Icaro 5 - Kráječ Ritter - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Icaro 5 Ritter

Abyste zabrani poraneni osob nebo poskozeni pristroje, bezpodminecne dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny:

• Univerzálni kráječ je určen Jen pro použiti v domácnosti, nikoli proŽivnostenské podnikání.
• Prístroj nikdy nestavte na horké plochy nebo do blízkosti otevřného ohné.
• Používejte výhradné príslušenství dodané s pristrojem.
• Používejte výhradné prodlužovaci kabel predpisového provedení.
• Kabel nezalamujte. Kabel neovijije kolem pristroje.
• Sǐ'tový kabel vedte takovou cestou, aby se nedostal do styku s horkymi prědměty ani prědměty s ostrymi hranami.
• S prístrojem pracujte teprvetehdy, když je bezpečnéumistěn.

• Tento prístroj mohou používat i osoby s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi Či nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prí-stroje a chapou rizika z toho vyplývajíci.

• Děti si nesměji s prístrojem hrát.

• V době, kdy prístroj není pod dohledem, a pred montáží, demontáží nebo Čištěním odpojuje prístroj od napájení.
• Tento prístroj nesmí používat déti. Prístroj i napájecí kabel uchovávejte mimo dosah déti.
• Prístroj prípoujte výhradné ke střidavém napajecím zdrojúm odpovídajćím udajům na typovém štítku.
• Během provozu nenechávejte prístroj bez dozoru.
• Nekrajejte hluboce zmrazeny material, horké potraviny, kosti, potraviny s velkymi jadry, pečeni v siti ani potraviny v obalu!
• Prístroi nenechávejte běžet bez prěstávy déle než 5 minut.
• S kardiostimulátorem a implantovanym defibrilátorem udržujte dostatečný odstup od magnetú.
• Magnetické nosiće dat (kreditni karty, pamětové karty atd.)
  a elektronické pristroje (mobilné telefony, počitaće, monitory atd.) udržujte mimo silné magnetická pole.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Pri poruchach provozu, préd kazdým Čištením a když pristroj nepoužíváte, vždy vytáhnětesitovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte pritom za vidlici, nikoli za kabel.

• Prístroj nikdy neponořujte do vody. Prístroj nikdy nevystavujte desti nebo jinému pʊsobeni vlhkosti. Pokud by prístroj precejen spadl do vody, vytáhnětenejprve sítovou vidlici ze zásuvky a teprve potom vytahujte prístroj z vody. Předtim, než prístroj opět uvedete do provozu, jej nechejte prězkoušet v autorizovaném servisu.

• Prístroj neberte do vlhkych rukou. Nepoužívejte jej, jestliže je mokrá nebo vlhký, nebo když stojíte na mokró podlaze. Prístroj nepoužívejte venku.

• Pri jakemkoli poskození současti pristroje ihned prestreante pristroj používat a obratte se na zákaznicky servis ritter.

• Pokud je poskozen sítový kabel, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo príslušné kvalifikovanými osobami, aby nedoslo k ohroženi.

Nebezpeci poraněni

• Tento prístroj nesmi byt použivan bez saní pro krájený material nebo bez posuvného držák,Pokud se nejedná o použiti pro velikost a tvar krájeného materialu, ktery je mimo jejich meze.

• Před výměnou príslušenství nebo doplěků, které se za provozu pohybuji, musité prístroj vypnout a odpojit ho od napájení.

• Kotoučový núž je velmi ostry.

• Pri provozu se vŽádném pri-padě nedotýkejte kotoučového nože!

• Pred Čištenim prístroj vypněte, vytáhněte sítovou vidlici ze zásuvky a kotouč pro serízení tlouš'tký Črezu prěstavte do polohy „0".

• Kotoučový núž po vypnutí pohonu jestě určitou dobu dobílá.

Odklopte prednia zadni obalku s obrzky.

Pred uvedenim pristroje do provozu si podrobné prcctete tento navod.Navod k obsluze uschovejte a predejte jej dalsimu uzivateli spolu s pristrojem.

Aktuální námod k obsluze máte
k disposzici i na webu
www.ritterwerk.de.

POUZITI V SOULADUS URÇENİM

Univerzánlí kráječ slouží ke krájení bežních potravin v domácnosti.

Univerzánlí krajec je urcen pro kontakt s potravinami.

Použití v Rozporu s určením nebo nesprávná obsluha mohou věst k závažnám zraněním nebo k poskození prístroje. V takovém pripadě jsou vyloučeny veskeré nároky na prípadné plnéni ze záruky.

UVEDENI DO PROVOZU

Prijrava

Přistroj opatrně vyjměte z obalu. Odstrańte veškeré díly baleni a uložte je spolu s obalem. Než se přistroj dostane do styku s potravinami, ochistěte jej (viz ČISTENÍ).

Umisteni prístroje

• Prístroj postavte na rovnou, neklouzavou plochu v bezprostředni blizkosti sitové zásvky.
  A Postupné z prístroje sejměte posuvný držák (12) a ochranu palce (11) a směrem nahoru vytáhněte záchytnou misku (5).
  B Ze schranky na kabel (7) pod pristrojem odvinte potreb-nou delku sitoveho kabel (14). Sitovy kabel upevnete do dražky ve dne skrince, ktera je k tomu urcena.
  Sklopte sané pro krájený material (10) do pracovní polohy.

D Mirnym tlakem nasadte do otvoru v sanich pro krajeny material ochranu palce a posunte ji az na doraz k opernen de sce (2), a z slysitelnézacvakne.
E Nasadte na ochranu palce posuvny drzak.
- Zapojte zăstrčku do elektrické zăsuvky.

POUZIVÁNÍ

Prijrava

• Na levou stranu pristroje položte zachytnou misku (5).
  F Pomoci kotouce pro serizeni tloustky rezu nastave pozadovanou tloustku rezu (3).

Informace:

Stupnice pro serizeni tloustky rezu (4) neni cislovana v milimetrech. Poloha, 0^ odpovida zakryti noze z bezpechnostnich duvodu.

Malý nebo středné velký krajený material

V pripadepotheby odemknete sanepro krajeny material (10), aby s nimbylo mozne pohybovat. Pri provadeni tohoto krokuposunte aretaci sani (9) doleva.
Vysunte sané pro kräjeny material z pristroje tak, abyste mohli préd kotoučový nuž (16) umistit kräjeny material.
Krajeny materialPokladejte na sané pro krajeny material. Pomociposuvného drzaku (12) jej mirne pritlačujte k operné desce (2).
- Chrante si ruce, používejte posuvný držák. Výjimka: nadměrná velikost krájeného materialú.

Nadmerny krajeny material Informace:

Nasledujici pouzivejte pouze pri krjeni nadmerneho krjeneho materialu!
Posunte sané pro kräjeny material (10) až na doraz směrem k prístroji.

Posunutim aretace sani (9) doprava uzamknete sane pro krjeny material.
- Sejměte posuvný držák (12).

Sejměte ochranu palce (11):

• Posuţne ochranu palce až na doraz doprava.
• Mirnou silou vytáhněte ochranu palce svisle nahoru z otvorů v saních pro krájený material.

Krajeny materialPokladejte na sané pro krajeny material.

Krajeni

icaro7 / elexa7

Zapněte prístroj:

• Ukazováčkem nebo prostředníčkem stisknéte pojistku sní-mace (1a) a podržte ji stisknutou.
• Palcem stisknéte spinač (1b). Lze vybrat jeder ze dvou druhů provozu, které jsou k dispozici:
• Krátkodobý chod: Podržte obě tlacitka stisknutá. Kotoučový nuž (16) se otácí, dokud neuvolnǐte spínač.
• Trvaly chod: Nejprve uvolněte pojistku spínače a poté spínač. Kotoučový nuz se otáci, dokud znovu nestisknete pojistku spínače.

Micaro5/elexa5

• Pomoci spinae (17) zapnete pristroj. Lze vybrat jedem ze dvou druhuro provozu, ktere jsouk dispozici:

Krátkodobý chod (poloha II): Kotoučový nüž (16) se otáčí po dobu, po kterou držíte spinač stisknutý v teto poloze.

Trvaly chod (poloha I): Kotoučový nuž se otáčí, aniž byste museli držet stisknute tlacitko, až do prepnú tspinače do polohy „0".

Informace:

Na trvaly chod nechavejte pristroj pracovat maximale 5 minut.

Kdyz pristroj bezi, prisunjte krajeny material mirnym tlakem proti kotoucovemu nozi.
- Po dokončeni krájení vyčkejte, až se kotoučový nuž úplné zastaví.
- Po kaźdem použití prestavte kotouč pro sefizení tlouš'tky rezu (3) do polohy „0“, aby byl ostrý kotoučový nuž zakryt a zabrànili jste poraněni.

CISTENI

Pozor:

Pred ciistenim pristroj vypnete, vtahnete sitovou vidici zezasuvky a kotouc pro serizeni tloustky rezu (3) prestavte do polohy 0^

Univerzánlí kráječ pravidelné Čistěte, aby se v něm neusazovaly Rozkládajíci se zbytky. Kotoučový nuž pravidelné Čistěte podle následujíciho navodu, aby jeho povrch nekorodoval.

Informace: Zbytky potravin mohou po urcité době narusit material kotoucového noze a zpúsobit korozi.

Prijrava

• Sejměte posuvný držák (12).
  Sejměte ochranu palce (11):
  Posunte ochranu palce až na doraz doprava.
• Mírnou silou vytáhněte ochranu palce svisle nahoru z otvorù v saních pro krájený material.

Sejměte saně pro krájený material (10):

V pripadé potreby odemknete posunutim aretace saní (9) doleva sané pro kräjený material.
- Co nejvice vytáhněte sané pro krajený material z prístroje.
N Stlacte pojistnou pruzinu (13) a zcela vytahnete sané pro kräjeny materialz pristroje.

Demontáž kotoučového noze (16):

icaro7 / elexa7

• Vyklopte uzáver noze (15)
  nahoru, otočte jím ve směru hodinovych ručíček a sejměte ho.

Picaro5/elexa5

• Na uzáver noze (15) nasadte vchodnou minci a otočte ji ve směru hodinovych ručíček.
  Kotoučový nuz uchopte ve středu otáčeni a vyjměte jej.

Po kaźdem krajení

• Plast' a vsechny demontované dily vctne kotoucového noze otrefe vlhkou uterkou.

Obcas

• Demontované díly včetné kotoučového nože dúkladné očistěte v teplé vodě s prostředkem na myti nádobi (nikoli v myčce).
• Ocistete pla'st' za nozem
  suchou uterkou, prip. stetcem. Informace:
  Nepouzivejte abrazivni prostredky, houbicky s drsnym povrchem nebo tvrdé kartace.
  Vsechny umyté dily vysuste.
• Namažte ozubené kolo kotoučového nože trochou maziva ritter (nebo volitelné trochou vazeliny).
• Nasadte kotoucovy nuz na misto.
• Nasunte sané pro krájený material do vedení.

UDRZBA

Univerzánlí kráječ je bezúdržbové zařizení. Přesto vám doporučujeme príležitostné promazat trochou maziva ritter nebo vázeliyny vodici listy saní pro krájený material, aby se saně pohybovaly lehce.

UKLADANI

• Posunte sané pro krájený material (10) až na doraz směrem k prístroji.
  G Posunutim aretace sani (9) doprava uzamknete sane pro krjeny material.
• Sejměte posuvný držák (12).

Sejměte ochranu palce (11):

• Posunte ochranu palce až na doraz doprava.
• Mirnou silou vytáhněte ochranu palce svisle nahoru z otvorů v sanich pro krájený material.
  Zkontrolujte, zda je kotouc pro serizeni tloust'ky rezu (3) v poloze ,0". Pokud tomu tak neni, nelze pristroj z bezpečnostnich dūvodú sklopit.

Stisknéte pojistku sklapěni (6) a otočte prístroi tak, aby sané pro krajeny material zcela priléhaly k opěrně desce (2).

Zasuhte zachytnou misku (5) do prislušného držaku na spodni straně saní pro krájený material.
Informace:
Zachytná miska muže byt na
spodni straně sani pro krájený
materiaíl uložena i pri vyklopeném
pristroji.
- Nasadte ochranu palce dvěma magnety na upevnovaci privky za opěrnouISKou.
- Nasadte posuvny drzak na pristroj.

LIKVIDACE ODPADU Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI (OEEZ)

Tento symbol oznacuje,
ze tento vyrobek nesmi
byt likvidovan s netridenym komunalnim

odpadem. Existuje samostatny (bezplatny) systém sberu a vraceni OEEZ. Dalsí informace vám poskytne mistrí urad nebo obchod, kde jste vyrobek zakoupili. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete prechodázet potenciál-ním negativné dopadüm naŽivotní prostřédí a lidské zdraví a šetřit prirodní zdroje.

PREDPIS REACH

Pro kräjení masa, salámù
a šunky je možné objednat speciánlí kotoučový nuž bez zubú.

Pro udrzbu (domazavani)
univerzaliho krajeche je mozné
objednat originí mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY A NAHRADNI DILY

Pri potreb servisu, oprav a obstarani nahradnich dlu se obracejte na mistni zakaznicky servis.

Na tento univerzálni kráječ ritter poskytujeme dvouletou záruku vyrobce, počitanou od data zakoupení a opodvidajici záručním predpisüm EU. Vase zákonna nároky ze záruky podle § 437 a nasl. BGB (německého občanského zákoniku) zústavaji tímtó nařizením nedotčeny. Záruka vyrobce se vztahuje na vsechna zařazení prodávaná v Evropské unii. Záručné podminky si muzete prohlédnout na www.ritterwerk.de/warranty. Pri uplatnováni nároku ze záruky nebo potřebe poprodejniho servisu je univerzální kráječ nutnézaslat zákaznickému servusu v dané zemi.

VYZNAM SYMBOLU

Symbol Vznam

Oznaceni CE: Vyrobek odpovidá platným nařizením Evropské unie.

Vyrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmi byt likvidovan s beznym domovnim opdamem.

Symbol prskrtnuteho kontejneru upozornuje na nutnost trideni opadu.

Urceno pro Kontakt s potravinami

Pristroj tridy ochrany II

GENERELLE

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Po vypnutí kotúčový=nož este chvil'u dobieha.

B Odvihte potrebnú dlžku sietového kábla (14) z priehradky na kabel (7) pod pristrojom. Sietovy kabel pritom zafixujte do dražky na to určenej.

Malá až stredne velká rezaná surovina

V pripade potreby odblokujte posuvač rezanej suroviny (10), aby sa dal pohybovat. Aretaciu posuvača (9) za tymto učelom posuṇte do'lava.
VytilhniTE posuvačrezanej suroviny z pristroja tak,aby sa rezaná surovina dala umiestnit pred kotucovy nož (16).
H Polozte rezanu surovinu na posuvač rezanej suroviny. Pritlacte je zlahma pritlačnou doskou (12) na dorazovú dosku (2).
- Chrante si ruky použivanim pritlačnej dosky. Výnimka: nadrozmerná rezaná surovina.

Nadrozmerná rezaná surovina

Informácia:

Dlhodobá prevadzka (poloha I): Kotucový nož beži bez toho, aby sa musel držat stlačený spinač, ažPokým nestlačite spinač do polohy „0".

Informácia:

• Utrite kryt a vsetky odobratačasti vratane kotučového noža vlhkou handričkou.

Obcas

Vycistite vsetky odobraté casti vratane kotucoveho noza dokladne v teplej vode (nie v umyvacke riadu).
- Kryt za noźom vyčistite suchou utierkou/štetcom.

Informácia:

RS Odložte Jednotlivé Časti:

Zachytavaci misku (5)
zasunte do urceneho drziaka na spodnej strane posuvača rezanje suroviny.

Informácia:

Zachytavaci misku mozete tiez umiestn'na spodn stranu posuva rezanej suroviny, ked

je zariadenie odklopene.

Prístroi zodpovedá predpisom CE.

Na tento univerzány krájac poskytujeme 2-ročnú záruku od vyrobu, odpočitavanú od datumu zakúpenia a podla pravidiel reklamačných poriadkov EU. Vase zákonné nároky na záruku podla § 437 a nasl. zákonov BGB (nemeckého občianského zákonníka) dostavaju týmto usmernénim nedotknute. Záruka vyrobcu sa vztahuje na vsetky pristroje predávané v rámci Europskejunjie. Podmienky záruky smóžete pozriet' na odkaze www.ritterwerk.de/warranty. V priade zárucních nárokov alebo za účelom vyuzitia zákznickej sluzby, treba univerzálny krájac v každom priade odomoslat

narcnejzaknickei shze VYSVETLENIE SYMBOLOV

Symbol Vysvetlenie

Naprava je v skladu s CE-predpisi.