14167506L - Világítás Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED mennyezeti lámpa
Modell	14167506L
Üzemi feszültség	230-240 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény	17 W (lámpatest) / 14,5 W (LED)
Védelmi osztály	I
Védettségi fokozat	IP20 (csak beltéri használatra)
Energiahatékonysági osztály	E
Fényforrás élettartama	25 000 óra
Fényforrás	Felhasználó által nem cserélhető LED
Használat	Beltéri, száraz és zárt környezet
Szerelés	Mennyezetre, normálisan nem gyúlékony felületre
Szükséges szerszámok	Ceruza, feszültségérzékelő, csavarhúzó, fúrógép, 6 mm-es fúrószár, oldófogó, létra
A csomag tartalma	1 mennyezeti lámpa, 3 csavar, 3 tipli, 2 védőhüvely, 1 használati útmutató
Garancia	36 hónap
Karbantartás	Tápfeszültség kikapcsolása után száraz, szöszmentes ruhával tisztítsa
Hulladékkezelés	A csomagolást és a terméket a helyi előírások szerint kell újrahasznosítani

Gyakran ismételt kérdések - 14167506L Livarno Lux

Felszerelhetem a lámpatestet magam?

Az elektromos szerelést szakembernek vagy képzett személynek kell végeznie. Feltétlenül kövesse a használati útmutató utasításait.

Ez a lámpatest kompatibilis a fényerőszabályzóval?

Nem, ez a lámpatest nem alkalmas külső fényerőszabályzókhoz vagy elektronikus kapcsolókhoz.

Kicserélhetem a LED-et?

A fényforrást csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy szakképzett szakember cserélheti.

Mi az IP20 védettségi fokozat?

Az IP20 azt jelenti, hogy a lámpatest védett a 12,5 mm-nél nagyobb szilárd tárgyak (pl. ujjak) ellen, de nem védett a víz ellen. Csak száraz beltéri használatra alkalmas.

Hogyan tisztítsam a lámpatestet?

Először kapcsolja ki a tápfeszültséget (biztosíték vagy megszakító). Hagyja teljesen kihűlni, majd használjon száraz, szöszmentes ruhát. Soha ne használjon vizet vagy oldószereket.

Mit tegyek, ha a lámpatest nem világít?

Először ellenőrizze a biztosítékot vagy a megszakítót. Győződjön meg arról, hogy a vezetékezés helyes és a csatlakozások szorosan meg vannak húzva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Ez a lámpatest alkalmas fürdőszobába?

Nem, az IP20-as védettség nem védi a nedvességtől. Kizárólag száraz és zárt környezetben használható.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 36 hónap a vásárlás napjától számítva, amely az anyag- és gyártási hibákra terjed ki.

Hol találom az ügyfélszolgálat telefonszámát?

Az ingyenes telefonszám: 00800 / 27456637. Kérjük, tartsa kéznél az IAN (373016_2204) hivatkozási számot.

Milyen szerszámok szükségesek a szereléshez?

Szüksége lesz egy ceruzára, feszültségérzékelőre, csavarhúzóra, fúrógépre 6 mm-es fúrószárral, oldófogóra és egy létrára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14167506L Livarno Lux

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

RO

PLAFONIERĂ CU LED-URI

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 71

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 79

HR Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica 87

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 72

Bevezető Oldal 73

Rendeltetésszerű használat.... Oldal 73

A csomag tartalma....Oldal 73

Alkatrészleírás.... Oldal 73

Müszaki adatok.... Oldal 73

Biztonság....Oldal 73

Biztonsági utasítások....Oldal 73

Előkészítés.... Oldal 74

Szükséges szerszámok és anyagok.... Oldal 74

A felszerelés előtt.... Oldal 75

Üzembe helyezés.... Oldal 75

A lámpa felszerelése....Oldal 75

Karbantartás és tisztítás....Oldal 75

Mentesítés....Oldal 75

Garancia és szervíz....Oldal 76

Garancianyilatkozat....Oldal 76

Szerviz címe.... Oldal 76

Megfelelőségi nyilatkozat....Oldal 76

Gyártó....Oldal 76

Jótállási tájékoztató....Oldal 77

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el az utasításokat!		Vigyázat, áramütés veszélye áll fenn! Élet-veszély!
	Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő használatra alkalmas.		Vigyázat! Forró felületek okozta égési sérülések veszélye!
	Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes!		Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal.
[3272]	Volt Hertz (frekvencia)
	Watt (effektív teljesítmény) Így jár el helyesen
	Védővezető	[WBH6]	A csomagolást és az eszközt környezet-barát módon ártalmatlanítsal
	A veszélyek elkerülésére a termék sérült lámpaműködtető eszközét kizárólag a gyártó, annak szervizképviselete vagy ehhez hasonló szakember cserélheti ki.		A veszélyek elkerülésére a termék sérült fényforrását kizárólag a gyártó, annak szervizképviselete vagy ehhez hasonló szakember cserélheti ki.
	Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat!	[AGB6]	A csomagolás 100 % újrahasznosított papírból készült.
	Élettartam Színvisszaadási index
	Lumen Fényhőmérséklet Kelvinben
	A csatlakozó polaritása.		A kimeneti csatlakozás polaritási hozzá-rendelése
[64WZ]	Váltakozó feszültség (áram- és feszültségfajta)		Egyenáramú feszültség (áram- és feszültségfajta)
	Referenciahőmérséklet-pont a házon Amper
[DS3X]	Ház hőmérsékletének mérési pontja Milliamp	[KCB7]
	legmagasabb névleges / környezeti hőmérséklet		Hullámkarton

Mennyezeti LED-lámpa

- Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. Kérjük, gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató a termék tartozéka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági utasításokat. Az üzembevétel előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő feszültség, és valamennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót és adott esetben adja tovább harmadik félnek.

• Rendeltetésszerű használat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő használatra alkalmas. A lámpa minden normális gyúlékonyságú felületen rögzíthető. A termék kizárólag háztartásbeli használatra készült, kereskedelmi felhasználási célokra nem használható. Ezt a terméket normál működésre tervezték.

•A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag hiánytalanságát, valamint a készülék kifogástalan állapotát.

1 Mennyezeti LED-lámpa (14167506L modell)

3 Csavarok

3 Tipli

2 Védötömlök

1 Szerelési és használati útmutató

• Alkatrészleírás

1 Talplemez

2 Tipli
3 Védőtömlő
4 Hálózati csatlakozókábel (külső)
5 Sorkapocs
6 Csavar
7 Lámpaernyő

•Müszaki adatok

Lámpa:

Cikkszám: 14167506L

Üzemi feszültség: 230–240 V\~, 50 Hz

Izzó: LED-ek

Névleges teljesítmény: 17 W

Érintésvédelmi osztály: I

Védettségi fokozat: IP20 (kizárólag beltéri használatra alkalmas)

LED:

Izzó: LED-ek

Névleges teljesítmény 14.5 W

Ez a termék „E” energiaosztályú fényforrásokat tartalmaz.

• Biztonság

Biztonsági utasítások

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-

VESZÉLYES!

Soha ne hagyja a gyermekét a csomagolóanyaggal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábe-

csülik a veszélyeket. A gyerekeket tartsa a terméktől mindig távol.

A lámpát és a csomagolóanyagot ne hagyja felügyelet nélkül. A műanyag fóliák/zacskók, műanyagdarabok stb. gyermekek számára veszélyes játékszerek lehetnek.
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

Kerülje az áramütés általi életveszélyt

Az elektromos üzembe helyezést bizza képzett villanyszerelőre, vagy egy elektromos szerelésekre betanított személyre.
A hálózatra történő csatlakoztatás előtt mindig ellenőrizze a lámpát és a hálózati csatlakozókábel rongálódások szempontjából. Soha ne használja a lámpát, ha valamilyen meghibásodást állapít meg.

FIGYELMEZTETÉS!

A megrongálódott hálózati kábelek életveszélyes áramütést okozhatnak. A lámpa megrongálódásai, javítások vagy a lámpa más problémái esetén forduljon a szervizhez vagy villanyszerelőhöz.

■ Szerelés előtt távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosító szekrényben (0-helyzet).
Összeszerelés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség megegyezik-e a lámpa üzemeléséhez szükséges feszült-séggel (lásd „Műszaki adatok“).
■Feltétlenül kerülje el a lámpa vízzel vagy más folyadékokkal történő érintkezését.
Soha ne szerelje szét az elektromos berendezéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés általi életveszélyt jelen- tenek.
A lámpát nem szabad nedves, vagy az áramot vezető alapra erősíteni!

Kerülje a tüz- és sérülésveszélyt

Kicsomagolás után azonnal ellenőrizzen minden lámpát, hogy nem sérült-e meg. A cseréhez ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a szervizzel!

VIGYÁZAT! A FORRÓ FELÜLETEK ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK!

Az égési sérülések elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a lámpa ki van kapcsolva és lehült, mielőtt megérintené. Az izzók erős hőt termelnek a lámpafej területén.

A lámpa fényforrását kizárólag a gyártó vagy egy általa megbízott technikus, illetve ehhez hasonló szakképesítéssel rendelkező személy cserélheti ki.
Ez a lámpa nem használható külső

fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal.

• Tilos közvetlenül a fényforrásba (izzó, LED stb.) nézni.
  ■Optikai eszközzel ne nézzen az izzóba.

Így jár el helyesen

■ Szerelje úgy fel a lámpát, hogy az nedvességtől és szennyeződésektől védve legyen.
Gondosan készítse elő a szerelést és szánjon rá elég időt. Valamennyi alkatrészt és szükséges szerszámot vagy anyagot készítsen elő úgy, hogy azok áttekinthetőek és kéznél legyenek.
Figyeljen oda folyamatosan! Ügyeljen mindig arra, amit tesz,, és ésszerüen járjon el. Semmiképpen se szerelje fel a lámpát, ha nem tud összpontosítani vagy nem érzi jól magát.

- Előkészítés

- Szükséges szerszámok és anyagok

A feltüntetett szerszámok és anyagok nem tartozékok. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató jellegű

adatokról és értékekről van szó. A felhasználandó anyagok jellege a helyi adottságokhoz igazodik.

• ceruza / jelölő szerszám
• 2-pólusú feszültségvizsgáló
• csavarhúzó
• fúrógép
• fúró (ø 6 mm)
• csípőfogó
• létra

- A felszerelés előtt

Fontos: Az elektromos csatlakoztatást egy szakképzett villanyszerelőnek, vagy egy villanyszerelésre betanított személynek kell elvégeznie. A szerelést végző személynek ismernie kell a lámpa tulajdonságait és a bekötésre vonatkozó előírásokat.

☐A felszerelés előtt meg kell ismerkednie a jelen útmutatóban feltüntetett valamennyi előírással és ábrával, valamint magával a lámpával.
☐ A felszerelés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték, amellyel a lámpát csatlakoztatni kívánja, nem álljon feszültség alatt. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosítékszekrényben (0-állás).
Ellenőrizze a feszültségmentességet egy 2-pólusú feszültségvizsgálóval.

- Üzembe helyezés

•A lámpa felszerelése

Csavarozza le a lámpaernyőt 7 az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva a talplemezról 1.
□Tartsa a talplemezt 1 a mennyezethez, és jelölje be a furatokat a talplemezen 1 a csavarok 6 számára bejelölt lyukak segítségével.
☐Fúrja ki a rögzítő furatokat (kb. ∅ 6 mm, mélység kb. 40 mm). Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetéket.
□ Vezesse be a tipliket 2 a furatokba. Adott esetben használjon kalapácsot.
□Rögzítse a talplemezt 1 a csavarok 6 segítségével a mennyezetre.
Húzza a védőtömlőket 3 a hálózati csatlakozó-kábel (külső) L és N kábelére 4.

□Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt (külső) 4 a sorkapocs 5 segítségével a lámpára.

☐ Figyeljen a csatlakoztatott vezetékek színkapcsolására is (feszültség alatt álló vezeték, fekete vagy barna = L szimbólum, nullavezető, kék = N szimbólum, védővezető, zöld-sárga =

□Ügyeljen a szoros illeszkedésre.

□Az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse a lámpaernyőt 7 a talplemezre 1.

☐Helyezze vissza a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót a biztosító szekrényben (I-állás).

A lámpa most üzemkész.

- Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A tisztításhoz előbb válassza le a lámpát az áramellátó hálózatról. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosítékszekrényben (0-állás).

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Az elektromos biztonság érdekében a lámpát soha nem szabad vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani, vagy a vízbe meríteni.

VIGYÁZAT! A FORRÓ FELÜLETEK ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK!

Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

■ Ne használjon oldószert, benzint vagy hasonlókat. Más esetben a lámpa megrongálódhat.

☐ A tisztításhoz csak egy száraz és szálat nem eresztő kendőt használjon.

☐ Helyezze vissza ismét a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza a vezetékvédő kapcsolót a biztosítékszekrényben (I-állás).

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A termék és a csoma- golóanyagok újrahasz- nosíthatóak, és a kiter-

jesztett gyártói felelősség hatálya alá tartoznak. A hatékonyabb hulladékkezelés érdekében a feltüntetett csomagolási szimbólumokat követve, külön-külön ártalmatlanítsa őket. A Triman logó csak Franciaországban érvényes.

A környezetvédelem érdekében ne dobja a terméket a háztartási hulladékba, ha elérte élettartama végét, hanem megfelelően ártalmatlanítsa. A gyűjtőpontokról és azok nyitvatartási idejéről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

•Garancia és szervíz

• Garancianyilatkozat

Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 36 havi garanciában részesül. A készüléket gondosan gyártották és pontos minőségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciaidő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje az eszközt a megadott szerviz címre a következő modellszám feltün-tetésével: 14167506L.

A garanciából kizártak azok a károsodások, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott, valamint a kopási részek (mint pld. az izzók). A garanciateljesítmény a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja fel.

- Szerviz címe

Ingyenes szolgáltatási szám:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 373016\_2204

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 373016_2204) a vásárlás tényének az igazolására.

•Megfelelöségi nyilatkozat CE

Ez a termék kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit. A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók.

• Gyártó

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Mennyezeti LED-lámpa	Gyártási szám:IAN 373016_2204
A termék típusa:14167506L
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Briloner Leuchten GmbH & Co. KGIm Kissen 259929 BrilonNÉMETORSZÁGE-mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Briloner Leuchten GmbH & Co. KGIm Kissen 259929 BrilonNÉMETORSZÁGTel.: +49 29 61 / 97 12–800
Az importáló / forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért

a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Legenda uporabljenih piktogramov....Stran 80

Uvod....Stran 81

Predvidena uporaba....Stran 81

Vsebina.... Stran 81

Opis delov.... Stran 81