Icaro 5 - Rezilo Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Icaro 5 Ritter

Reznica je pogodna za uporabu na hrani.

Uporaba koja nije namjenska ili pogresno rukovanje mogu dovesti do tešikh ozljeda ili ostecenja uredaja. U tom slucaju zahtjevi za ispunjene garancije, odnosno jamstva smatrat ce se nevaljanima.

PUSTANJE U RAD

Priprema

Pazljivo izvadite uredaj iz ambalaze. Uklonite sve dijelove ambalaze s uredaja te ih saucuvajte zajednos ambalazom. Ocistite uredaj prise nego sto dode u kontakt s namirnicama (pogledajte poglavlje CiSCENJE).

Postavljanje uredaja

• Ure'daj postavite na ravnu podlogu koja nodskliska i u cijoj se neposrednoj blizini nalazi mreznauticnica.
  A Skinite drzač ostataka (12) i zatim zašitù za prste (11) s ureža te izvucite posudu za sakupljanje (5) prema gore.
  B Odmotajte potrebnu duljinumreznog kabela (14) iz spre-mnika za kabel (7) koji esmjesten ispod uredaja. Pritom uovrstite mreznikabel u prevideni prorez na podnozju kuciesta.
  Zakrenite kliznu vodilicu (10) uradni položaj.

Lagano pritisnite zašitu za prste u otvore klizne vodilice te je gurnite do graničnika prema graničnoj ploci (2) dok ne škljocne.
Nataknite drzač ostataka na zašitu za prste.
- Utaknite mrežni utikač u uticnicu.

KORISTENJE

Priprema

• Stavite posudu za sakupljanje (5) na lijevu stranu uredaja.
  F Namjestite zeIjenu debljinu rezanja s pomocu gumba za podesavanje debljine rezanja (3). Informacije:

Skala za podesavanje debljine rezanja (4) ne podudara ses milimetarskom skalom. U položaju, 0^ noz je iz sigurnosnih razloga zakriven.

Materijal za rezanje male dosrednje normalne dimenzije

Po potrebi odblokirajte kliznu vodilicu (10) kako bi se mogla kretati. Za to gurnite blokadu vodilice (9) nalijevo.
Vodilicu izvucite iz uredajatoliko da materijal za rezanjemozete staviti ispred okruglognoza (16).
H Stavite namirnicu na kliznu vodilicu. S pomocu drzača ostataka (12) lagano pritsnite materijal za rezanje uz zaustavnu plocu (2).
Zašitite svoje ruke koristeči držač ostataka. Iznimka su izrazito velike namirnice.

Da bi prepreci telesne poškodbe ali okvaro naprave, vedno upostevajte naslednje varnostne napotke:

• Univerzalni rezalnik uporabljaje izključno v gospodinjstvu in ne za profesionalne namene.
• Naprave nikoli ne postavljajte na vroce povrsine ali v blizino odprtega ognja.
• Uporabljaje izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.
• Uporablajte izključno podaljške, ki so v skladu s predpisi.
• Ne upogibajte napajalnegakabla. Ne ovijajte napajalnegakabla okoli naprave.
• Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti.
• Napravo uporabite šele, ko je varno namesčena.

• Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizic-nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, povezane z njeno uporabo.

• Otroci se z napravo ne smejoigrati.

• Napravo vedno izkljucite iz omrežne vtichnice, kadar je ne uporabljate, pred sestvljanjem, razstavljanjem ali cischcenjem.
• Otroci naprave ne smejo uporabljati. Napravo in napajalni kabel shranjujte nedosegljiva otrokom.
• Napravo priključite izključno na primeren vir izmenične napetosti, ki ustreza navedbam na tipski ploščici.
• Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
• Nikoli ne režite zamrznjene hrane, vročih Živil, kosteni, Živil z velikimi peškami, mrežne pečenke ali Živil v embalaži!
• Naprava ne sme nikoli neprekinjeno delovati dlje kot 5 minut.
• Če imate srčni spodbujevalnik oziroma vsajen defibrilator, ohranjaje zadostno razdaljo od magnetov.
• Magnetnih nosilcev podatkov (kreditnih kartic, pomnilniških kartic itn.) in elektronskih naprav (mobilnih Telefonov, računalnikov,zaslonov itn.) ne priblžujte močnim magnetnim poljem.

Nevarnost elektricnega udara

-V primeru motenj delovanja, pred vsakim cischem jem ali ce naprava ni v uporabi, elektrichi vtikač vedno izključite iz omrežne vtčnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, temveč za elektrčni vtikač.

• Naprave nikoli ne potaplajte v vodo. Nikoli je ne izpostavlajte dežju ali vlagi. Če bi naprava vseeno padla v vodo, najprej izkljucite elektrčni vtikač iz omrežne vticnice in šelenato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru nj pred ponovno uporabo pregleda pooblaščeni serviser.

• Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Ne uporabljajte je,Če je vlažna ali mokra,ali Če stojite na vlažnihtleh. Ne uporabljajte je na prostem.

• Če je kateri od delov naprave poskodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno sluzbo družbe ritter.

• Da bi se izognili nevarnostim, lahko poškodovan napajalni kabel zamenja samo proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba.

Nevarnost telesnih poškodb

• Naprave ne uporabljaje brez sani zaŽivilo ali držala zaŽivilo, ce velikost in oblikaŽivila, ki ga režete, tega ne dopušcata.

Pred zamenjavo dodatne opreme ali dodatnih delov, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz omrežne vtičnice.

• Okroglo rezilo je zelo ostro.

• Med delovanjem naprave senikakor ne dotikajte okroglega rezila!

• Pred cisćenjem napravo izkljucite, potegnite omrežni vtic iz elektrčne vticnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj «0«.

• Okroglo rezilo se po izklopu še nekaj Časa vrti.

Razgrnite slike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbn o preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih prilozite napravi, ce jo posredujete naprej.

Najnovejsa navodila za uporaboso na voljo tudi na spletnemmestu www.ritterwerk.de.

NAMENUPORABE

Univerzalni rezalnik se uporabljza rezanje obicajnih zivil.

Rezalinik jeprimeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napacna uporaba
lahko povzroci rude telesne
poskodbe ali okvare naprave.
V taksnih primerih garancija in
jamstvo prenehata veljati.

PRVA UPORABA

Priprava

Napravo previdno vzemite iz embalaže. Odstranite vse dele embalaže in jih shranite skupaj z embalažo. Napravo očistite, preden pride v stik zŽivili (glejte poglavje ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

• Napravo postavite na ravno, nadseco podlago, v neposredno blizino omrežne vticnice.
  A Z naprave najprej odstranite držalo zaŽivilo (12) nato še zašćito za prste (11), zatem pa izvlecite prestrezno posodo (5).
  B Odvijte potrebno dolzino napajalnega kabla (14) iz prostora za shranjevanje kabla (7) na spodnji strani naprave. Napajalni kabel pri tem pritrdite v za to predvideno rezo na dnu ohisja.
  Obrnite sani zaŽivilo (10) v delovni položaj.
  D Potisnite zašcito za prste v odprtine sani zaŽivilo in jo potiskajte do konca v smeri prislonske plošće (2), dokler se slišno ne zaskovi.

E Na zašcito za prste namestite držalo zaŽivilo.

VElektrichi vtikač vljucite v omrežno vtčnico.

UPORABA

Priprava

• Položite prestrezno posodo (5) na levo stran naprave.
  F Z gumbom za dolocanje debeline rezanja (3) dolocite zelenodebelino.

Informacije:

Nastavitvena skala debeline rezanja (4) ni podana v milimetrih.
Položaj 0 « je iz varnostnih razlogov nastavljen kotPokrov rezila.

Majhni do srednje veliki kosi Živila

Po potrebi sprostite zaklep sani zaŽivilo (10) tak, da bo te mogoce premikati. Pri tem potisnite zaklep za sani (9) v levo.
- Sani za zivilo iz naprave povlecite do te mere, da boste predokroglo rezilo (16) lahko položili zivilo, ki ga nameravate razrezati.
H Zivilo, ki ga nameravate razrezati, položite na sani zaŽivilo. S pomocjo držala zaŽivilo (12) Živilo rahlo potisnite ob prislonsko plošco (2).
- Uporabite drzalo za zivilo, da zavarujete roke. Izjema: izredno veliki kosi zivil.

Izredno veliki kosi zivil Informacije:

Naslednjemu postopku sledite, ce rezete izredno velik kosŽivila!

• Potisnite sani zaŽivilo (10) do konca v napravo.
  G Pritrdite sani za zivilo talok, da zaklep za sani (9) potisnete v desno.
• Snemite držalo zaŽivilo (12).

Odstranite zašcito za prste (11):

• Potisnite zašcito za prste do konca v desno.
• Povlecite zašcito za prste iz odprtin sani zaŽivilo navpčno navzgor.

K Zivilo, ki ga nameravate razrezati, položite na sani zaŽivilo.

Rezanje

Licaro7/elexa7

Vklopite napravo:

• S kazalcem ali sredincem pritisnite varnostni gumb za vklop (1a) in ga drzite pritisnjenga.
• S palcem pritisnite gumb za vklop (1b).
  Na voljo sta dva načina delovanja:
• Kratkotrajno delovanje: oba gumbaSYSTEMa za vklop držite pritsnjena. Okroglo rezilo (16) se vrti, dokler ne spustite gumba za vklop.
• Neprekinjeno delovanje: naj-prej spustite varnostni gumb za vklop in nato še gumb za vklop. Okroglo rezilo se vrti, dokler znova ne pritsinete varnostega gumba za vklop.

Micaro5/elexa5

Naprava naj neprekinjeno ne deluje dlje kot 5 minut.

Med delovanjem naprave zivilo rahlo potisnite proti okroglemu rezilu.
- Po končanem rezanjupocakajte, da se okroglo rezilopopolnama ustavi.
- Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja (3) v položaj «0«. Na ta načinPokrijete ostro okroglo rezilo in preprecite telesne poskodbe.

CISCENJE

Previdno:

Pred cischenjem napravo izkljucite, potegnite omrezni vtic iz elektricne vticnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja (3) v položaj 0

Univerzalni rezalnik redno cistite, da se ne začnejo nabiratiPokvar-ljivi ostanki hrane.Tudi okroglo rezilo je treba redno cistiti, kot je to opisano v nadaljevanju, da povrsina ohrani svoje nerjavne lastnosti..

Informacije:

Ostanki hrane lahko po dolocenem casu vplivajo na material okroglega rezila in povzroijo rjavenje.

Priprava

• Snemite držalo zaŽivilo (12).

Odstranite zašcito za prste (11):

• Potisnite zašćito za prste do konca v desno.
• Povlecite zašcito za prste iz odprtin sani zaŽivilo navpicno navzgor.

Snemite sani za zivilo (10):

Po potrebi sprostite sani za zivilo takto, da potisnete zaklep za sani (9) v levo.
- Povlecite sani zaŽivilo do konca iz naprave.
N Pritisnite na zaklepno vzmet (13) in sani zaŽivilo povsem izvlecite iz naprave.

Odstranite okroglo rezilo (16):

icaro7/elexa7

Picaro5/elexa5

• Odpritzaipralo noza (15), gazavrtite v smeri urnega kazalca in odstranite.
• Na zapiralo noza (15) položite ustrezen kovanec in ga obrnite v desno.
• Primate okroglo rezilo na sredini in ga odstranite.

Po vsakem rezanju

• Ohisje in vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, obrišite z vlžno krpo.

Obcasno

Vse odstranjene dele, vključno z okroglim rezilom, temeljito očistite v topli vodi (ne v pomival-nem stroju).
- Ohišje za rezilom ochistite suho krpo/čopicem.

Informacije:

Ne uporabljaje abrazivnih cistil, gobic z grobo povrsino ali trdih sctk.

• Posusite vse ocišcene dele.
• Podmažite zobnik okroglega rezila z nekaj masti za vzdřeva-nje (ali poŽelji z malo vazelina).
• Znova namestite okroglo rezilo.
• Sani za zivilo znova potisnite vvodilo.

VZDRZEVENJE

Univerzalni rezalnik ne zahteva vzdrrzevanja. Kljub temu pa vam svetujemo, da obcasno namazetevodilo sani za zivilo malo vazelina za tekoce drsenje.

SHRANJEVANJE

• Potisnite sani zaŽivilo (10) do konca v napravo.
  G Pritrdite sani za zivilo talok, da zaklep za sani (9) potisnete v desno.
• Snemite držalo zaŽivilo (12).

Odstranite zašcito za prste (11):

• Potisnite zašćito za prste do konca v desno.

• Povlecite zašcitio za prste iz odprtin sani zaŽivilo navpicno navzgor.

• Pazite, da je gumb za nastavljanje debeline rezanja (3) nastavljen na položaj 0 ,saj naprave sicer iz varnostnih razlogov ni mogoce zloziti.

Pritisnite na varnostni zaklep (6) in zaprite napravo tako, da so sani zaŽivilo povsem poravnane s prislonsko plošco (2).

RS Shranite posamezne dele:

• Potisnite prestrezno posodo (5) v za to predvideno držalo, ki je na spodnji strani sani zaŽivilo.

Informacije:

Prestrezno posodo lahko shranite na spodnji strani sani zaŽivilo tudi, ko je naprava postavljena.

• Namestite zašćito za prste z dvema magnetoma na pritrdili, ki sta za prislonsko plošćo.
• Namestite držalo zaŽivilo na zgodnjo stran naprave.

ODSTRANJEVANJE ODPADNE ELEKTRICNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Ta simbol oznacuje, da tega izdelka ne smete odvreci med nerazvr-scene komunalne

odpadke. Za zbiranje in vracilo odpadne elektricne in elektronske opreme obstaja locen (brezpla-cken) system. Za vec informacij se obrnite na va so lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali prepreciti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ochriti naravne vire.

UREDBA REACH

Glejte spletno mesto www.ritterwerk.de

POSEBNI PRIBOR

Posebej za rezanje mesa, klobas in sunk je na voljo nenazobcano okroglo rezilo.

Za vzdřevanje univerzalnega rezalinika (mazanje) je na voljo originalna mast za vzdřevanje.

SERVIS, POPRAVILA IN NADOMESTNI DELI

Za servis, popravila in nadomestne dele se obrnite na najblizjo servisno sluzbo!

Glejte spltno mesto

www.ritterwerk.de

TEHNIČNI PODATKI

Omrežna napetost/moc: glejte tipsko plošćico na spodnji strani naprave

Debelina rezanja:

0 mm do priblizno 14 mm

GARANCIJSKA IZJAVA

Za ta univerzalni rezalnik ponujamo 2-letno garancijo proizvajalca, ki velja od datumak napupa in v skladu z dolocbami direktiv EU o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na vase zakonske zahtevkke glede garancije v skladus cI.437 ff.BGB (Nemski civilni zakonik).Garancija proizvajalca velja za vse naprave,ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty.Za uveljavlanje garancije ali servisne storitve je treba univerzalni rezalnik v vsakem primeru poslati nacionalni servisni sluzbi.

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol Razlaga

Oznaka CE: izdelek je skladen z veljavnimi zahevami Evropske Unije.

Izdelek je na trg prisel po 13. Avgustu 2005. Ne odvrzite ga med obicajne gospodinjske opadke.

Simbol prečrtanega zabojnika za smeti opozarja na nujnost ločenega zbiranje odpadkov.

Primerno za stik zŽivili.

Naprava razreda zaščite II

ONU7A B3EEDHOCHA UNTCTBA

Да бисте ИЗБерлп NOВразд ИПО OЧТЕне урени, ПрИДРЖАBJTe ce следенx 6e36eHNCHINx HanOMeHa:

• YHnBep3aJIHy MeCope3HnUcY KOpNCTIte cMo y DOMaHnHCTBy, a He 3a KOMepzJaJHne nOTpe6e.
• HnkaJa He nocTabbajTe ypehaj Ha Bpyhe nobpwnHe nn y 6nn3HH OTBOpeHOr nIaMeHa.
• KopnCTnte nckbuyno np6op koju je npiloxeH y nCnpuyu.
• KopinCTIte cMo OndroBapajyHe npOdyxHe Ka6NoBe.
• HemojTe da cabnjaTe ka6I 3a HanajaHe. HemojTe da HamotabaTe ka6I Oko ypehaja.
  -ПоложиTe Ka6I 3a HanajaHBe TaKo Da He DoJa3N y KOHTaKT Ca BpyHm ИЛ N OwTpIMпpeДмeТИMa.
• Kopnstte ypehaj TeK haKoH 7to je 6e36eDNo nocTabbEh.
• Ypehaj Mory da KopncTe ocobeca cMaHbeHIM 0n3nukm,CEH3OPHM nIIM MeHTaJIHmCNoOC6HOCTUMa IIN CaHEIOCTaTKOM NCKyCTBa I/IIIN3HaBa,aKO cy IOD HaI3OpOMIaN aKO cy INΦoMpncAHe KaKO

da ra 6e36eIHO KOpIcTe n aKO pa3yMejy ONaChOCTn y Be3n C KopuShHeBem ypeJaja.

• Deça He cmejy da ce irpajy ypehajem.
• Ypehaj yBek Mopa 6nTn NCKbUyeH n3 MpeXe aKO Hnje NOD HaD3OpOM n Ppe MOHTaXe, DEMOHTaXe nIu YnshHeBa.
  -Obaj ypehaj Hnje HaMeHbeH Tome da ra KopncTe deca. Ypehaj n HBeROB npNKJbUyHn Ka6I dpXHTe IoJaJIbe oI deue.
• Ypehaj NOBexKeTa cMo ca OndroBapajyHnM n3BOpom HauImuHr HaNoHa KoJn OndroBapa INΦopMaunJaMa Ha TInNcKoJ pIoUncn.
• He octabjajte ypehaj 6e3 Hau30pa TOKOM paJa.
• He pěknte cmp3huty xpaHy, TOnIy xpaHy, KocTn, XpaHy ca BeJIHKIM KOISTUcaMa, NeueHbay MpeKuCi NIIxpaHy y am6aJaxn!
• HnkaJa He ocTaBbajTe ypehaj Da paDi HnpeKeiDHo DyXe Od 5 MNHyTa.
  -Ako nMaTe nejCmejKepe uYrpaHene DeOpn6pnilaTope, DpxKITE DOBObHO OndcTojaHe oMmHeta.

-Држnte MaHHeTHe HocaYe NOdaTaka (KpeiHTHe KapTuCe, MemOpNJcKe KaPTuCe nTd.) I eJekToHcKe ypehaje (MObIHN TeJeΦoH, KOMnjuTeP, MOHnTope nTd.) DaJIbe oJ jaKnx MaHHeTHNX noJa.

OnachocT od eJeKtpnHor ydapa

• Y cnyuajy KBapa,пpe quinshheha n KaJa ypehaj Hnje y ynoTpe6n, yBek n3ByuNTe yTuKau n3 yTuHnue. YBeK ByuNTe yTuKauch, a He Ka6I.

• Ypehaj HnkaJa He notanajte y BODy. HnkaJa He n3JaxnTe ypehaj Knss nn npyroj Bna3n. Ako ypehaj naHe y BODy, npBO n3ByuNTe yTnKaU n3 yTnUHnCe, a 3aTm n3BaInte ypehaj n3 BOJe. Heka ypehaj npOBepn OBlaaShneHn cepBnCHn ceHTap Ppe Hero ITo ra noHOBO KOpNCHTe.

• He kopructte ypehaj MOKpIM pykama. He kopructte ra kaJa je BnaJHo nIIM MOKpo nIIN aKO cTojnte Ha BnaJHOM TepEny. He kopructte ypehaj Ha OTBOpEHom npocTopy.

-Ako cy HeKn DeJIOBn ypehaja OwTeHEn, OdMax npecTaHnte Da rKa KopncTnte N KOHTaKtnpajTe ritter cnyx6y 3a KOpNCnKe.

-Ako je ka6JI 3a HanajaHe OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHHTn Ipon3BoJau, KopncNcKa CnyKb a nn cInuHo KBaIINΦIKOBaHa OcO6a Da 6n Ce n36eIne onacHOCTn.

Onachoct od nobpeda

-Obaj ypehaj He cme da ce Kopnctn 6e3 KIn3aua 3ape3aHy HAMnPHNu,OCIM aKO BeJIuHnHa N Oblnk HAMnpHuCe He Do3BOJbAbajy yNoTpe6y.
-Пре замене пибора плдодахи DeLOBa KoJn ce nomepajy TOKOM paJa, ypehaj Mopa Da ce NCKbUyn N OdBojna ca Мржe.
- KpyxHn Hox je BpNo Owtap.
- HnkaJa He DoOpjTe KpyKn HOx DOK pykyjete ypehajem!
-Пречшненьа nckьучnte ypehaj,ИЗВуцNTe yTиКaЧИЗ YTиЧицЕ И OKрЕнТe ДУгМe 3a ПОдшаВаНe DeБЛиHe Kршke y положaj ,0".
- KpyxHn HOx HacTaBbda paDi n JoI MaIO HaKOH NCKJbUyINBaHa.

PacKnOnnTe UpTeKe Ha npEaHbOj 3aHbOJ cTpaHn.

PaxJBNO npouHTajTe ynyTCBO npe nyTaHa ypehaja y pa. CauyBajTe ynyTCBO 3a ynoTpe6y I npINOxHrE ra y3 ypehaj cneDeHem Kopncnky.

Baxehe ynytCTBO 3a ynoTpe6y
moke ce hahn n Ha
www.ritterwerk.de.

HAMEHA

YHnBep3aHa Mecope3Nuca cnyuKs 3a pe3ahe yobuajehnx HAMnPHua.

YHnBep3aHa
Mecope3Hua je
norOHa 3a DoOp ca
HaMnPnUcaMa.

HenpaBnHa ynoTpe6a nn
norpseHNO pyKOBaHe Mory
IOBeCTn Do 03bNbHnx NOBpeDa
nn OwTeHeBa ypehaja.
Cbn 3axTeBn 3a rapaHcunjy n
OndroBOPHOCT BnSe Hehe BaxHTn.

NYUHTAHBEYPAI

Pnpnpema

PaxJBNO n3BaInte ypehaj n3 naKOBaHa. YKnOHnTe cBe deNoBe naKOBaHa n caYbajte 3ajeHOn ca naKOBaHem. OunchTe ypehaj npe Hero wTo doHe y doInp ca HAMnPnucom (BnDn UINUHTEHE).

NocTaBbAbe ypehaja

• NocTabnTe ypehaj Ha paBHy, HeKln3ajyHy noBpunHy y HEnocpeDHOJ 6n3nH yTnHnCe.

A CkndajTe dpkau HAMnprHnue (12) n 3aWtnty 3a npau (11) peom ca ypehaja n n3ByuNTe nocuy 3a cakynbahe (5) harope.

B Pa3MoTajTe nOtpe6Hy dUxHnHy Ka6Na 3a HanajaBe (14) n3 DeNoa 3a Ka6NoBe (7) nCnoj ypehaja. Pn Tom qKcnpajTe mpeXn H K6N y npEbnHn npope3 Ha DnHy KyHnHTa.

C OkpeHnTe KIn3aU 3a pe3aHy HamnPnUy (10) y paHn noIoxaj.

D Tpyhnte 3austnty 3a nana c haxho y OTbope Kn3a 3a pe3aHy HAMPHU y rypajTe ra do kpaja y npabuy rpanuhe pnoe (2)doK yjHo He ynerHe.
E Ctabnte npkaHamnpHnue Ha 3aWTNTy 3a naau.
- YtaKHTe yTnKaU y TnHnUy.

YNOTPEBA

Pnpnpema

CTaBnTe nocydy 3a cakynbahe (5)HaJeBy cTpaHy ypehaja.
F Nopce KjbeHy de6bHy KpUKe NOMoHy dYrMeta 3a NoeWabHe de6bHne KpUKe (3).

VHbopMauua:

Ckana 3a nodeuaeahe de6bune Kpuuke (4) Hije MuNumemapcka ckana.13 6e36edHochux pa3no2a, noJoxaj,0" je du3ajHupan kao npeknanahe HOka.

Pe3aHa HAMnPnua MaJe DoHOpMaJIHe BeJInuHe

G EBeHTyaIHo Ond6nokpajTe KIn3aU 3a pe3aHy HAMnRPnUy (10), KaKo 6n MoA0 Da ce Nomepa. Y Ty CBpxy rypHnte 6nOKaNy KIn3aua (9) HaneBO.

-ИЗВУСТЕКПИЗЧ3apeЗану намирниуи3урehajaToJINko Да можeteдаставпесе рзану намирниуиспpeД Крухног нока(16).
CTaBnte HAMnPHNcy Ha KIN3auchpe3aHyHAMnPHNcy. PnTnCHnTe je JaraHo nomohy dpXkaHaHAMnPHNce (12) Ha rpaHnHy nNoCy (2).
3aHTNTe pyke tako
HTo hete KOpNCTNTn dpKau
HAMnPHnCe. N3y3etak:
PpeBEnka HAMnPnca 3a
pe3aHe.

PpeBEnka HAMnPHNuca 3ape3aBe

Hhopmauua:

Cnehe npoueypkopucmune uckbyueo 3a pe3ahe npeeenuke HAmupHuue 3a pe3ahe!

• Γύρητε Κλιπελγ 3a peελγν ὅνακρημις (10) Σ κραγον y ypeθελγ.
  GΦnKcnpajTe KIn3aU 3a pe3aHy HAMnPHu, Tako To hTe 6NoKaNy KIn3aua (9) rypHuTn HaDecHO.
• CkHnTe npKau HAMnPnue (12).

CKHHTe 3aHTy 3a nanau (11):

• TpyHnTe 3aHTnTy 3a nanaTdo Kpaja ydecho.
  -ИЗВУЦЕ 3аштurity 3a палц СЧАЖно ВERTИКАЛNO HARОр иЗ OTВОРА KПИЗAZAч 3a pe3aHy HAMINPHIу.

KCTaBte HAMnPHuHa KIn3a 3a pe3aHy HAMnPHu.

Pe3ahe

icaro/elexa

YkbyuHTe ypehaj:

• PnTnCHnTe KaXnPcTOM nI npCpeHbIM npCTOM 3aWtHTy oI yKJbYuNbBa (1a) n dpXnTe je npTnCHyTOM.
  -ПиTuCHnTe nalcem Tactep 3a yKbUyBaHbe (1b). Ha pacnoIarAby je n36Op od Dba peKIma pada:
  KpaTkoTpajHn peXm:

ДркиTe oba tacTepa cnCTema 3a yKbByuBaHbe npTnCHyTtM. KpyxHn Hox (16) paDi,doK He nyCTNe Tactep 3a yKbByuBaHbe.

• Tpajn pexm: PpBO npCTnte 3aHTNTy od yKbuyuBaHa a 3aTMM TacTe 3a yKbuyuBaHe. KpyxHn HOx paN, DOK NOHOBO He npTNCHe 3aHTNTy OD yKbuyuBaHa.

icaro5 / lexa5

• YkbyuTe ypehaj npekndaem 3a ykbuyBaHe (17).Ha pacnoIaraby je n36op od dba pekma pada:

KpatkoTpajn pexnM

(no3njuIa II): KpyKHNHOJ (16) paN CBe DOK ce npeKnDaU 3a yKbYuNbHe dpXn yOBOM noLoXajy.

Tpajn pekm (no3njuI):

KpyxHn HOx paDi nako ce
IpeKnJaA 3a yKbByuBaBe
He Ipxn npITncHyT, CBe
IDOK He rypHeTe pKeKnJaA 3a
yKbByuBaBe y noJoxaj ,0".

Hhopmauua:

Ypehaj y mpajHom pekumy
kopucmume Hajeuue 5 Muhyma.

-Дokуpe HajpaHn,naHoycMepnte HAMHPNcy 3a pe3aBeIpema KpyxHOM HOxy.
Kaanda3aBpwnTepe3aHbe, cauekajTe da ce kpyxHn HOX nOTnyHO 3ayCTabN.
- Pocne cBaKe yNoTpe6e, OKpeHnTe dYrMe 3a NoDeuBaHaBe De6bInHe KpnIke (3) y no3nUjy ,0" da 6nCTe nokpInn OwTpN KpyKHN HOK IN 36erIn NOBpeJe.

CHWTHHe

Onpe3:

Ipe nsheha nckbyuhte ypehaj, n3ByuTe yTuKaU n3 yTuHnue n OkpeHnte duTme 3a noDeewabahe De6bHe Kpnske (3) y noLoxaj 0^

Да 6иСTe cnpeunHn HakyIbαHBe KBapIbIbIbIX ocTaTakA, peOBoH OuCTHTe yHNBep3aHHy Mecope3HnUy. KpyKHi HOx ce TakoHe Mopa peoBHO uCHTn KaKo je onncaHo y HacTaBky da 6n ce 3aDpxkana NOBpUnHa 6e3 phe.

HhopMauija:

OcmauHaMupHue Mozy HakoHeko2 epemHa oumemumu Mamepujan KpyxHo2 HoKa u doeecmu do cmeapa hpahe.

Pnpnpema

• CkHnTe dpKau HAMnPnue (12).

CkHnTe 3aHTuTy 3a nanau (11):

• TpyHnTe 3aHTnTy 3a nanaDok kpaJa ydecho.
  -ИЗВУСИТЕ 3aштNTу 3a палacchaxно ВертIKKANHOHaropeи3 OTBOPA KIN3aua 3a pe3aHyHamIpHnUy.

CkHnTe KIn3aU 3a pe3aHy HAMnPHu (10):

G EBeHTyaJIHo OndIoKIpajTe KIn3aU 3a pe3aHy HAmnPHuCy, Tako UTo hete 6IokaNy KIn3aHa (9) rpyHtu HaJeBO.
- I3ByuTe KIn3aU 3a pe3aHy HAMnPHuIy UTo je BInSe Moryhe N3 ypehaja.

N Pnntncnte 6IokaHy onpyry (13) nI3ByuNTe KIn3a4 3a pe3aHy hAmnpHnUy KOMnTeHO n3 ypejaja.

ДемоHTирajTe KpyЖн HOJ (16):

icaro7 / elexa7

• OTBOPNTE 3aTbapau Hoxa (15), OKpeHnTe ra y cMepy KpeTaHa Ka3aJbKe Ha caTy n CKNHnTe ra.

Picaro5/elexa5

CTaBte OndroBapajyHn HOBuH Ha 3aTbapau HoKa (15) n OKpeHtE y Cmepy KpeTaHa Ka3aJbKe Ha caTy.
- YXBaNTe KpyKHN HOK KOIeHTpa o6pTaHa n cKNHnTe ra.

Pocne cBAkor noctynka pe3aBa

Kyhnte n CBe yKnObeHe DeNoBe, yKbUyJyHn KpyxHn HOK, ObpuHTe BnaXHom Kpnom.

C BpeMeHa Ha BpeMe

CBe yKnOHe He DeNoBe, YKbUyjYn KpyxHn HOK, TeMeJbHO onepTe y Tonnoj canyHn (He y Maunn 3a npahe cydoBa).

OuNTte KyHnWTe N3a HOXCa CBOM KpNOM/YeTKOM.

Hopopmauua:

Hemojme da kopucmume abpa3u8ha cpecmea 3a uwehebe, cyhhepe ca xpanabum noepwunama unu mepe yemke.
OcyuHTe cBe onpaHe DeNoBe.
- IopMaKInTe 3yUpaHnK Ha KpyxHOM HOxY ca MaNo ritter MaCTN 3a ODPKaBaHe (uNc ca MaNo Ba3eJInHa).
-ПОНOBО падьиBO моHTираJTekpyжн HOK.
- IHOBO rpyHnTe KIn3aU 3a pe3aHy HAMnPHnUy y BOHnUy.

ODPKABAHBe

YHnBep3aJHa Mecope3HnUa He 3axTeBa OndjXabaBe. MeyTm, npenopyjemo Bam da IOBpeMeHO NOdMaXeTe BOHnUc y KIn3aYa 3a pe3aHy HAMnPnUc y ca MaNo ritter MaCTn 3a OndjXabaBe NnB aBa3eJIINHom Da 6n ce OndjXana JakoHa KpeTaHa.

CKNADNIWTEHbE

• TpyHnTe KIn3aU 3a pe3aHy HAMnprHnUy (10)do Kpaja yypehaj.
  GΦKcnpajTe Kn3aU 3a pe3aHy HamnPnUy, Tako wTo hete 6IokaY Kn3aUa (9) rypHTn Hadecho.
• CkHnTe npKau HAMnPHnCe (12).

CKHHTe 3aHTy 3a nanau (11):

• TpyHnTe 3aHTnTy 3a nanaDokpaja ydecho.
  -ИЗВУЦпЕ 3аштntу 3a палц chaxно Вертikuлно Harope n3 OTBOPA KIN3aч 3a pe3aHy hamnpHnCy.

• YBepnte ce da je duYrMe 3a noDeewabaBe de6bHHe pe3aHa (3) y noJoxajy,0" y cynpoTHOM,ypehaj Hehe MoHn Da ce 3aTBOpn n3 6e36eHocnX pa3nora.

Q PnTnCHNte CnIpyHocnnyeJ3a cKnanahe (6) nOKpeHnte ypeJaj,doK KIn3au 3ape3aHy HAMnPNUy NOTnyHO HeHaJIeHe Ha rpaHnHy pNoCy (2).

RS OndoxKte nojeHnauHe DeNoBe:

• TpyHnTe nocydy 3a
  caKynBaHe (5) y 3a To
  npeDnHjEHN dpxKaH Na DoHoJ
  CTpaHn KIn3aHa 3a pe3aHy
  HAMnPHnUy.

HOpmauja:
Nocya 3a cakynbahe moke da ce odnoku u Ha dohy cmpaHy
Knua3a 3a pe3aHy hAmupHuuy,
kada je ypehaj omeopeH.
CTaBnTe 3aWHTy 3a nana ca DaBa MaHeta Ha TnaBe 3a fKcnpaBe n3a rpaHnUHe nIOue.
CTaBNTe DpKaHAMnPHnCe rope Ha ypehaj.

ODJIAGAbe CTAPE EJEKTPUHNE I EJEKTPOHCKE ONPME HA OTIAD

OBaj cHm60n 03NaUaBa Da ce OBaj npOn3BOd He CMe OndarTaN ca HecOPTipaHIM

KOMyHaJIHIM OTnAOM. NocToJn
Noce6an (6ecnIaTaH) cncTeM 3a
npNKynBaHe n BpaHahe
eNEKTPnHOr n eNEKTPoHcKOr
OTnada. 3a BnSe INΦopMaunja
KOHTaKtnpajTe JOKaJIHe BJaCTn
NII npOdaBnUy KoJo jCTe
Kynnnn npOn3BOd.
OcnrgpabaHem da ce OBaj
npOn3BOD npaBnHIO OndaKe,
nomohn he y cnpeuBaHy
NOTeHUnnHex HeRaTbHNx
NocneDiua No XNBOTHy CpeDNHy
IN 3dpabBe JbYdn, Te CaCyBaTN
PnpOndpeCypce.

YPEДБA REACH