Icaro 5 - Szeletelő Ritter - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Icaro 5 Ritter

Sérulések, illetve a készülék
károsodásanak elkerülèse érdekében minded korulmények
kożött tartsa be a kovetkeź
biztonsági elóírasokat:

-Az univerzalis szeletelogepet c Sak haztartasi celokra szabad hasznalni, ipari celra nem.

• A keszüléket soha ne helyezze forró felületre vagy nyílt láng bözelébe.

• Kizárólag a készülékhez kapott tartozékokat használja.

• Kizárólag szabványoshosszabbitokábelt használjon.

• Ne Hajlitsa meg a halózati kábelt. A gezetéket ne tekerje körbe a készülék körül.

• A halózati kábelt úgy vezesse el, hogy az ne érintkezzen forró, illetve éles peremu tárgyakkal.

• A keszüléketCsak akkor kezdje el használni,ha az már stabilan ally.

• A keszüléket testi vagy szellemifogyatékkal elő vagy korlátozott érzékelöképpességgelrendelkező, illetve megfelelotapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező szemelyek is használhatják, harajuk valaki felügyel, vagy

elmagyarázza nekik a készülékbiztonságos hasznalatát, és ha ezek a személyek megertik akészülék hasznalatában rejlo veszélyeket.

• Ne engedje, hogy a gyerekek a keszülékker jatsszanak.

-A keszüléket mindig le kell valasztani a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyják, valamint összeszerelés, szétszereles és tiszítás elött.

• A keszüléket gyermekek nem használhatják. A keszüléket és a csatlakozóvezéték gyermekek számára el nem érhető helyen kell tartani.

• A keszüléketCsak olyan valtakozó áramú feszültségforrasraszabad csatlakoztatni, amely megfelela tipustablantalalhatoadatoknak.

• Mūködés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

-Tilos mélyhüt ott ételek, forró élelmiszer, csont, nagy magokat tartalmazó élelmiszer, halóba helyezett sulthus, cso-magolt élelmiszer szeletelése!

-A keszüléket ne muködtesse megszakitäns nélkül 5 percnél hosszabb ideig.

• Ha szívritmus-szabályzót vagy beültetett defibrillátort visel, tartson magneses tárgyaktól megfelelo távolságot.

• A magneses adathordozókat (hitelkártyát, memóriakártyat stb.) és elektronikai készülékek (mobil, szamítogép, monitor stb.) tartsa távol az erős magneses terektől.

Áramütesveszély

• Üzemzavar esetén, a tisztítas elótt vagy ha a készüléket nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a halózati csatlakozót. A gezétéket a dugónal fogva húzza ki, ne a kábelt húzza.

• A készüléket soha ne merítse vizbe. Soha ne tegye ki a készüléket eső vagy egyéb nedvesség hatásanak. Ha a készülék megis vizbe esne, először húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból, ésCsak ez után vegye ki a készüléket a vizból. Ezt követően Ellenőriztesse a készüléket markaszervizben, mielőtt ismét használatba venné.

• Ne érjen a készülékhez nedves kézzel. Ne használja a készüléket nedves felületen állva, vagy ha a készülék vizes vagy nedves. Ne üzemeltesse a készüléket a szabadban.

• Azonnal allytsa le a keszüléket, ha valamelyik alkatrésze meghibásodik, és azonnal forduljon a ritter ügyfélszolgálatához.

• Ha a halózati kabel megsérül,
  a sérulèsek elkerulèse érdekében cseréttese ki a gyártóval,
  annak ügyfélszolgálatalaval vagy egyeb szakemberrel.

Sérulésveszély

• A keszülék nem használható a csuszka vagy az elötoló nélkül, kivéve ha a szeletelendo anyag mérete vagy formája azok hasznalatát nem teszi lehetővé.

• A működés közben mozgó tartozékok cseréje elött a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell valasztani a halózati feszültsegröl.

-A korkes rendkivul éles.

• A készülék működése kőzben tilos hozzaérni a körkeshez!

• Tisztítas elǒtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból, és fordítsa a szeletvastagságbeállító gombat „0” állásba.

• Kikapcsolás után a körkés egy ideig meg mozgásban van.

Hajtsa ki az abrakat a konyev elulso, illetve hatso boritojabol. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast a keszulek hasznalatbavetele elott. A hasznalati utasitast orizze meg, es adja at zt a kszulek esetleges uy tulajdonosanak.

A hasznalatiutasitas aktualis valtozata a www.ritterwerk.de oldalon is megtalalhato.

A KÉSZÜLEK RENDELTETÉSE

Az univerzalis szeletelogep haztartasban eloforduloeelmiszerek szeletelésere szolgal.

A szeletelogep elelmiszerrel valo erintkezesre alkalmas.

A nem rendeltetesszeru hasznalat, illetve a nem megfelelo üzemeltetes sulyos serulisekhez gezethet, vagy kart okozhat a keszulekben. Ebben az esetben aVASARLO minden garancialis es karteritisigeneye erenyet veszti.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Elokeszuletek

A készüléket ovatosan emelje ki a dobozból. A csomagolóanyagokat távolítsa el, és a dobozzal együttörizze meg. Tiszíttsa meg a készüléket, mielött éelmiszert helyezne rá (lásd: TISZTITÁS).

A keszülk elhelysezese

• Helyezze a keszüléket sima, csuszásmentes felülete, egy elektramos halózati csatlakozó közvetlen kölébe.
  A Vegye le az elotolot (12) es az ujjvedot (11) a keszulékról, es huzza ki föllefá gyüjtotálcát (5).
  Húzza ki a megfelelo hoszsüusagu halózati kábelt (14) a készülék alatti gezetéktartobol (7). Rögzítse a halózati kábelt a készülékház megfelelo nyilásába.

C Forgassa a csuszkat (10) a munkapozicioba.
D Nyomja az ujjvédot kis erövel a csuszka nyilásába,és csusz-tassa utkozésig az utkozola-pig (2), mig hallhatoan be nem kattan.
Csatlakoztassa az elotolot az ujjvedohoz.
- Dugja be a konnektorba a hálózati csatlakozót.

HASZNÁLAT

Elokszuletek

• Helyezze a gyujtólcat (5) a keszülk bal oldalára.
  F Allitsa be a kivant szeletvastagsagot a szeletvastagsagbeallitogombbal (3).

Informação:

A szeletvastagsag-beallitasi skála (4) nem millimeter beosztásu. A „0" pozício biztonsági okokból a kés fedésénék felel meg.

Kicsi es normal nagysaguszeletelendo anyagok

G Nyissa ki a csuszka (10) reteszt, hogy mozgatni tudja. Tolja balra a csuszaszgatló zárat (9).
- Huzza ki a csuszkat a keszülkebn annyira, hogy a szelete-lendő anyagot a körkés (16) elé tudja helyezni.

H Helyezze a szeletelend o anyagot a csuszka ra. Ezutan nyomja az elotoloval (12) finoman az utkozolaphoz (2).
Védje kezeit az elötoló haszná-latával. Kivételt képeznek a nagyméretü szeletelendo anyagok.

Nagy méretú szeletelendo anyagok

Informação:

Az alabbi eljaras kizarolag nagymeretu szeleitelendo anyagok szeletelese soran alkalmazhato.
- Tolja a csuszkat (10) utkozésig a keszülkbe.

G Rögzütse a csúszkát a csusz-karetesz (9) jobbra húzásával.
Vegye le az elotolot (12).

Távolítsa el az ujjvédót (11):

• Csúsztassa az ujjvédót utkózésig jobbra.
• Húzza az ujjvédôt kis erövel fuggölegesen felfelé, amíg a csuszka fel nem nyílik.

K Helyezze a szeletelendo anyagot a csuszka.

Szeleteles

icaro7 / elexa7

Kapcsolja be a keszuleket:

A mutatoujjaval vagy a kozepso ujjaval nyomja meg a bekapcsolobitzositot (1a), es tartsa lenyomva.
A huvelykujjaval nyomja meg a bekapcsologombot (1b).

Két uzemmod valiaszthato:

• Rövid hasznalat: Tartsa lenyomva a bekapcsolórendszer mindkét gombját. A körkes (16) addig forog, mig el nem engedi a bekapcsológombot.
• Tartos hasznalat: Engedje el elszor a bekapcsolobiztositot, majd a bekapcsologombat. A korkes addig forog, amig a bekapcsolobiztositot ismet meg nem nyomja.

Micaro5 / elexa5

• Kapcsolja be a keszüléket a bekapcsologmbbal (17). Két üzemmod vlaszthato:

Róvid használat (II-es állás):

A körkes (16)Csak addig forog, amig a bekapcsologombot ebben az allasban nyomva tartja.

Tartos hasznalat (I-és állás):

A körkés a bekapcsológomb nyomva tartása nélkül forog, amíg a bekapcsológombot vissza nem állitja a „0" álásba.

Informação:

Tartós használatban legfeljebb

5 percig hasznalja a keszuleket.

Ha a korkes forog, enyhenyomassal tolja a szeletelendo anyagot a vagokes felé.
- A szeleletés befejeztével varja meg, amig a körkés teljesen le nem all.
- Minden hasznalat utan forditsa a szeletvastagsag-beallito gombot (3) "allasba, igy az éles körkés fedett helyzetbe kerul, és a serülsek elkerülhetok.

TISZITÁS

Vigyázat:

Tisztitás elött kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozot a konnektorból, és fordítsa a szeletvastagságbeallitó gombat (3), "0" álasba.

Tisztitsa rendszeresen a szeletelogepet, hogy ne maradjanak rajta romlando maradekok. A korkest is rendszeresen tiszitani kell az alabbiak szerint a rozsdamentes felulet megovasa erdekuben.

Informação:

Az élelmiszer-maradékok egy idō után károsīthatják a körkés anyagát, ez rozsédásodashoz gezethet.

Elokszuletek

Vegye le az elotolot (12).

Távolítsa el az ujjvédót (11):
- Csusztaza az ujjvédot utkózesig jobbra.
- Húzza az ujjvédot kis erövel fuggölegesen felfelé, amig a csuszka fel nem nyilik.

Vegye le a csuszkat (10):

G Nyissa ki a csuszka reteszt a csuszkaretesz (9) balra tolasaval.
Huszka ki a csuszkat a keszulékbol, amennyire lehetséges.
N Nyomja meg a retesznyelvet (13), es huzza ki a csuszkat teljesen a keszulékböl.

Szerelje ki a körkést (16):

icaro7 / elexa7
Nyissa fel a kesrogzito zarat (15), forgassa el az oramutato jarasa szerint, es vegye le.
Picaro5/elexa5
- Illesszen egy megfelelo érmét a késrogzító zárba (15), és forditsa el az oramutató jarásával azonos irányba.
- Fogja meg a körkést a közepé-nél, és vegye ki.

Minden vágás után

Nedves kendovel torolje at a hazat, valamint a levett reszeket (beleertve a korkest is).

Idönkent

• Meleg vizben (ne mosogatogepben) alaposan mossa el a levett részeket, beleertve a körkest is.
• A keszülék kés mogötti részeit száraz ruhával vagy ecsettel tisztltsa meg. Informação:

Ne hasznaljon surolszert, durva feluletu szivacsot vagy kemeny surolókehét.

• Az elmosott részeket szaritsa meg.
• Kenje meg a körkésnel levo fogaskereket ritter karbantartózsirral (vagy vazelinnal).
• Szerelje vissza a helyere a körkest.
• Tolja be a csuszkat ismet a gezetőbe.

KARBANTARTÁS

Az univerzalis szeletelogepn nem igenyel karbantartast. Azonban ajanlatos a csuszkat es a gezetot alkalmankent egy keves ritter karbantarto zsirral vagy vazelinnal utanzsirozni, hogy tovabbra is konnyen mozogjon a csuszka.

TÁROLÁS

• Tolja a csuszkat (10) utkozésig a keszülékbe.
  G Rögzítse a csúszkát a csusz-karetesz (9) jobbra húzásával.
  Vegye le az elotolot (12).

Távolítsa el az ujjévodot (11):

• Csúsztassa az ujjvédót utkózésig jobbra.
• Húzza az ujjvédôt kis erövel fuggölegesen felfelé, amig a csuszka fel nem nyílik.
  Ellenorizzee, hogy a szeletvastagsag-beallito gomb (3) "0" allasban legyen, kulonbena keszulek biztonsagi okok miatt nem csukhato be.

Nyomja meg az
összecsukásgatló (6), és forgassa a készüléket addig, amig a csuszka teljesen az utközölapra (2) fekszik.

RS Helyezze el az alkatreszeket:

• Tolja a gyüjtóltácát (5) a csuszka aljan lathato tartóba. Informação:
  A keszülek nyitott allapotaban a gyüjtóláca csuszka also oldalán is elhelyezheto.
• Tegye az ujjvédöt a két magnessel az utkozolap mogötti rögzitöfejekte.
• Csatlakoztassa az elotolot a keszülek felsó réséhez.

ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUSBERENDEZÉSEKHULLADEKAINAKARTALMATLANITÁSA

A szimbólum azt jelzi,
hogy ezt a terméket nem
szabad a valogatatlan
telepúlesi hulladékkal

együtt artilmatlanitani. Az
elektromos és elektronikus
berendeşesek hulladékainak
gyüjtésére és visszaadására
külön (ingyenes) rendszer létezik.
További informáciokert forduljon a
helyi hatósághoz, vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket
vasárolta. A termek szabályos
artalmatlanitásával segít elkerülni
a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt esetleges
negativ következményeket és
megőrizni a természeti
erőforráskat.

REACH RENDELET

Az univerzális szeletelogép kar
bantartásához (utanzsirzásához)
eredeti ritter karbantartó zsir
kaphato.

SZERVIZ, JAVITÁS ÉS ALKATRÉSZEK

A szervizeléssel, javitással es alkatrészekkel kapcsolatos kerdéseivel keresse fel a helyi ügyfélszolgálatot.

A keszülk jogosult a CE jelzes hasznalatara.

Hálozati feszültseg / teljesitményFelvétel: lásd a készülék aljan talalható típusjelzést

Szeletvastagsag: 0-tol kb. 14 mm-ig

JOTALLASI NYILATKOZAT

Erre a ritter univerzális
szeletelǒgépre a vásárlás
dátumatól számítva 2 év gyártói
garanciátBiztosfunka jóttálasra
vonatkozo unións irányelveknek
megfeleloen.Az On BGB (német
polgári törvenykönyv) 437 és azt
követő S-ok szerinti törvenyes
garancíalis igényeit e rendelet
nem
érinti. A gyártói garancia az
Europai Unioban értekesités
összes készülékre érvényes.
A garancíalis feltételek a
www.ritterwerk.de/warranty
oldalon tekinthetok meg. Garancialis igények vagy vevszol-gálati szolgáltatasok eseten a
szeletelǒgépet minded esetben
a helyi ügyfélszolgálatnak kell
elküldeni.

JELMAGYARAZAT

Jel Magyarázat

CE-jelolés: A termék megfelel az EU kovetelményeinek.

A termek 2005. Augusztus 13. utan kerult forgalomba.
Ez a termek nem dobható a háztartási szemétbe.

Az athuzott kuka-jel jelzi, hogy a haztartasi hulladektol elkulonulten kell gyuteni.

Éelemiszerrel valo érintkezésre alkalmas.

II. védelmi osztályu eszkóz

ISTRUZIONI GENERALI DISICUREZZA