14164506L - Világítás Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14164506L Livarno Lux

LED-SVETILKE Navodila za montažo, uporabo in varnostni napotki LED LÁMPA/LED LÁMPÁK POLC ALÁ Szerelési, használati és biztonsági útmutató

A csomagolást és az eszközt környe- zetbarát módon ártalmatlanítsa! Watt (effektív teljesítmény) Kisgyermekek és gyermekek számára élet- és balesetveszélyes! d.c. DC Egyenáram (áram- és feszültségfajta) Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat! Élettartam A csomagolás 100% újrahasznosított papírból készült. Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal. Veszélyek elkerülése érdekében a jelen termék sérült fényforrását kizárólag a gyártó, annak szervizképviselete vagy hasonló szakember cserélheti ki. A vezérlőegység cserélhető. Fényhőmérséklet Kelvinben Volt Lumen

Színvisszaadási index Csatlakozó polaritása IP20 A lámpa „IP20“ védettségi fokozattal rendelkezik, és kizárólag beltérben, magánháztartásokban történő használatra készült. Rövidzárlatbiztos biztonsági transzformátor Amper Független vezérlőegység Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata / Bevezetés87 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Milliamper SELV Biztonsági törpefeszültség

legmagasabb névleges/ környezeti hőmérséklet 14164602L: A lámpa csak a mellékelt HS1200500V dugaszos hálózati táp- egységgel üzemeltethető.

Burkolat hőmérséklete a megadott ponton 14164506L: A lámpa csak a mellékelt HS2100240V dugaszos hálózati táp- egységgel üzemeltethető. Érintésvédelmi osztály II. LED lámpa/LED lámpák polc alá

Bevezetés Gratulálunk új készüléke megvásárlásá- hoz. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Kérjük olvassa el ezt a kezelési utmutatót teljes egészében és alaposan. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az uta- sítás ehhez a termékhez tartozik és fontos utalásokat tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel kap- csolatban. Vegye mindig mindegyik biztonségi utalást figyelembe. Az üzembevétel előtt vizsgálja meg, hogy a megfelelő feszültség rendelkezésre áll e és hogy mindegyik rész helyesen van e összeszerelve. Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a keres- kedőjével vagy a szervizzel. Őrizze meg jól ezt az utasítást és adott esetben kézbesítse ezt harnadiknak. Rendeltetésszerű használat Ez a lámpa kizárólag beltéren, száraz és zárt helyiségekben való üzemelésre alkalmas. A kapcsoló kezelése miatt a lámpát a kezek hatótávolságán belül kell felszerelni. Az előbb leirtaktól eltérő alkalmazás, vagy a készü- lék megváltoztatása nem engedélyezett és károso- dásokhoz vezet. Ezenkívül a következmények további életveszélyes helyzetek és sérülések, valamint műszaki hibák (pld. rövidzárlat, tűz, áramütés) lehetnek. Ez a készülék csak privát háztartásokban való alkalma- zásra készült. A jelen termék normál üzemeltetésre van tervezve. Szállítmány Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmányt teljesség, valamint a készülék kifogás- talan állapota szempontjából. 14164506L: 1 LED-es beépíthető lámpa 1 hálózati csatlakozó vezeték 2 csavar 2 fedősapka 1 szerelési és használati utasítás 14164602L: 3 LED-es, szekrény alá szerelhető lámpa 1 hálózati tápegység 6 csavar 1 szerelési és használati utasítás Alkatrészleírás

fedősapka (14164506L)

lámpa kapcsolóhüvelye (14164506L)

csatlakozódugó (14164506L)

hálózati csatlakozódugó

infravörös be/ki kapcsoló (14164506L) Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata / Bevezetés88 HU

fedőgyűrű (14164602L)

fényvisszaverő lemez (14164602L)

lámpavezeték (14164602L)

összekötő doboz (14164602L)

zsinórkapcsoló (14164602L) Műszaki adatok 14164506L: Lámpa (dugaszos hálózati tápegységgel) Modellszám: 14164506L Üzemi feszültség: 230‒240 V

50 Hz Névleges teljesítmény: 5,8 W Érintésvédelmi osztály: II / Védettségi fokozat: IP20 Dugaszos hálózati tápegység Modellszám: HS2100240V Üzemi feszültség: 200‒240 V

50/60 Hz Kimenő teljesítmény: 21 V ; 0,24 A; 5,04 W Érintésvédelmi osztály: II / LED-es modul Névleges teljesítmény: 4,5 W Ez a termék egy „E“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. 14164602L: Lámpa (dugaszos hálózati tápegységgel) Modellszám: 14164602L Üzemi feszültség: 230‒240 V

50 Hz Névleges teljesítmény: max. 7,2 W Érintésvédelmi osztály: II / Védettségi fokozat: IP20 Dugaszos hálózati tápegység Modellszám: HS1200500V Üzemi feszültség: 200‒240 V

50/60 Hz Kimenő teljesítmény: 21 V ; 0,5 A; 6 W Érintésvédelmi osztály: II / LED-es modul Névleges teljesítmény: 3 x 1,8 W Ez a termék egy „F“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

Biztonság Biztonsági utalások Károkra, amelyeket ennek a kezelési utmutatónak a nem figyelembevétele okoz, a garanciaigeny érvénytelen! Következménykárokért nem vállalunk felelősséget! Tárgyi vagy személyi sérülé-sekért, amelyeket szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utalások nem figyelembevétele okozott, a gyártó nem áll jót!

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA! Soha ne hagyja a gyermekét a csomagolóanyag- gal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok által fulladásveszély áll fenn. A gyermekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol. A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék bizton- ságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után hasz- nálhatják. A gyermekek nem játszhatnak a ké- szülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Kerülje az áramütés általi életveszélyt Minden egyes a hálózathoz való csatlakoztatás előtt vizsgálja meg a lámpát, a hálózati csatla- kozó kábelt, valamint esetleg az összekötő kábeleket esetleges sérülések szempontjából. Sohase használja a lámpát, ha rajta valamiféle sérüléseket állapít meg. Bevezetés / Biztonság Biztonság / Előkészítés / Üzembevétel89 HU Bevezetés / Biztonság Sérült hálózati csatlakozó kábel és összekötő kábel áramütés általi életveszélyt jelentenek. A felszerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség meg- egyezik e a lámpa üzemeléséhez szükséges feszültséggel (lásd „Műszaki adatok“). Mindenképpen kerülje el, hogy lámpának vízzel, vagy más folyadékokkal való kapcsolatba ke- rülését. Sohase nyissa ki egyik üzemelési eszközt sem (pld. a zsinorkapcsolót, transzformátort stb.), vagy ne dugdosson azokba valamiféle tárgyakat. Az ilyen beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelentenek. A hálózati áramellátásra való csatlakozáskor, vagy az arról való leválasztáskor csak a háló- zati dugó szigetelt részét fogja meg! A lámpa fényforrását csak a gyártó, egy általa felhatalmazott műszerész vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti. A veszélyek elkerülése érdekében a lámpa sérült külső, rugalmas vezetékét kizárólag a gyártó, annak szervizképviselete vagy egy hasonló szakember cserélheti ki. A beépíthető lámpát csak az originál hálózati csatlakozó kábellel csatlakoztassa az áramel- látó hálózathoz. 14164602L: Ügyeljen arra, hogy maximálisan 3 azonos típusú bútorvilágítást kössön össze egy konnektorba. Kerülje a tűz és sérülésveszélyt SÉRÜLÉSVESZÉLY! Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg mindegyik égőt és búrát sérülés szempontjából. Ne üzemeltesse a lámpát hibás fényforrással és / vagy búrával. Csere esetén vegye fel a kapcsolatot a szervízzel. ÉGÉSVESZÉLY! Égési sérülések elkerülése érdekében győzöd- jön meg arról, hogy mielőtt a lámpát megérinti az ki legyen kapcsolva és le legyen hűlve. Az izzó erős hőt fejleszt. Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket, amelyek a felhasználó részéről karbantartást igényelnének. Üzemeltetés alatt ne nézzen közelről a LED-be. Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a LED-be. Ne alkalmazza a lámpát dimmer- hez vagy elektonikus kapcsolóhoz. Azokhoz nem alkalmas. Így jár el helyesen Szerelják fel a lámpát úgy, hogy nedvességtől és piszoktól védve legyen. Készítse elő gondosan az összeszerelést és áldozzon arra megfelelő mennyiségű időt. Helyezze a részeket elérhetően közelre. Legyen állandóan figyelmes! Ügyeljen mindig arra amit tesz és járjon el mindig értelmesen. Semmi esetre se szerelje a lámpát, ha nem tud koncentrálni vagy nem érzi magát jól.

Szükséges szerszámok és anyagok Az említett szerszámok és anyagok nem részei a szállítmánynak. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató jellegűek megadásokról és értékekről van szó. A felhasználandó anyagok jellege a helyi adottságoktól függ. - Ceruza / markírozó szerszám - Csavarhúzó - Vízmérték - Mérőszalag

A lámpa felszerelése Tudnivaló: Üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy a közelben van olyan aljzat, amely a mellékelt hálózati csatlakozó vezetékkel elérhető. Biztonság / Előkészítés / Üzembevétel90 HU 14164506L:

1. Tartsa oda a lámpát a felszerelési felülethez. A

pontos beállításhoz használjon egy vízmértéket.

2. A mellékelt csavarokkal

rögzítse a lámpát a szerelési felületre. Ezután helyezze rá a fedős- apkákat

3. Dugja a csatlakozódugót

a lámpa kapcso- lóhüvelyébe

4. Dugja a hálózati csatlakozódugót

egy előírásszerűen felszerelt konnektorba. A lámpa most üzemkész. 14164602L:

1. Az óramutató járásával ellentétes irányba tör-

ténő elforgatással távolítsa el a fedőgyűrűt

2. Óvatosan vegye le a fényvisszaverő lemezt

a szerelési felület kívánt pontjára.

4. A mellékelt csavarokkal

rögzítse a lámpát a szerelési felületre. Tudnivaló: További lámpák felszerelésénél ügyeljen arra, hogy a lámpavezeték

vala- mennyi csatlakozása elérje az összekötő do- bozt

5. Ezután kösse össze a lámpavezeték

vala- mennyi csatlakozását az összekötő dobozzal

6. Helyezze a fényvisszaverő lemezt

, majd az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva csavarja rá szorosan a fedőgyűrűt

7. Dugja a hálózati csatlakozódugót

egy előírásszerűen felszerelt konnektorba. A lámpa most üzemkész. A lámpa be-/kikapcsolása 14164506L: A kezét legfeljebb 10 cm-rel az infravörös be/ ki kapcsoló

fölé tartva kapcsolja be vagy ki a lámpát. 14164602L: A zsinórkapcsolóval

be vagy ki a lámpát.

Karbantartás és tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Húzza ki előbb a hálózati kábel dugóját

VESZÉ LYE! Elektromos biztonsági okok miatt a lámpának nem szabad vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani vagy akár vízbe meríteni. A tisztításhoz csak egy száraz szöszmentes törlőruhát hasz- náljon. A tisztításhoz ne használjon oldószereket, benzint vagy hasonlókat. Ezek károsíthatják a lámpát. Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon talál- ható jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. A termék és a csomagolóanyagok újra- hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde- kében. A Triman-logó csak Franciaor- szágra vonatkozik. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási sze- métbe, hanem adja le szakszerű ártal- matlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés Mentesítés / Garancia és szerviz91 HU Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés Mentesítés / Garancia és szerviz A csomagolás 100 % újrahasznosított papírból készült. A régi eszközöket olyan kiskereskedőknél is lead- hatja, akik elektromos eszközöket értékesítenek.

Garancia Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 36 havi garanciában részesül. A készüléket gondosan gyártották és pontos minő- ségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciaidő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárí- tunk. Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük küldje a készüléket a megadott szerviz címre a következő cikk szám feltüntetésével: 14164506L / 14164602L. A garanciából kizártak azok a károsodások, ame- lyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott, valamint a kopási részek (mint pld. az izzók). A garanciateljesítmény a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja fel.

Konformitásnyilatkozat Ez a termék kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit. A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók.

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-Mail: [e-mail] www.briloner.com Ingyenes hívható szerviz: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 420079_2201 Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblok- kot és a cikkszámot (IAN 420079_2201) a vásár- lás tényének az igazolására.92 HU Jótállási tájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: LED lámpa/LED lámpák polc alá Gyártási szám: 420079_2201 A termék típusa: 14164506L / 14164602L A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Az importáló / forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt

vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadás- sal, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé- nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató- ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicse- rélése esetén a csere napján újraindul. Jótállási tájékoztató93 HU Jótállási tájékoztató Jótállási tájékoztató

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé- gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő