Icaro 5 - Krájač Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Icaro 5 Ritter

de	Gebrauchsanleitung | Allesschneider
en	Operating instructions | Food slicer
fr	Mode d'emploi | Trancheuse universelle
bg	Ръководстvo за унотpeба | Уньерсанjen уре徳 за рязANE
cs	Návod k obsslupe | Univerzálné kráječ
da	Brugsanvisining | Multiskæremaskine
es	Instrucciones de uso | Cortadora multiuso
fi	Käyttoohje | Viipalointikone
hr	Upute za uporabu | Višenamjenski rezač
hu	Használati utasítás | Univerzális szeletelǒgép
it	Istruzioni d'uso | Affettatrici multiuso
nl	Gebruiksaanwijzing | Allessnijder
no	Bruksanvisining | Universalskjæremaskin
pl	Instrukcja obslugi | Krajalnica universsalna
ro	Instruciuni de utilizes | Feliator universal
ru	Ръководстvo по Incopoль委书记ию | Уньерсаньhoe рожушиештоюyстwo
sk	Návod na použitie | Univerzálny krájač
sl	Navodilo za uporabo | Univerzali rezalinik
sr	Унистvo за у鞘тpeбу | Уньерсанne месорешице
sv	Bruksanvisining | Skärmaskin
tr	Kullanim kulavuzu | Сok amacli dilimleyici

T

ritterwerk GmbH

Made in Germany

Industriestraße 13

www.ritterwerk.de

82194 Gröbenzell

FD:xxx

Typ:xxxxxxxxxx xxx.xxx

xxxV~ xxHz xxW KB xx min

	deenfrbg
1 2-Finger-Einschalt system:		2-finger power control mechanism:	Dispositif de mise sous tension à 2 doigs :	Систema за вклочвае c 2 поста:
		1a: Einschalt:sicherung	1a: Safety lockout button	1a : Protection contre la mise sous tension	1a: Блочковka срешивклочвае
		1b: Einschalttaste	1b: Power button 1b : Touche de mise sous tension	1b: Бутон за вклочвае
2 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège-lame Оганчтелна плоча
3 Schnittstärke-Verstellknopf		Slice thickness adjustment knob	Bouton de réglage de l'épaisseur de coupe	Бутон за р发电机 на Deбенита на рязANE
4 Schnittstärke-Einstellskala		Slice thickness adjustment scale	Graduation de réglage de l'épaisseur de coupe	Скала за р发电机 на Deбенита на рязANE
5 Auffangschale Tray Plateau		de réception Тава за събирaine
6	Klappssicherung	Folding up safety fixture	Cran de suture	Проблажен Ф mikсанор
7	Kabeldepot	Cable compartment	Range cordon	Оденье за съхpanения на кабеля
8	Typenschild	Type label	Plaque signalétique	Фирума на табеля
9	Schlittenarretierung	Carriage locking device	Verrou coulissant	Ф mikсанор на Нарразьбада на Ровьхост
10	Schneidgutschlitten	Slice carriage	Chariot	Нарразьбада на Ровьхост 3a на Раязваим по дукт
11	Daumenschutz	Finger protection	Protège pouce	Заша на палецca
12	Restehalter	Left-over holder	Pousse-restes	Държач за остаяка
13	Verriegelungs feder	Locking latch	Ressort de verrouillage	Блоча ручниа
14	Netzkabel	Power cord	Câble secteur	Мөжов кабел
15	Messerverschluss	Blade catch	Dispositif de serrage de la lame	Блочеровka за посяа
16	Rundmesser	Rotary blade	Lame	Диасков Нож
17	Einschalter (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)	Power switch (intermittent / continuous operation)	Commutateur (Mode courte durée/ Mode continu)	Превкульные (Кратуковскиепспсмп на работа)
	csdaesfi
1	Systém zapínání dvěma prsty:	Tilkoblingsystem til 2 fingre:	Sistema de marcha de dos botones:	Kahden painikkeen käynnistysjärkestelmä:
	1a: Pojistka spínače 1a: Tilkoblingsssikring 1a: seguro de marcha 1a: Varmistinpainike
	1b: Spínač 1b: Tilkoblingsknap 1b: botón de marcha 1b: Käynnistyspainike
2	Opěrná deska Stopplade Placa de tope Rajoitinlevy
3	Kotouč pro seřizení tlouš'tky štezu	Justeringsknap for skivetykkelse	Regulador del grosor de corte	Leikkauspaksuuden säädin
4	Stupnice tlouš'tky štezu Indstillingsskala for skivetykkelse		Escala de ajuste del grosor de corte	Leikkauspaksuuden säätõasteikko
5	Záchytná miska	Opsamlingsskål	Bandeja de recepción	Viipaleiden keruualusta
6	Pojistka sklapiění	Klapsikring	Seguro antiplegado	Taitomekanismin turvasalpa
7	Schránka na kabel	Ledningsrum	Compartimento para cable	Johtolokero
8	Typový štǐtek	Typeskilt	Placa de identificación	Tyyppikilpi
9	Aretace saní	Slædelås	Bloqueo del carro	Kelkan lukitsin
10	Saně pro krájený materiali	Skiveslæde	Carro para el producto	Leikkuukelkka
11	Ochrana palce	Tommelfinger-beskyttelse	Protector de pulgar Sormisuoja
12	Posuvné držák	Sikkerhedsholder	Sujetarrestos	Leikkuutuki
13	Pojistné pružina	Låsefjeder	Muelle de enclavamento	Lukitsinjousi
14	Sítový kabel	Netledning	Cable de red	Verkkovirtajohto
15	Uzávěr nože	Knívlås	Cierre de la cucilla	Terän lukitsin
16	Kotoučový núž	Rundkniv	Cuchilla circular	Pyöröterä
17	Spínač (krátkodobý/trvalý chod)	Kontakt (Kortvarig drift / permanent drift)	Interruptor de encendido (Funcionamente breve / Funciona-miento continuo)	Käynnistyskytkin (lyhyt/ jatkuva käytto)
	hrhuitnl
1 Sustav uključivanja s 2 prsta:		Kétujjas bekapcsolórendszer:	Sistema di accensione a 2 dita:	2-vinger- inschakelsystem:
1a: Blokada uključivanja		1a: Bekapcsolóbiztosító	1a: Interruttore di sicurezza	1a: inschakel beveiliging
1b: Tipka za uključivanje		1b: Bekapcsológomb 1b: Tasto di accensione	Tasto diaccensione	1b: inschakelknop
2 Zaustavna ploča Ütközólap Piano mobile Aanslagplaat
3 Gumb za PODěšava-nje debljine rezanja		Szeletvastagság-beállító gomb	Manopola di regolazione dello spessore del taglio	Snijdkteknop
4 Skala za PODěšavanje debljine rezanja		Szeletvastagság-beállításki skála	Scala di regolazione dello spessore del taglio	Instelschaal voor de snijdkte
5 Posuda za prihvat Gyūjtólalca Vassoio Opvangschaal
6 Preklopni osigurač		Összecsukásgátlo	Fermo di sicurezza	Klapbeveilging
7 Spremnik za kabel Vezetéktartó Alloggiamenti per il cavo				Snoeropbergvak
8 Tipska pločica		Típusjelzés	Targhetta	Typeplaatje
9 Blokada vodilice		Csúszkaretesz	Blocco di scorrimento	Sledevergrendeling
10 Kligna vodilica		Csúszka	Carrello	Snijwarenslede
11 Zašite za prste		Ujjvédó	Protezione del pollice	Duimbescherming
12 Držač ostataka namirnica		Előtoló	Pressasalumi	Restenhouder
13 Opruga za blokadu		Retesznyelv	Molla di bloccaggio	Vergrendelingsveer
14 Kabel za napajanje		Hálózati kábel	Cavo elettrico	Netsnoer
15 Zatvarač noža		Késrögzító zár	Dispositivo di serraggio della lama	Messluiting
16 Okrugli nož		Körkés	Lama	Rond mes
17 Sklopka (kratkotrajni rad / trajni rad)		Bekapcsológomb (rövid használat / tartós használat)	Interruttore (Utilizzo-breve/Utilizzo continuato)	Aan/uit-schakelaar (korte werkung / continue werkung)
	noplroru
1	Topunkts startsystem: System włuczania dwoma palcami:		Sistem dePornire cu două delete:	2-paßüceвая систema вклочения:
	1a:Startspere 1a:Przycisk odblokwania włuczania		1a: Siguranță de pornire	1a: кнока Deблочеровая
	1b:Startknapp 1b:Przycisk włuczania 1b: Tastă de pornire 1b: кнока		1b: Tastă de pornire 1b: кнока	Вклочения
2	Stoppeplate Pfyta oporowa Placă opritoare Уpopна плacrtna
3	Justeringsknapp for skivetykkelse	Pokretlo regulazioni grubosci krojenia	Buton de reglare a grosimii de tăiere	Кoleсник за ретулировань толцны наразецки
4	Skala for skivetykkelse Skala regulazioni grubosci krojenia		Scală de reglare a grosimii de tăiere	Градурована škaça
5	Oppsamlingsbrett Tacka	Tavă pentru colecta-rea felilor		Посdon дд рordуковов
6	Monteringssikring Przycisk blokady klapki		Siguranță pliabilă	Фикустор скадыпандя
7	Ledningsrom	Zasobnik na przywo'd	Compartment pentru cablu	Кабende akонитель
8	Typeskiit	Tabliczka znamionowa	Plăcuță de identificare	Завданая tabлоча
9	Skyvebrettspere	Blokada prowadnicy Mechanism de blocare a saniei		Фикустор наразецпхи
10	Skyvebrett	Prowadnica produktów	Sanie pentru produsul de tăiat	Нарравлиочая對於 наразец мого поюкта
11	Tommelbeskytter	Ochrona kciuka Proteție pentru degete		Зашота за бòльшого палца
12	Sikkerhetsholder	Popychacz malych produktów	Suport pentru resturi	Держател лда OCTатуков
13	Lăsefjaer	Sprężyna blokady	Arc de blocare	Бл_OKирочая пружinhа
14	Ledning	Przewód sieciowy	Cabling de alimentare	Сetimeемшиу
15	Knivilås	Blokada noza	Dispositiv de blocare a cuțitului	Запор пожа
16	Rundkniv	Nóź obrotowy	Cuțit rotativ	Диасковы Нож
17	Startknapp (momentinnstilling/ fast innstilling)	Włącznik (praca krótka / praca ciagła)	Comutator (regim scurt/ regim continuù)	Выклочател (краfterковевеньий реким / поcodожи-Теловский реким)
	skolsrsv
1	2-prstový systém zapínania:	2-prstni system za vklop:	Систем укльунова ca 2 поста:	2-fingrars startsys- tem:
	1a: poistka proti neúmyselnéuzaputiu	1a: Varnostni gumb za vklop	1a: 3аштita od укльунова	1a: startsäkring
	1b: zapínacia tláčidlo 1b: Gumb za vklop 1b: Táctep	3a укльуновe	1b: startknapp
2	Dorazová doska Príslonska plošča Грашина пioча Stopplatta
3	Regulátor hrúbký rezu Gumb za nastavitev debeline rezanja	Дугme за пioда- Вање Deблени pežа	Inställningsved für skivtjocklek
4	Rozsah nastavenia hrúbký narezania	Nastavitvena skala debeline rezanja	Сkalа за пioда- Вање Deблени pežа	Inställningsskala für skivtjocklek
5	Zachytávacia miska Prestrezna	posoda Посуда за са-	Купьаhev	Bricka
6	Vyklápacia poistka	Varnostni zaklep	СигрунOSCу урěйaj за с��лалы	Fällsakring
7	Priehradka na kábel	Prostor za shranjeva- nje kabla	Дени за каблоve	Kabelfack
8	Typový štítok	Tipska ploščica	Тусяма пioоча	Typsénylt
9	Aretácia posúvača	Zaklep za sani	Бл_OKада клеса	Vagnspärr
10	Posúvač rezanej suroviny	Sani zaŽivilo	Клеса ч за розану намирноу	Matarvagn
11	Ochrana palca	Zaščita za prste	Штейник за палц	Fingerskydd
12	Příplačné Doska	Držalo zaŽivilo	Дожа ч наимрнице	Resthàllare
13	Blokovacie pero	Zaklepna vzmet	Бл_OKада орруга	Låsfjäder
14	Sietový kábel	Napajalni kabel	Мөжни кабл	Nätkabel
15	Uzáver noža	Zaklep rezila	Затварач пожа	Klinglas
16	Kotúčový nož	Okroglo rezilo	Көжни пож	Klinga
17	Zapínač (krátkodobá prevázka/dlhodobá prevázka)	Stikalo (kratkotrajno/ neprekinjeno delova- nje)	Прекидач за укль- чеваяше (кразковотрав- ни рөжим / травли рөжим)	Strömbrytrare (tillfällig drift/kontinueralig drift)

RS Uložte príslušné současti:

Přístroj vyhovuje predpisum CE. Napajeci napěti a príkon majdete na vyrobním štītu na spodné straně prístroje

Tloustka rezu: 0 mm až cca 14 mm

ZÁRUKA

Aby sa predišlo zraneniam alebo poškodeniu prístroja, bezpodmienečne dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Univerzálny krájac používajtelen v domácnosti, a nie na komerçné účely.
  Nikdy nekladte pristroj na horuci podklad alebo do blizkosti otvoreného ohna.
• Používajte výlučne spolu dodané príslušenstvo.
• Používajte výlučne predpísané predlžovacie káble.
• Nelámte sietový kabel. Neomotavajte kabel okolo prístroja.
• Sietový kabel umiestnite tak, aby neprišiel do styku s horú-cimi alebo ostrohrannými predmetmi.
• S prístrojom pracujte až po jeho bezpečnom dostavení.

• Tento prístroj možu používat' aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am a/alebo vedomost'am, ked'su pod dozorom alebo boli poučné ohladne bezpečného používania tohto prístroja a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrat's tymto pristrojom.

• Prístroi vždy odpojte od siete, ak nie je pod dozorom, pred jeho dostavenim, Rozobratim alebo Čistením.
• Tento prístroj nesmú používat deti. Prístroj a jeho pripojný kábel udržiavajte mimo dosahu detí.
• Prístroj pripojte výlučne k vchodnému zdroju striedavého napătia, ktorý zodpovedá udajom na vyrobnom štitku.
• Pochas prevadzky nenechavajte pristroj bez dozoru.
• Nekrajajte ziadnu hlboko mrazenú stravu, horuce jeglá, kosti, potraviny s hrubymi zrnami, pečené māso v siet'ke alebo potraviny s obalom!
  Nikdy nenechavajte bezat pristroj bez prerušenia dlhsie ak0 5 minut.
  -Ako nosic kardiostimulatorov a implantovanych defibrilatorov udrzujte dostatochny odstup od magnetov.
• Magnetické datové nosiće (kreditné karty, uložné karty atd.). a elektrické zariadenia (mobil, počitač, monitory atd.). uchovajte z dosahu silných magnetických polí.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

• Pri každej prevádkovej porucha, pred každým Čisteníma ak nie je prístroj v prevádkze, vždy vytiahnite sietový kábel zo zástrčky. Net'ahajte pritom za kábel, ale za zástrčku.

Nikdy neponárajte prístroj do vody. Nevystavujte prístroj daždu alebo injvlhkosti. V pripe, ak by prístroj predsa len spadol do vody, majpriv vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky a až potom vyberte prístroj z vody. Pred opatovnám uvedením do prevádzky nechajte prístroj preskúšat schvalenému servisnému miestu.

• Nepoužívajte prístroj s vlhkými rukami. Nepoužívajte prístroj, ak je vlhký alebo mokrá, alebo ak stojíte na vlhkej podlahe. Nepoužívajte prístroj vonku.

• V pripline poškodenia Častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákaznickou sluzbou spoloc-nosti ritter.

• Ak sa poškodi sietový kabel, musí byt' vymeneny vyrob-com, jeho servisnou sluzbou alebo podobnymi kvalifikovanymi osobami, aby sa predišlo ohrozeniu.

Nebezpečenstvo poranenia

• Prístroj sa nesmie používat bez posúvača rezanej suroviny alebo bez pritlačnej dosky, iba ak vel'koš' a tvar rezanej suroviny nedovol'uje ich použitie.

Pred výmenou príslušenstva alebo pridavnych dielcov, ktoré sa počas prevádzky pohybuju, sa prístroj musí vypnut a odpojit' od siete.

• Kotučový nož je velmi ostry.

• Pri prevádzke prístroja sa vžiadnom pripline nesmiete dotknút' kotúčového noža!

Pred Čistením prístroj vypnite, vytiahnite zo siete a otočte regulátor hrúbky rezu do polohy „0".

Vyklopte obrzky na prednej a zadnej obalke navodu.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky si starostlivo precitajte navod. Uschovajte si navod na pouzitie a v pripeade odovzdania pristroja inej osobe ho prilozte k pristroju.

Alternativne je k dispozifici aktu-alny navod na pouzitie na stranke www.ritterwerk.de.

URČENIE UČELU

Univerzalyn krajač slúži na krajanie bežnych potravin v domácnosti.

Univerzálny krájac jevhodný pre kontakt s potravinami.

Použitie, ktoré sa vymyká z určeného učelu alebo nesprávná obsluha možu viest' k tázkým zraneniam alebo k poskodeniu prístroja. Stratite nárok na celú záruku a nároky vyplývajuce z ručenia.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Priprava

Opatrne vybalte pristroj. Odstrante vsetky casti balenia a uschovajte ich spolu s obalom. Prv nez pride pristroj do styku s potravinami, vycistite ho (preci-taje si cast'CIsTENIE).

Postavte prfstroj na rovny, nekizavy podklad v bezprostrednej blizkosti zasuvky elektrickej siete.

A Vyberte za seabou pritlačnú dosku (12) a ochranu palca (11) z prístroja a zachytávaciu misku (5) vyberte nahor.

Otocte posuva rezanej suloviny (10) do pracovnej polohy.

Zatlačte ochranu palca miernou silou do otvoru posúvača rezanej suroviny a posuţe ju až na doraz v smere dorazovej dosky (2) tak, aby počute'lne zapadla.
E Nasuñte prítilacnú dosku na ochranu palca.
- Zasunte sietovu zastrcku dozasuvky.

POUZITIE

Priprava

• Položte zachytávaciu misku (5) na'lavú stranu pristroja.
  F Pomocou regulatora hrubky narezania (3) nastavte zealanu hrubku narezania.

Informácia:

Rozsah nastavenia hrubky narezania (4) nie je udany v milimetroch. Poloha 0^ je z bezpeč-nostnych dovodov nastavená ako kryt noža.

Nasledovny postup používajte len na rezanie nadrozmernej suroviny!
- Posúvač rezanej suroviny (10)
zasuñte do prístroja až na doraz.

G Posuvač rezanej suroviny zafixujte tak,Že aretáciu posuvača (9) posuniete doprava.
- Odoberte pritlačné dosku (12).

Odstrante ochranu palca (11):

• Posuţe ochranu palca doprava až na doraz.
  Vytilhniite miernou silou ochranu palca zvislo nahor z otvoru posuva rezanej suroviny.

K Polozte rezanu surovinu na posuvač rezanej suroviny.

Rezanie

icaro7/elexa7

Zapnite pristroj:

• Ukazovákom alebo prostredníkom stlăcte poistku proti neúmy-selnému zapnutiu (1a) a podržte ju stlăcenú.
  Palcom stlacte zapinacietlaicidlo (1b).

Na výber sú dva druhy prevádžky:

• Krátkodoba prévádzka: Držte obidve tlacidla zapinacieho systému stlacène. Kotučový nož (16) beží, kým nepustite zapinacie tlacidlo.
• Dlhodoba prevalzka: Najprv pustite pointku proti neumysel-nemu zapnutiu a potom zapinacie tlacidlo. Kotucovy noz bezi, kym znova nestlačite pointku proti neumyselnemu zapnutiu.

icaro5/elexa5

Zapnite pristroj pomocou spinaça (17). Na vyber su dva druhy prevadzky:

Krátkodobá prevádzka

(poloha II): Kotucovy noz (16) beziPokialzostava spina stla- ceny v tejto polohe.

Pri dlhodobej prevadzke použi-vajte pristroj maximálne 5 minút.

• Ved'te surovinu pri beziacom pristroji Iahkym posunutim protikotucu noza.
• Po ukončeni krájania vyčkajte, kým sa kotučový nož úplné zastaví.
• Po kaźdom použiti nastavte regulator hrubky narezania (3) do polohy „0“, aby bolo możné zakryt kotučov nož a zamedzit tak zraneniam.

CISTENIE

Pozor:

Pred cistenim pristroj vypnite, vytiahnite zo siete a otocte regulator hrubky narezania (3) do polohy ^10^ .

Univerzálny krájac pravidelne Čistite, aby sa neusádzali zvyšky podliehajúce skaze. Aj kotučový nož Čistite pravidelne podla nasledovného opisu, aby sa zachoval nahrdzavejúci povrch.

Informácia:

Zvysky potravin mozu po urcitom
case narusit material kotucoveho
noza a viest k vzniku korozie.

Priprava

• Odoberte pritlačnú dosku (12).

Odstrante ochranu palca (11):

• Posuhte ochranu palcadoprava aznadoraz.
  Vytilhne miernou silou ochranu palca zvislo nahor z otvoru posuva rezanej suroviny.

Odoberte posuvačrezanej suroviny (10):

G Posuvačrezanej suroviny odblokujte tak, ze aretáciu posuvača (9) posuniete dolava.
VytilhniTE posuVAC rezanej suroviny podla moznosti co najdalej z pristroja.
N Stlache blokovacie pero (13) a posuva rezanej suroviny kompletne vytiahnite z pristoja.

Vybratie kotucového noza (16):

icaro7/elexa7

• Vyklopte uzáver noža (15), otočte ho v smere chodu hodinovych ručiciek a odoberte ho.

Picaro5/elexa5

• Prilożte vchodnú mincu na užáver noža (15) a otáčajte ju v smere chodu hodinovych ručiciek.
  Uchopte kotucovy noz v strede otacania a vyberte ho.

Po každom krájaní

Nepoužívajte abrazívine
prostriedky, špongie s drsnými
povrchmi alebo tvrdé kefy.

Vsetky umyte casti osuste.
- Namažte ozubené koleso na kotučovom noži trochou maziva ritter (alebo trochou vazelíny).
Kotucovnoz znova namontujte.
- Vsunte posúvač rezanej suro-viny znova do vedenia.

UDRZBA

Univerzálny krájac si nevyžaduje udrzbu. Napriek tomu však odporúčame vedenie saní posúvača rezanej suroviny príležitostné namazat' malým množstvom maziva ritter alebo vazelíny, aby sa zachovala bezproblémová prevázka.

USCHOVANIE

• Posúvač rezanej suroviny (10)
  zasunte do pristroja až na doraz.
  G Posuvačrezanej suroviny zafixujte tak, ze aretáciu posuvača (9) posuniete doprava.
• Odoberte pritlačnú dosku (12).

Odstrante ochranu palca (11):

• Posunte ochranu palca doprava až na doraz.
  Vytyiahnite miernou silou ochranu palca zvislo nahor z otvoru posuva rezanej suroviny.
• Zabezpečte, aby sa regulator hrúbky narezania (3) nachá-dzal v polohe „0“, v opacnom pripadse sa prístroj nebude dat' z bezpečnostnéch dovodov sklopit'.

Stlačte vyklapaciu poistku (6) a pristroj otočte tak, aby posúvač rezanej suroviny kompletne dosadnal na dorazovú dosku (2).

• Nasadte ochranu palcas dvomi magnetmi na fixańé hlavičky za dorazovú dosku.
• Nasunte pritlačné dosku hore na prístroj.

LIKVIDÁCIA STARYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI

Tento symbol znamena,
ze tento vyrobok sa
nesmie likvidovat
s netriedenym komunal

nym odpadom. Existuje samostatny (bezplatny) systém zberu a odovzdávania starych elektrickych a elektronickych zariadeni. Dalsie informácie vám poskytne vaš miestny urad alebo predajna, kde ste si vyrobok zakúpili. Zabezpečením správnéj likvidácie tohto vyrobku pomóžete predcházat'mozným negativnym vplyvom naživotné prostredie a ludské zdravie a šetrite prirodné zdroje.

NARIADENIE REACH

(nariadenie o regulacii, evaluacii a autorizaci chemickychlatok)

Pozrite www.ritterwerk.de

ZVLÁSTNE PRÍSLUŠENSTVO

Osokitne pre maso, nárez salamy a sunky je mozné dodat kotuc noza bez zubkovania.

Na udrzbu univerzálneho krájača (namazanie) sa dodáva origináne mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY a NAHRADNÉ DIE

Pre servis, apravy a nahradné diely sa spoje s miestnym servisiným miestom!

Pozrite www.ritterwerk.de

TECHNICKE UDAJE

Sietové napatie/prikon: pozrite
vyrobný stítok na spodnej strane
prístroja

Hrubka rezu:

0 mm až cca 14 mm

VYHLÁSENIE O ZÁRUKE

Oznacenie CE: Produkt zodpovedá platným požiadavkám.
Európskj Ünie.

Produkt bol uvedeny na thr po 13. auguste 2005. Nesmie sa likvidovat' v beznom komunálnom odpade.

Symbol preskrtnutej odpadovej nadoby odkazuje na nevyhnutnost' separovaného zberu.

Vhodné prekontakt s potravinami