Icaro 5 - Krajalnica Ritter - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Icaro 5 Ritter

Aby uniknac obrazećcia zauszatkodzen urzadzenia, nalezy koniecznie przystrzejac nastepujacych wskazówek dotyczacych bezpieczeniastwa:

• Krajalnicy uniwersalnej*** można uzywać tylko w gospodarstwach domowych; nie nadaje są ona do zastosowan komercyjnych.

• Nie wolno ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w povlizu otwartego ognia.

• Stosować wyłącznie akcesoria dostarczone wraz z urzadzeniem.

-Wolno stosować wyłacznie zgodne z przyepisami przyzewody przyȩzȩzȩ.

• Nie zaginać przyzewodu sieciowego. Nie nawijać przyzewodu na urzadzenia.

• Przewód sieciowy naleź tak poprowadzić, aby nie stykal są z gorącymi powierzchniami ani powierzchniami mającymi ostre krawędzie.

• Prace z urzadzeniem przyrozprésoczć dopiero wtedy, gdy jest ono bezpiecznie ustawione.

• Urzadzenia są boć uzywane przy bez osoby o agraniczonych umiejętnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych sądz osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, sąsi są one zapewnIONy nadźor lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzywania urzadzenia i Rozumieja zagrozenia zwiazane z是我的u uzywaniem.

• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

• Gdy urzadzenie nie jest nadzorowane oraz przyd zmon-towaniem, rozmontowaniem i czyszczeniem, naleź y zawsze odźaczyc je od zasilania.

-Urzadzenie nie doitte Mye uzywane przydzenia. Dzieci nie moga miec dostepu do urzadzenia ani kabla przytaczeniowego.

-Urzadzenie nalezy podlączać wyłacznie do zródła napiecia zmiennego zgodnego z informacjami zamieszczonymi na tabliczce znamionowej.

• Nie wolno pozostawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru.

• Nie wolno kroić mrożonek, gorących potraw, kość, artykuław spoźwywczych zawierajczych pestki, pieczeni w siatce ani zȩwnosci w opakowaniu!

• Nie dopuścić, aby urzadzenia pracstawo nieprzerwanie dędzej niż przy泄漏 5 minut.

• Osoby z rozrusznikami serca oraz wszczechonymi kardiowerterami-defibrylatorami musza pAMIetać o zachowywniu wystarczajacego odstepu od magnesów.
• Magnetyczne nośniki informaci (karty kredytowe, karty pAMIci itp.) oraz urzadzenia elektronicze (telefony komórkowe, komputery, monitory itp.) naleźychroniczęd mochnymi polami magnetycznych.

NiebezpieczeINSTwo porazenia przem

-W przypadku zaklocen w pracy,\ przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz gdy urzadzenia nie jest uzywane,\ naleź zawsze wyciagnacwtyczke z gniażda sieciowego.\ Naleź ciąagnac za wtyczke,Nie za przyzwód.
- Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie wolno wystawiać urzadzenia na deszcze ani w inny sposob naraźac go na działanie wilgoci. Jeźeli urzadzenia wpadnie do wody,

najpierw naleź wymiąnac wtyczkę z gniażda sieciowego i dopiero potem wyjac urzadzenia z wody. Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia zlecić和他的 kontrôle w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Nie dotykać urzadzenia wilgotnymi rekami. Nie uzywać urzadzenia, stojac na wilgotnym lub mokrym podlózu;będź jejeli urzadzenia jest wilgotne albo mokre. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix pomieszczen.
• Jesli zostanie stwierdzone uszkodzenia elementów urzadzenia, naleźny natychmiast wyłaczyc urzadzenia i skontak-tować są z punktem obsgligi klienta firmy ritter.
• Uszkodzony przywód siedciowy musi zostac wymiennesy przyez produkta, punkt obstugi klienya produkta lub innne wykwalifikowane osoby; pozwoli tounikné zagrożen.

Niebezpieczestewo obrażen

• Nie wolno uzywać niniejszego urzadzenia bez prowadnicy produktów lub popychacza małych produktów, chybaź wiełkość i ksztȩ tło krojonego produktu nie pozwalaja na ich uzycie.

• Przed wymiana akcesoriow lub elementów dodatkowych, które poruszajsi podczas pracy, urzadzenia naleź wyłączyci odȩczyc od napiecia sieciowego.

• Noż obrotowy jest bardzo ostry.

• Podczas pracy urzadzenia nie wolno nigdy dotykać noża obrotowej!

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia naleź je wyłaczyc, wymiąnacf wtyczkę z gniażdka i przysta-wic pokrétlo regulacje grubosci krojenia do pozycji „0".

• Po wyłaczeniu urzadzenia noź obraca sie jestość przy czchwile.

Rozlozyc ilustracie znajdujace sie za przydnia oraz tylna okladka instrukczy.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytacinstrukcje obstugi. Zachowacinstrukcje obstugi i w przypadku przekazania urzadzenia nastepnemu uzytkownikowski przybekazacja wraz z urzadzeniem.

Alternatywnie möglich są rownie skorzystać z aktualnej instrukcji obslugi dostepnej na stronie www.ritterwerk.de.

PRZEZNACZENIE

KrajalnicaUniersalna prezznaczona jest do krojenia produktow spozywczych uzywanych w gospodarstwie domowym.

KrajalnicaUniersalna jest przyznaczona do kontaktu z zywnoscią.

Užycie niedzgodne z przyznaczenia lub niewlasciwa obstuga moga doprowadzić do powaznych obrazen lub uszkodzenia urzadzenia. W konsekwenciwygasajwszelkie prawa z tytułgwarancji i rkojmi.

URUCHOMIENIE

Przygotowanie

Wyjć ostrożnie urzadzenia z opakowania. Usunć wszystkie elementy opakowania, krone daneźny przechowyȩw z opakowaniem. Urzadzenia daneźny wczyscić przydzem kontaktem z artykułami spoźwywczymi (patrz: CZYSZCZENIE).

Ustawianie urzadzenia

• Urzadzenie nalezy ustawic na plaskim, niedliskim podlozu w povlizu gniazdka sieciowego.

A Wyjac z urzadzenia kolejno popychacz mazych produktow (12) oraz ochrone kciuka (11) i wyciagnac tacke (5) do góry.

B Odwinac wymagana dlugosc przewodu sieciowego (14)
zzasobnika na przewod (7)znajdujacego sie pod urzadzeniem.
Zamocowac przy tym przewod sieciowy w przewidzianej do
tego celu szczelinie na spodzie obudowy.

Ochylic prowadnic产业发展 (10) do pozycj roboczej.

Uzywajc niewielkiej sily, wcisnac ochrone kciuka w otwory prowadnicy produktow i przesunac ja az do oporu w kierunku plyty oporowej (2) tak, aby slychać bylo wyraźne zatrzasniecie.

E Zalozyc popychacz małych produktów na ochrone kciuka.

• Włoźyc wtyczkte do gniażda sieciowego.

UZYTKOWANIE

Przygotowanie

• Połozyc tacke (5) z lewej strony urzadzenia.
  F Pokrétlem regulaggi grubosci krojenia (3) nastawic zadana grubosc krojenia.

Informacja:

Skala ustawienia grubosci krojenia (4) nie jest skala z podzialkamilimetrowa. Pozycja "0" zewgledów bezpiecznychstwa jest pozycja, w ktorej noź jest zakryty.

Produkty male i normalnej weltosci

G W razie potrzeby odblokowa c provadnicj produktow (10), umo zliwiajac jej ruch. W tym celu przesunac blokade provadnicj produktow (9) w lewo.
- Wyciagnac prowadnicz produktow z urzadzenia na tyle daleko, aby umozliwic umieszczenie produktu przyd nozem obrotowym (16).
H PoIozyc produkt, kIory ma zostacPokrojony, na prowadnicy produktow. Docisnac golekko za pomocapopychacza malych Produktow (12) do pIpty oporowej (2).

• Chronic dionie, uzywajc popychacza malych produktow. Wyjatek: produkty ponadwymiarowe.

Produktyonadwymiarowe Informacja:

Z opisanego ponizej sposobu postepowania nalezy korzystać wyłacznie przy krojeniu produktów ponadwymiarowych!

• Wsunac prowadnice produktow (10) w urzadzenie az do oporu.
  G Zablokować prowadnicę produktów, przyśuwajć blokady prowadnicy (9) w sprawo.
  Zdemontowac popychacz mazych produktow (12).

Zdjec ochrone kciuka (11):

• Przesunac ochrone kciuka w sprawo az do oporu.
  Uzywajc niewielkiej sily, wciagnac ochrone kciuka pionowo do gory z otworow prowadnicy produktow.

K Polozyc produkt, kóry ma zostacPokrojony, na prowadnicy produktów.

Krojenie

icaro/elexa

Wlaczyc urzadzenie:

• Palcem wskazujacym lub srodkowym wcisnac przycisk oblokowania wyczania (1a) i przytrzymac.
  Kciukiem wcisnac przycisk węczania (1b).

Do wyboru są dwa tryby pracy:

• Praca krótka: Oba przyciski systemu wączaniaNSEZY trzyma wcijsniete. Noź obrotowy (16) pracuje do momentu zwolnienia przycisku wączania.
• Praca ciagla: Zwolnicajpierw przycisk odkowaniawczania, a nastepnie przyciskwczania. Noz obrotowy pracje do momentu, gdy ponowniewcsińskiy dostanie przycisk odkowaniawczania.

Micaro5 / lexa5

• Właczyc urzadzenia przyȩcznikiem (17). Do wyboru są dwa tryby przyca:

Praca krótka (pozycja II): Noź obrotowy (16) pracuje tak dlugo, jak dlugo przyłącznik pozostajewcińskiwy w teil pozycji.

Praca ciagla (pozycja I): Noz obrotowy pracuje bez koniecznosci trzymania wciśni偈e przylacznika, aż do momentu, gdy przylacznik zestaje przylaczony do pozycji „0".

Informacia:
Urzejdenie要去 pracowac wtrybieciaglym maksymalnie przyez 5 minut.
- Produkty przyznaczone doPokrojenia nalezy przyesuswaczdo przyodu w kierunku obracajacego sie noza,lekko je do niegodociskajac.
- Po zakończeniu krojenia naleź odczekać, aź noź obrotowy calkowicie sie zatrzyma.
- Zawsze po zakończeni pracy z urzadzeniem nalezy przystawicPokretlo regulacji grubosci krojenia (3) do pozycji "0" ,aby zakryc ostry noź obrotowy i zapobiec w ten sposob obrażeniom.

CZYSZCZENIE

Uwaga:

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy je wyłaczyc, wyciagini z gniazdka i przystaWic Pokretto regulaggi grubosci krojenia (3) do pozycji,0".

Aby na urzadzeniu nie osadzały sie psujace sie resztki zywnosci, nalezy regularnie myc krajal-niceUniwersalna.Nalezy takze regularnie czyscić noź obrotowy, jak opisano ponizej, aby na和他的 powierzchni nie pojawila sie rdza. Informacja:

Po dluszym czasie resztki zywnosci moga naruszyc material, z ktorego jest wykonany noz obrotowy, i doprowadzic do powstania rdzy.

Przygotowanie

Zdemontowac popychacz mazych produktow (12).

Zdjac ochrone kciuka (11):

• Przesunć ochrone kciuka wRAWO azdo oporu.
  Uzywajc niewielkiej sily, wciagnac ochrone kciuka pionowo do gory z otworow prowadnicy produktow.

Zdjać prowadnicé roduków (10):

G W razie potrzeby odkowac prowadnicj Produktów, przywuławac blokade prowadnicy (9) w lewo.
Wyciagnac prowadniceproduktow z urzadzenia na tyle, naile to mozliwe.
N Wcisnac sprezynie blockady (13) i calkowicie wyciagnac prowadnicpe produktow z urzadzenia.

Zdemontowac noz obrotowy (16):

icaro7 / elexa7

• Rozlózyc blokade noza (15), obrócić ja zgodnie z ruchem wskazówek zagara, a nastepnie zdjec.

Picaro5/elexa5

• Przytożyc monetę odpo- wiedniaj wielkość do blokady noża (15) i obracć są w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.
• Chwycic noz obrotowy za srodek, a nastepnie go zdjac.

Po kaźdym krojeniu

• Wytrzech wilgotna sciereczka obudowe oraz wzystkie zdemon-towane czeci lącznie z nozem obrotowym.

Od czasu do czasu

• Wszystkie zdemontowane częsci lącznie z noźem obrotowy umyć dokladnia w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyń (nie myc w zmywarce).

• Sucha sciereczka lubPEDzlem oczysci obudowe za nozem. Informacia: Nie wolno stosowac srodkow do czyszczenia z drobinkami szorujacymi, szorstkich gabek ani twardych szczotek.

• Osuszyc wszystkie umyte elementy.
• Nasmarować koło zębate nozza obrotowej niewielka iloscią smaru konserwacyjniego ritter (lub wazeliny).
• Z powrotem zamontowac noź obrotowy.
• Ponownie wsunac prowadnicpe Produktow w element prowadzacy.

KONSERWACJA

KrajalnicaUniersalna jest bezobsługowa.Zalecamy JDBCAKZE,aby od czasu do czasu smarowac element prowadzacy prowadnicy produktow niewielką ilosci smaru konserwacyjngo ritter lub wazeliny,co pozwoli zachowac lekkobieznosc.

PRZECHOWYWANIE

• Wsunęc prowadnicze produktów (10) w urzadzenia aź do oporu.
  G Zablokowac prowadnicek Produktów, przesuwajc blokade prowadnicy (9) w sprawo.
  Zdemontowac popychacz mazych produktow (12).
  Zdjac ochrone kciuka (11):

• Przesunac ochrone kciuka w sprawo az do oporu.
  Uzywajc niewielkie sily, wyciagnac ochrone kciuka pionowo do gory z otworow prowadnicy produktow.

• Sprawdzić,czyPokretto regulacji grubosci krojenia (3) ustawione jest w pozycji „0“;但是他 tak nie jest, to urzadzenie nie daje sie zamknac z przyczyn bezpiecznych.

Wcisnac przycisk blokady klapki (6) i odchylic urzadzenie, az prowadnica produktow bedzie calkowicie przylega do pfly oporowej (2).

RS Umieść pojedyncze częsci:

• Wsunac tackle (5) w przywiedziany dla nied uchwyt znajdujocy sie na spodzie prowadnicy produktow.

Informacja:

Tacke möglich przechowystaw na spodzie prowadnicy produktow takze wtedy, gdy urzadzenia jest Rozlozone.

Zalozyc wyposazona w dwa magnesy ochrone kciuka na glowice ustalajace za plya oporowa.
- Wsunęc popychacz małych produktów z goły na urzadzenia.

UTYLIZACJA ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEG IELEKTRONICZNEG (ZSEE)

Ten symbol oznacza, ze** produktu nie maya wyrzuć razem z nieposegregowanymi

odpadami komunalnymi. Istnieja
osobne (bezplatne) punkty zbiórkii
izwrotu ZSEE.Wiecej informaci na ten temat mayna uzyskać od zaradu gminy lub sprezedawcy, u ktorego zakupiono produkt.
Zapewniajac odpowiednia utylizacja produktu, przyczyniazs zi do zapobiegania potencjalnyn negatywnym skutkom dla sterodowska i zdrowia ludzkiego oraz do ochrynz nasobow naturalnych.

ROZPORZADZENIE REACH

Patrz: www.ritterwerk.de

AKCESORIA SPECJALNE

Do krojenia mięsα, wédlin i szynki*** mozna zamȩwoćpecialny noź obrotowy bez ząbków.

Do konserwaczji (smarowania) krajalnicyUniwersalnej mozza zamowic oryginalny smar konserwacyjny ritter.

SERWIS, NAPRAWA CZE-SCI ZAMIENNE

W sprawach zwiazanych z serwisem, naprawami i czesciami zamiennymi nalezy skontaktoać sie z mistrycgowym punktem obstugi klienta!

Patrz: www.ritterwerk.de

DANE TECHNICZNE

Urzadzenie spelnia
wymagania CE.

Napięcie sieciowe/ podór mocy: patrz tabliczka znamionowa na spodzie urzadzenia

Grubosc krojenia: od 0 do ok. 14 mm

OBJAŠNIENIE SYMBOLI

Symbol Objasnienie

Oznakowanie CE: produit jest zgodny z obowiazujacymi wymaganiami Unii Europejskiej.

Produkt zostal wpwadzony do obrotu po 13 sierpnia 2005 r. Nie wolno go utylizowac wraz z typowymi odpadamidomowymi.

Symbol przekreslonego kosza na smieci wskazuje na koniecznosć selektywnej zbiórkovi odpadów.

Przeznaczone do kontaktu z zywnoscią

Urzadzenie klasy ochrynny II

INDICATII GENERALE DE SIGURANTA

Umiestnenie pristroja

Prístroj triedy ochrany II

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI