477 - Iluminat Livarno Lux - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Lumină de tavan LED
Numere model	55426, 55427, 55428, 55429
Tensiune de funcționare	220–240 V~, 50/60 Hz
Dimensiuni (55426/55429)	Lungime bară aprox. 54 cm
Dimensiuni (55427)	Diametru aprox. 28 cm
Dimensiuni (55428)	Diametru aprox. 21 cm
Becuri LED (55426/55427/55428)	3 × 4 W, bază E14
Becuri LED (55429)	3 × 5 W, bază GU10
Utilizare în interior	Doar în spații uscate, închise
Compatibil cu dimmer	Nu
Spoturi reglabile	Da, rotație de 320°
Materiale de instalare incluse	Dibluri, șuruburi
Garanție	3 ani
Întreținere	Cârpă uscată, fără scame; deconectați curentul
Certificare de siguranță	Marcaj GS (Siguranță testată)
Conformitate CE	Da
Greutate	Nu este specificat

Întrebări frecvente - IAN 339477 Livarno Lux

Poate fi folosită această lumină cu un întrerupător dimmer?

Nu, această lumină de tavan LED nu este potrivită pentru utilizarea cu dimmer sau întrerupătoare electronice.

Cum instalez lumina de tavan?

Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat. Opriți întrerupătorul principal, montați suportul, conectați firele (L, N, E), atașați lumina și apoi introduceți becurile. Urmați pașii detaliați din manual.

Ce tip de bec folosește această lumină?

Modelele 55426/55427/55428 folosesc becuri LED 3 × 4 W E14; modelul 55429 folosește becuri LED 3 × 5 W GU10.

Cum înlocuiesc un bec?

Deconectați alimentarea scoțând siguranța sau oprind întrerupătorul principal. Lăsați lumina să se răcească. Pentru 55429, scoateți inelul decorativ. Deșurubați becul vechi în sens invers acelor de ceas și înșurubați un bec nou în sensul acelor de ceas folosind o cârpă curată.

Pot regla direcția spoturilor?

Da, spoturile pot fi rotite cu aproximativ 320° la bază. Reglați doar când lumina este oprită și rece.

Cum curăț lumina?

Deconectați curentul și lăsați lumina să se răcească. Folosiți o cârpă uscată, fără scame. Nu folosiți niciodată apă sau soluții de curățare lichide.

Care este perioada de garanție?

Produsul beneficiază de o garanție de 3 ani de la data achiziționării, care acoperă defectele de material și de fabricație.

Este această lumină potrivită pentru utilizare în exterior?

Nu, este proiectată pentru utilizare în interior, doar în spații uscate, închise.

Ce înseamnă marcajul GS?

Marcajul GS (Siguranță testată) indică faptul că produsul respectă Legea germană privind siguranța produselor și este sigur atunci când este utilizat conform destinației.

Unde pot găsi adresa de service pentru cererile de garanție?

Pentru Marea Britanie/Irlanda: EGLO UK Ltd. Pentru Cipru: Pierides Electrical Ltd. Datele de contact sunt în manual.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 339477 Livarno Lux

Indicații de montaj-, utilizare- și siguranță

GR CY

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți ambele pagini cu imagini și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

RO Indicații de montaj-, utilizare- și siguranță Pagina 29

Utilizare conform scopului....Pagina 31

Pachetul de livrare ...... Pagina 31

Descrierea componentelor ...... Pagina 31

Date tehnice ...... Pagina 31

Siguranță......Pagina 31

Indicatii de siguranță ...... Pagina 31

Pregătire......Pagina 32

Unelte și material necesare ...... Pagina 32

Punerea în funcțiune....Pagina 33

Montarea lămpii ...... Pagina 33

Reglarea spotului....Pagina 33

Schimbarea becului ...... Pagina 33

Întreținere și curățare....Pagina 34

Înlăturare....Pagina 34

Garantie și service....Pagina 34

Garantie ...... Pagina 34

Adresa de service ...... Pagina 34

Declaratie de conformitate....Pagina 35

Certificat de garanție....Pagina 35

Legenda pictogramelor utilizate
	Citiți instrucțiunile!		Pericol de moarte și de accidentare pentru bebeluși și copii!
	Volți (tensiune alternativă) Inclusiv becuri
	Hertz (frecvență)		Respectați indicațiile de avertizare și de de siguranță!
[AXAB]	Wați (putere) Avertizare! Pericol de electr	re!
	Conductor de protecție Așa vă comportați	țți!
	Durata de viață a LED-ului		Eliminați ambalajul și aparatul în mod ecologic!
	Această lampă se pretează exclusiv pentru utilizarea în interior, în încăperi uscate și închise.		Atenție suprafețe fierbinți!
[DTAB]	Cicluri de pornire	[###]	Indicații de siguranță Indicații de manipulare
[###]	Această lampă nu este recomandată pentru variatoare de lumină și întrerupătoare electronice.	[###]	Înlocuiți becul doar într-un mediu uscat.
	Dimensiuni		Sigiliul „Siguranță verificată” (simbol GS) confirmă: produsul este conform cu Legea privind siguranța produselor (ProdSG) și este sigur în cazul utilizării corespunzătoare scopului și prevăzute.

Lampă de plafon cu LED-uri

Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Vă rugăm să citiți

acest manual de utilizare în întregime și cu atenție.

Deschideți pagina cu imagini. Acest manual

apartine acestui produs și conține indicații importante pentru punerea în funcțiune și utilizare. Respectați întotdeauna toate indicațiile de siguranță. Înainte de punerea în funcțiune, verificați dacă există tensiunea corectă și dacă toate piesele sunt montate corect. Dacă aveți întrebări sau dacă nu sunteți sigur cu privire la utilizarea produsului, contactați comerciantul dumneavoastră sau punctul de service. Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni și dacă este cazul dați-le mai departe.

Utilizare conform scopului

Această lampă se pretează exclusiv pentru utilizarea în interior, în încăperi uscate și închise. Electricianul care instalează produsul, trebuie să aibă grijă, ca produsul să nu fie instalat, pe o suprafață umedă sau conductoare! Acest produs este destinat utilizării în gospodăriile private.

Verificați imediat după despachetare dacă pachetul de livrare este complet și dacă produsul este într-o stare ireproșabilă.

1 Plafonieră cu LED, model 55426/55427/55428/55429
3 Becuri cu LED (55426/55427/55428: E14, 4 W; 55429: GU10, 5 W)
Material de montaj (dibluri și şuruburi)
1 Instructiune de utilizare și montaj

- Descrierea componentelor

1 Dibluri
2 Cornier de montare
3 Șurub (carcasa de conexiune)
4 Šurub (cornier de montare)
5 Carcasa de conexiune
6 Bec
7 Unealtă (model 55426/55427/55428)
8 Inel cu filet (model 55426/55427/55428)
9 Abajur lampă (model 55426/55427/55428)
10 Dulie
11 Spot
12 Clemă de conexiune
13 Cablu de conexiune la rețea (extern)
14 Inel decorativ (model 55429)

Date tehnice

Dimensiune: 55426/55429: Lungime şină:

cca. 54 cm

55427: Diametru: cca. 28 cm

55428: Diametru: cca. 21 cm

Indicații de siguranță

În cazul daunelor cauzate de nerespectarea acestui manual de utilizare, dreptul la garanție se stinge! Pentru daunele ulterioare nu se preia nicio responsabilitate! În cazul daunelor materiale sau vătămării persoanelor, cauzate de o utilizare necorespunzătoare sau de nerespectarea indicațiilor de siguranță, nu se preia nicio responsabilitate!

AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII!

Nu lăsați niciodată copii nesupravegheați în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită materialului de ambalaj. Copii subapreciază deseori pericolele. Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

Acest produs nu este o jucărie și nu ar trebui sa ajungă în mâna copiilor. Copiii nu pot recunoaște pericolele, cauzate prin utilizarea acestui produs.
Acest produs poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum și de persoanele cu capacitate fizică, senzorială sau psihică redusă sau lipsă de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a produsului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din acesta. Copii nu au voie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea produsului nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.

Evitați pericolul de moarte datorat șocului electric

- Dispuneți realizarea instalatiei electrice de către un electrician calificat sau o persoană instruită în acest sens.

Nu utilizati niciodată lampa dacă identificati orice tip de defectiune.

Anterior montajului, scoateți siguranța sau deconectați întrerupătorul automat în cutia cu sigurante (poziția 0).

Înainte de montare asigurati-vă că tensiunea de curent existenta corespunde tensiunii necesare de functionare a lămpii (220-240V\~, 50/60Hz).

Nu deschideți niciodată carcasa lămpii și nu introducți obiecte în ea. Astfel de intervenții reprezintă pericol de moarte prin electrocutare.

Introduceți numai becuri de tip corect și nu depășiți puterea maximă a lămpii (a se vedea „Date tehnice”).

- Pot fi utilizate numai componentele prevăzute de către producător.

Schimbați imediat becul defect în stare răcită.

Nu montați lampa pe o suprafață umedă sau conductoare!

Evitați pericolul de incendiu și de accidentare

■

ATENTIE! PERICOL DE ARSURI DATORITĂ SUPRAFETELOR FIERBINTI! Asigurati-vă că lam

este oprită și rece înainte să o atingeți, pentru a evita arsurile. Becurile pot dezvolta o căldură puternică.

În timpul funcționării lămpii, pot apare temperaturi ridicate la componentele individuale. Lăsați lampa să se răcească complet înainte de realizarea tuturor lucrărilor.

Nu lăsați lampa sau ambalajul împrăștiate prin locuintă. Foliile/pungile din plastic, componentele din plastic, etc. pot deveni pentru copii jucării periculoase.

Lampa nu trebuie folosită în ambalaj, pentru a evita riscul de incendiu.

Nu acoperiți lampa cu obiecte. Producerea de căldură în exces poate cauza incendii.

Așa vă comportați corect

Pregătiți cu atenție montajul și nu vă grăbiți. Pregătiți dinainte, la îndemână toate componentele individuale sau materialele.

■ Fiți întotdeauna atent! Aveți întotdeauna grijă la ceea ce faceți și acționați rational.

Nu montați niciodată lampa, dacă nu vă puteți concentra sau dacă nu vă simții bine.

Pregătire

- Unelte și material necesare

Uneltele și materialele menționate nu sunt cuprinse în pachetul de livrare. Este vorba despre indicații și valori orientative. Structura materialului depinde de condițiile individuale la fața locului.

- Creion / unealtă de marcare

- Creion de tensiune

- Șurubelniță

- Maşină de găurit

- Burghiu

- Ciocan

- Conductor

- Înainte de instalare

Important: Conexiunea electrică trebuie să fie efectuată de către un electrician calificat sau de o persoană instruită pentru aceasta. Aceasta trebuie să aibă cunoștințe referitoare la caracteristicile lămpii și prevederile privind conectarea.

Indicatie: Înainte de prima punere în funcțiune, scoateți complet materialul de ambalaj.

Înainte de instalare familiarizați-vă cu privire la toate instrucțiunile și figurile din acest manual, precum și cu modul de utilizare a lămpii.

Asigurați-vă înainte de instalare că linia electrică la care se conectează lampa nu se află sub tensiune. Pentru aceasta, scoateți siguranța sau deconectați întrerupătorul automat din cutia cu siguranțe (poziția 0).

■ Verificați lipsa tensiunii cu ajutorul creionului de tensiune.

- Punerea în funcțiune

- Montarea lămpii

Desfaceți de pe partea laterală a carcasei de conexiune 5 şuruburile vizibile 3 și scoateți cornierul de montare 2 de pe partea din spate.
☐ Marcați poziția găurilor de realizat cu ajutorul găurilor longitudinale prevăzute în cornierul de montare 2 pentru fixarea şuruburilor.
Realizați acum găurile de fixare (aprox. 6 mm, adâncime aprox. 40 mm). Aveți grijă să nu deteriorați cablul de alimentare.
Introduceți diblurile în găuri.
Fixați cornierul de montare cu ajutorul șuruburilor furnizate 4.
Conectați cablul de conexiune al lămpii prin intermediul clemei 12 cu un cablul de conexiune la rețea (extern) 13.

Indicatie: Aveți grijă să conectați conductorii individuali ai cablului de alimentare (extern): conductor de curent negru sau maro = simbolul L, conductor neutru, albastru= simbol N, conductor de protecție, verde-galben= simbol ⊥.

Fixați acum lampa cu ajutorul şuruburi 3r pe cornierul de montare 2.

□ Desfaceți inelul cu filet 8 de pe dulie 10. □ Așezați abajurul din sticlă 9 cu atenție pe dulie 10 și fixați-l prin strângerea inelului cu filet 8 cu ajutorul uneltei livrate 7. Aveți grijă la poziția corectă.
Pentru introducerea beculói folosiți o lavetă curată, fără scame.
Înşurubați becul corespunzător (a se vedea „Date tehnice“) cu atenție înfiletând în sensul acelor de ceasornic. Verificați dacă este fixat corect.
Lampa dvs. este pregătită de funcționare.

Model 55429:

□ Introduceți inelul decorativ 14 pe bec 6.
Pentru introducerea becului folosiți o lavetă curată, fără scame.
Înşurubați becul cu atenție înfiletând în sensul acelor de ceasornic. Verificați fixarea corectă.
□ Lampa dvs. este pregătită de funcționare.

Aşezati din nou siguranța sau conectați întrerupătorul de siguranță al cablului.

- Reglarea spotului

Modificați poziționarea spotului 11 doar dacă lampa este oprită.

Lăsați lampa să se răcească complet.

☐ Reglați spoturile individuale 11 de la picior în direcția dorită. Spoturile pot fi rotite la aprox. 320°.

Schimbarea becului

AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTRO-

CUTARE! Deconectați mai întâi lampa de la rețeaua de curent pentru schimbarea becului. Pentru aceasta, scoateți siguranța sau deconectați întrerupătorul automat din cutia cu siguranțe (poziția 0).

■ Folositi becuri doar ca în capitolul „Date tehnice“.
Lăsați lampa să se răcească complet.
Pentru înlocuire, utilizati o lavetă curată care nu lasă scame.
Model 55429: îndepărtați inelul decorațiv de pe bec 6.
□ Scoateți becul defect deșurubându-l cu atenție în sens invers acelor de ceasornic.
Înşurubați becul nou cu atenție înfiletând în sensul acelor de ceasornic.

Model 55429: puneti inelul decorafiv pe bec 6.
□ Verificați poziția corectă.
Aşezati din nou siguranța sau conectați întrerupătorul de siguranță al cablului.

- Întreținere și curățare

AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTRO-CUTARE! Pentru curățare deconectați lampa mai întâi de la rețeaua de curent. Pentru aceasta, scoateți siguranța sau deconectați întrerupătorul automat din cutia cu sigurante (poziția 0).

Nu utilizati dizolvanti, benzină și alte produse similare. Lampa s-ar putea deteriora.

Lăsați lampa să se răcească complet.

AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTRO-

CUTARE! Din motive de siguranță electrică, lampa nu are voie să fie curățată niciodată cu apă sau alte lichide sau chiar introdusă în apă.

□ Pentru curățare folosiți doar o lavetă uscată, care nu lasă scame.
Montați din nou siguranța sau porniți întrerupătorul automat de protecție din cutia cu siguranțe (poziția I).

Înlăturare

Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificatie: 1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton / 80–98: substanțe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eliminați-le separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franța.

Puteți obține informații despre posibilită-țile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gu-noiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de co- lectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrația competentă.

- Garantie și service

Garantie

Acordăm 3 ani de garanție de la data achiziției. Produsele noastre sunt produse conform metodelor moderne de producție și sunt supuse controlului de precizie al calității. Noi garantăm o funcționalitate ireproșabilă a articolului. Pe perioada de garanție remediem gratuit toate defectele legate de materiale și de producție. Dacă constatați defectiuni, trimiteti articolul ambalat cu grijă la adresa de service menționată. Sunt exceptate de la garanție daunele care sunt cauzate de manipularea neco-respunzătoare și piesele și materialele consumabile. Acestea pot fi comandate contra cost la numărul de telefon menționat. Reparațiile care nu sunt incluse în garanție (de ex. becul) pot fi efectuate contra cost la un preț menționat tot la aceeași adresă de service.

Articolul este reparat la următoarea adresă de service. Doar dacă trimiteți direct la această adresă, puteți beneficia de o prelucrare și un retur la timp. Dacă doriți mai multe informații referitoare la produs, doriți să comandați accesorii sau aveți întrebări referitoare la servicii, vă rugăm să sunați la serviciul de relații clienti la numărul de telefon menționat. Pentru întrebări vă rugăm să menționați numărul articolului (a se vedea „Date tehnice“).

- Adresa de service

România

EGLO ROMANIA PRODEXIM SRL.

Str. Atomistilor nr. 1D

077125 Magurele - Ilov - ROMANIA

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

IAN 339477\_1910

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la înde- mână bonul de casă și numărul de articol (IAN 339477_1910) ca dovadă de achiziție.

- Declaratie de conformitate CE

Acest produs îndeplinește cerințele directivelor europene și naționale în vigoare. Conformitatea a fost certificată. Declarația corespunzătoare și documentația se află la producător.

Marcaj Sârb De Conformitate

Număr articol/Denumire:

Data de achiziție /Locul de achiziție:

Indicarea defectiunii:

Data / Semnătura:

Dacă nu există dreptul la garanție:

Trimiteti articolul nereparat cu plata costurilor de transport.

Comunicați costurile. Reparați articolul contra cost.