14164506L - Oświetlenie Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Podszafkowa lampa LED
Marka	Livarno Lux
Model	14164506L
Napięcie zasilania	230-240 V ~ 50 Hz (lampa); 200-240 V ~ 50/60 Hz (zasilacz)
Moc znamionowa	5,8 W (lampa z zasilaczem); moduł LED: 4,5 W
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony	IP20 (tylko do użytku wewnętrznego)
Dołączony zasilacz	Model HS2100240V: wyjście 21 V ⎓ 0,24 A, 5,04 W
Klasa efektywności energetycznej źródła światła	E
Żywotność diod LED	25 000 godzin
Typ przełącznika	Bezstykowy na podczerwień (zasięg < 10 cm)
Zastosowanie	Wewnątrz, suche i zamknięte pomieszczenia; montaż pod szafką
Zawartość opakowania	Lampa, przewód zasilający, 2 śruby, 2 zaślepki, instrukcja
Materiał opakowania	100% papier z recyklingu
Gwarancja	36 miesięcy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, niestrzępiącą się szmatką; nie używać wody ani rozpuszczalników
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa	Nie używać z ściemniaczem ani wyłącznikiem elektronicznym; nie patrzeć na diody LED przy pomocy przyrządu optycznego; ryzyko porażenia prądem: odłączyć przed czyszczeniem
Części zamienne i naprawialność	Źródło światła i uszkodzony przewód mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego technika; części zamienne dostępne przez okres gwarancji

Często zadawane pytania - 14164506L Livarno Lux

Jak zamontować lampę Livarno Lux 14164506L pod szafką?

Przytrzymaj lampę do powierzchni montażowej, użyj poziomicy do wyrównania, a następnie zamocuj ją za pomocą dołączonych śrub. Umieść zaślepki na śrubach. Podłącz wtyczkę łączącą do gniazda lampy, a następnie wtyczkę sieciową do gniazdka elektrycznego.

Czy mogę używać tej lampy z ściemniaczem lub wyłącznikiem elektronicznym?

Nie, lampa nie jest przystosowana do ściemniaczy ani wyłączników elektronicznych. Używanie z tymi urządzeniami może uszkodzić lampę i stanowić zagrożenie.

Jak włączać i wyłączać lampę?

Lampa posiada włącznik/wyłącznik na podczerwień: umieść rękę w odległości mniejszej niż 10 cm od przełącznika, aby włączyć lub wyłączyć lampę.

Co zrobić, jeśli lampa nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka sieciowa jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że wtyczka łącząca jest dobrze wciśnięta w gniazdo lampy. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę samodzielnie wymienić źródło światła LED?

Nie, źródło światła może być wymieniane tylko przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Każda próba wymiany przez użytkownika jest niebezpieczna i powoduje utratę gwarancji.

Jak czyścić lampę?

Najpierw odłącz lampę od sieci. Użyj suchej, niestrzępiącej się szmatki do czyszczenia powierzchni. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków ściernych, ponieważ mogą uszkodzić lampę.

Jaka jest długość gwarancji lampy Livarno Lux 14164506L?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Obejmuje wady materiałów i wykonania. Zachowaj paragon i numer referencyjny IAN 420079_2201 jako dowód zakupu.

Czy mogę używać lampy w kuchni lub łazience?

Ta lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnętrznego w suchych i zamkniętych pomieszczeniach (stopień ochrony IP20). Nie powinna być narażona na wilgoć ani zachlapania. Nie używaj jej w łazience ani w kuchni w pobliżu wody.

Co zrobić w przypadku uszkodzonego przewodu zasilającego?

Wymiana uszkodzonego zewnętrznego przewodu giętkiego jest zastrzeżona wyłącznie dla producenta, autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowanego specjalisty. Nie używaj lampy, jeśli przewód jest uszkodzony.

Ile lamp mogę podłączyć do jednego gniazdka?

Dla modelu 14164602L (nie tego) maksymalnie 3 lampy tego samego typu mogą pracować na jednym gniazdku. Dla modelu 14164506L nie podano konkretnego ograniczenia, ale należy przestrzegać całkowitej mocy gniazdka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 14164506L Livarno Lux

Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SK

ZABUDOVATEL'NE LED SVIETIDLO/LED SVIETIDLÁ PODSKRINKU

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

■ LEVENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN!

Legenda zastosowanych piktogramów ...... Strona 38

Instrukcja......Strona 39

Użycie zgodne z przeznaczeniem....Strona 39

Zakres dostawy....Strona 39

Opis części......Strona 40

Dane techniczne ...... Strona 40

Bezpieczeństwo......Strona 40

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 40

Przygotowanie ...... Strona 41

Potrzebne narzędzia i materiał......Strona 41

Uruchomienie......Strona 42

Montaż lampy....Strona 42

Włączanie/wyłączanie lampy ...... Strona 42

Konserwacja i czyszczenie......Strona 42

Utylizacja ...... Strona 42

Gwarancja i serwis....Strona 43

Gwarancja ...... Strona 43

Deklaracja zgodności...... Strona 43

Adres serwisu / Producent ...... Strona 43

Legenda zastosowanych piktogramów
	Należy przeczytać instrukcje!		Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem!Niebezpieczeństwo utraty życia!
	Ta lampa nadaje się wyłącznie do pracy wewnątrz, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.		Prawidłowy sposób postępowania
—	Napięcie przemienne (rodzaj prądu i napięcia)		Ostrożnie! Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi powierzchniami!
	Herc (częstotliwość)		Opakowanie i urządzenie przekazać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!
	Wat (moc czynna)		Niebezpieczeństwo utraty życia i wypadku dla dzieci!
—	Napięcie stałe(Rodzaj prądu i napięcia)		Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
	Żywotność		Opakowanie składa się w 100 % ze zutylizowanego papieru.
	Lampa ta nie nadaje się do użycia w potączeniu z zewnętrznymi regulatorami jasności światła i wyłącznikami elektronicznymi.		W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzone źródło światła tego produktu może być wymieniane wyłącznie przez producenta, przedstawiciela jego serwisu lub specjalistę z porównywalnymi kwalifikacjami.
	Urządzenie sterujące jest wymienne. Temparatura barwowa w kelwinach
[65C7]	Wolt Lumen
—	Współczynnik oddawania barw Biegunc	YCZA
	Lampa posiada stopień ochrony „IP20“ i jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w pomieszczeniach w prywatnych gospodarstwach domowych.		Transformer bezpieczeństwa od-porny na zwarcie
A	Ampery Niezależne urządzenie sterujące!
mA	Miliampery	SELV	Bardzo niskie napięcie bezpieczne
ta	najwyższa temperatura pomiaru / otoczenia		14164602L: Tę lampę można uruchamiać tylko z dołączonym zasilaczem sieciowym HS1200500V.
tc	Temperatura obudowy w danym punkcie		14164506L: Tę lampę można uruchamiać tylko z dołączonym zasilaczem sieciowym HS2100240V.
	Klasa ochrony II

Oprawa oświetleniowa LED/Ledowe lampki podszafkowe

- Instrukcja

Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i posługiwania się produktem. Zawsze należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia się z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy wewnątrz, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Z uwagi na ob-

stugę wyłącznika lampa powinna być umieszczona w zasięgu ręki. Lampa może być mocowana na wszystkich powierzchniach o normalnym stopniu

palności. Użycie lampy w sposób inny od wyżej opisanego lub zmiany dokonywane w urządzeniu są niedopuszczalne i prowadzą do uszkodzenia produktu. Skutkiem mogą być ponadto dalsze z agrożenia niebezpieczne dla życia i obrażenia ciała oraz nieprawidłowe funkcjonowanie techniczne (na przykład zwarcie, pożar, porażenie prądem elektrycznym). To urządzenie przewidziano do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym.

Produkt ten jest przeznaczony do normalnej pracy.

Zakres dostawy

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie znajduje się w nienagannym stanie.

14164506L:

1 lampa podszafkowa LED
1 przewód sieciowy
2 śruby
2 zaślepki
1 instrukcja montażu i obstugi

14164602L:

3 lampy podszafkowe LED
1 zasilacz sieciowy
6 śrub
1 instrukcja montażu i obstugi

- Opis części

1 Zaślepka (14164506L)
2 Śruba
3 Gniazdo lampy (14164506L)
4 Wtyczka przyłączeniowa (14164506L)
5 Wtyczka sieciowa
6 Przełącznik Włącz/Wyłącz na podczerwień (14164506L)
7 Pierścień ostonowy (14164602L)
8 Płyta reflektora (14164602L)
9 Plyta dolna (14164602L)
10 Kabel lampy (14164602L)
11 Skrzynka potączeniowa (14164602L)
12 Przełącznik wmontowany w przewód (14164602L)

Dane techniczne

14164506L:

Lampa (z zasilaczem z wtyczką)

Numer modelu: 14164506L

Napięcie robocze: 230-240 V\~ 50 Hz

Moc znamionowa: 5,8 W

Klasa ochrony: II /

Rodzaj ochrony: IP20

Zasilacz z wtyczką

Numer modelu: HS2100240V

Napięcie robocze: 200-240 V\~ 50/60 Hz

Moc wyjściowa: 21 V ===; 0,24 A; 5,04 W

Klasa ochrony: II /

Moduł LED

Moc znamionowa: 4,5 W

Ten produkt zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej "E".

14164602L:

Lampa (z zasilaczem z wtyczką)

Numer modelu: 14164602L

Napięcie robocze: 230-240 V\~ 50 Hz

Moc znamionowa: maks. 7,2 W

Klasa ochrony: II /

Rodzaj ochrony: IP20

Zasilacz z wtyczką

Numer modelu: HS1200500V

Napięcie robocze: 200-240 V\~ 50/60 Hz

Moc wyjściowa: 21 V ===; 0,5 A; 6 W

Klasa ochrony: II / ☐

Modul LED

Moc znamionowa: 3 x 1,8 W

Ten produkt zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej "F".

- Bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód materialnych lub osobowych, które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

ZAGROŻENIE ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje zagrożenie uduszeniem wywołane przez materiał opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią

- Przed każdym podłączeniem do sieci należy skontrolować lampę, przewód sieciowy, jak również ewentualnie przewód połączeniowy pod względem instniejących uszkodzeń. Nigdy nie używać lampy w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

OSTRZEŻENIE!

Uszkodzony przewód sieciowy oraz przewód połączeniowy oznaczają zagrożenie życia poprzez porażenie prądem.

• Przed montażem należy upewnić się, że istniejące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym oprawy oświetleniowej (patrz „Dane techniczne”).
• Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą lub innymi cieczami.
  Nigdy nie należy otwierać żadnej elektrycznej części roboczej (np. włącznik, oprawa itp.) lub wtykać do niej jakichkolwiek przedmiotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.
  Podczas włączania i wyłączania z sieci należy chwytać za izolowaną część wtyczki sieciowej! Źródło światła tej lampy może być wymieniane wyłącznie przez producenta lub upoważnio- nego przez niego technika lub osobę o podob nych kwalifikacjach.
  Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony elastyczny przewód zewnętrzny lampy może być wymieniany wyłącznie przez producenta, serwis lub innego odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę.
  Lampę podwieszaną należy podłączyć do sieci energetycznej jedynie za pomocą oryginalnego przewodu sieciowego.
  14164602L: Należy przy tym przestrzegać, aby podłączyć jedynie maksymalnie 3 lampy tego samego typu do jednego gniazdka.

Jak uniknąć zagrożenia pożarowego i obrażeń ciała

■ NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA!

Zaraz po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy żadna z lamp i żaden z kloszy nie są uszkodzone. Nie włączać lampy z uszkodzonym źródłem światła i / lub uszkodzonym kloszem lampy. W takim przypadku należy skontaktować się z punktem serwisowym.

■ ZAGROŻENIE POPARZENIEM!

Upewnić się, że lampa jest wyłączona i wystygła, zanim się ją dotknie, aby uniknąć poparzenia. Żarówka wydziela dużo ciepła.

• Artykuł ten nie zawiera elementów wymagających konserwacji przez użytkownika.
  Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody LED z bliskiej odległości. Diod LED nie należy oglądać za pomocą optycznego instrumentu (np. lupy).
  Tej lampy nie należy używać z regu- latorem jasności światła i wyłączni- kami elektronicznymi. Nie jest do

łego przeznaczona.

Prawidłowy sposób postępowania

Lampę zamontować w taki sposób, aby była zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i zanieczyszczeniami.
Starannie przygotować montaż i zarezerwować sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie pojedyncze części oraz dodatkowo potrzebne narzędzia należy uprzednio rozłożyć w przejrzysty sposób i w zasięgu ręki.
Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę na wykonywane czynności i kierować się rozsądkiem. Nie należy wykonywać montażu lampy w przypadku braku koncentracji lub złego samopoczucia.

- Przygotowanie

- Potrzebne narzędzia i materiał

Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią zestawu. Są to jedynie niewiążące informacje i

wartości orientacyjne. Właściwości materiału zależą od warunków w pomieszczeniu.

• ołówek / narzędzie do oznaczania
• śrubokręt
• poziomica
• miara krawiecka

- Uruchomienie

- Montaż lampy

Wskazówka: Przed montażem należy upewnić się, że gniazdo wtykowe jest w pobliżu i jest dostępne przy użyciu dołączonego kabla sieciowego.

14164506L:

1. Przytrzymać lampę przy powierzchni montażowej. W celu dokładnego ustawienia użyć poziomicy.
2. Zamocować lampę za pomocą dołączonych śrub 2 na powierzchni montażowej. Następnie założyć zaślepki 1.
3. Włożyć wtyczkę przyłączeniową 4 do gniazda lampy 3.
4. Włożyć wtyczkę sieciową 5 do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

14164602L:

1. Usunąć pierścień śrubowy 7, przekręcając go w kierunku ruchu wskazówek zegara.
2. Ostrożnie zdjąć płytę reflektora 8 z płyty dolnej 9.
3. Przytrzymać płytę dolną 9 na wybranym miejscu płyty montażowej.
4. Zamocować lampę za pomocą dołączonych śrub 2 na powierzchni montażowej.

Wskazówka: Przy zakładaniu kolejnych lą zwrócić uwagę na to, aby wszystkie przyłącza kabla lampy 10 dosiegały do skrzynki potączeniowej 11.

1. Następnie połączyć wszystkie przyłącza kabla lampy 10 ze skrzynką połączeniową 11.

2. Położyć płytę reflektora 8 na płytę dolną 9, a następnie zamocować pierścień ostonowy 7, przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

3. Włożyć wtyczkę sieciową 5 do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Włączanie/wyłączanie lampy

14164506L:

□ Włączać lub wyłączać lampę trzymając rękę nie dalej niż 10 cm nad przełącznikiem Włącz/Wyłącz na podczerwień 6.

14164602L:

□ Włączać lub wyłączać lampę za pomocą przełącznika wmontowanego w przewód 12.

- Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego 5.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w zakresie elektryczności nie wolno czyścić lampy za pomocą wody lub innych płynów, ani też zanurzać w wodzie. Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej się ściereczki.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i podobnych substancji. W przeciwnym razie lampa może zostać uszkodzona.

□ Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

- Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tektura/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Opakowanie składa się w 100 % ze zu- tylizowanego papieru.

Stare urządzenia można również zwrócić sprzedawcom detalicznym, którzy oferują urządzenia elektryczne.

• Gwarancja i serwis

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie wyprodukowano starannie i poddano dokładnej kontroli jakości. W okresie gwarancji usuwamy bezpłatnie wszystkie wady materiałowe i fabryczne. Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki, urządzenie należy przestać na podany adres serwisowy, podając następujący numer modelu: 14164506L/14164602L.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanych osób, a także części szybkozużywające się (jak np.

elementy świetlne). Ustuga gwarancyjna nie przedłuża ani nie odnawia okresu gwarancji. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

●Deklaracjazgodności CE

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i przepisów krajowych. Zgodność została wykazana. Odpowiednie objaśnienia i podkładki dokumentacyjne są zdeponowane u producenta.

- Adres serwisu / Producent

Bezpłatny numer serwisu:

Tel.: [phone]

IAN 420079\_2201

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 420079_2201) jako dowód zakupu.

■ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!