Icaro 5 - Skivare Ritter - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Icaro 5 Ritter

Nettpenning/effect: se typeskiltet.
pà undersiden av produitet.

Skivetykkelse: 0 mm til ca. 14 mm

GARANTIERKLÄERING

ritter gir en 2-àrig produsentgaranti på dette skjæremaskinen,regnet fra kjøpsdato og i henhold til EUs garantiregler. Dine juridiske garantikrav ith. § 437 ff. i BGB (tysk privatrett) berres ikke av这部分 bestemmelsen. Produsentgarantien gjelder alleprodukter som er kjopt innenfor EU.Garantivilkarene finner du pawww.ritterwerk.de/warranty.Ved garantikrav eller assistanse fra kundeservice ma skjæremaskinen alltid sendes til kundeservice i det aktuelle landet.

SYMBOLFORKLARING

Symbol Erklaerig

För att undvika personskador erler skada på apparaten ar det mycket viktigt att beakta foljandesakerhetsanvisningar:

• Skärmaskinenörendast användasihemmet och inte yrkesmässigt.

• Ställ aldrig apparaten på heta ytor eller i narheten av öppen laga.

• Använd endast det medfoljandet tillbehöret.

• Använd endast lamplig förlängningskabel.

• Böj inte nätkabeln. Linda inte kabeln runt apparaten.

• Lagg nätkabeln sö att den intekommen i kontakt med foremål som ar heta eller har vassa kanter.

• Arbeta med apparaten Först när den stär uppställd på ett sakert sätt.

• Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, under forutsättning att de overvakas eller undervisas angående saker användning och har forstätt der risker som gäller i detta sammanhang.

Barn far inte leka med apparaten.

• Apparaten skal alltid kopplas bort fran elnätet innan montering, isartagning ell rengöring, och om den ar utan uppsikt.

• Apparaten fär inte användas av barn. Apparaten och dess anslutningskabel ská hallas borta.Free barn.

• Apparaten fär endast anslutas till lamplig växelström som motsvarar uppgifterna på typskylten.

• Apparaten fär inte lämnas utan overvakning vid användning.

• Skär inte djupfryst mat, varma livsmedel, ben, livsmedel med stora kärnor, stek i nit aller livsmedel med forpackning!

• Kör aldrig apparaten utan avbrott i mer ön 5 minutes.

• Hall personer med pacemaker och/eller implanterade defibrillatorer på att tillräckligt avständ till magneter.

• Håll magnetiska datamEDIUM (kreditkort, minneskort osv.) och elektroniska enheter (mobiletelefon, dator, bildskärm osv.) borta是从 kraftigamagnetfält.

Risk for elstöt

• Vid driftstörningar, före varje rengöring och;när apparaten inte ár i bruk sca stickkontakten alltid dras ut ur eluttaget. Dra dà alltid i kontakten och inte i kabeln.

• Doppa aldrig apparaten i vatten. Utsatt aldrig apparaten for regn eller annan fukt. Om apparaten anda hamnar i vatten naggon gang ske stickkontakten forst dras ut ur eluttaget och forst direfter ske apparaten tas upp ur vattnet. Lämna sedan in apparaten for översyn på ett behörigt serviceställe innan den Åter tas i bruk.

• Använd inte apparaten med fuktiga händer. Använd den inte om den ar fuktig eller våt eller om du star på att fuktigt golv. Använd inte apparaten utomhus.

-Ta apparaten genast ur bruk vid skador pa dess delar och kontakta ritter kundtjanst.

• Om nätkabeln skadas måsteden bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänst eller liknande behörig person För att undvika risker.

Risk for persanskador

• Apparaten fär inte användas utan matarvagn eller resthällare, savida inte storleken eller formen på det som skiva skivas gör det omöjigt att använda dessa.

• Innan byte av tillbehör aller extra delar som År rörliga vid bruk maste apparaten stängas av och skiljas ∀n elnatet.

• Klingan ar mycket vass.

• Rör aldrig klingan'nar apparata- ten ar i bruk!

• Stäng av apparaten innan rengöring, dra ut stickkontakten ur eluttaget och vrid instal-lningsvredet for skivtjocklek till lage "0".

• Klingan fortsätter att rotera en stund after avstängning.

Slä upp bilderna pa bokomslagets insida i början och slutet.
Läs nogaigenom anvisingen innan apparaten tas i bruk. Spara braupsanvisingen och skicka med den nar apparaten lamnas vidare. Den aktuella braupsanvisingen stared even till forbogande pa www.ritterwerk.de.

ANVÄNDNING

Skärmaskinen används für att skära livsmedel som förekommer i hemmet.

Skärmaskinen ar lámplig for livsmedel.

Ej avsett bruk eller felaktig användning kan leda tillsvåra personskador ullskada pa apparaten. I sadana fall gäller inga garantietller ansvarsansprak.

FÖRSTA ANVÄNDNING

Förberedelse

Se upp nar apparaten tas ut ur forpackningen. Ta bort alla forpackningsdilar och spara dessa tillsammans med forpackningen. Rengor apparaten innan den kommer i Kontakt med livsmedel (se RENGORING).

Stalla upp apparaten

• Ställ apparaten på ett jämnt, halkfritt underlag i omedelbar nar-het till ett eluttag.
  A Ta bort resthällaren (12) och fingerskyddet (11) after varandra fran apparaten, och dra ut brickan (5) uppåt.
  B Ta ut s mycket som behovs av natkabeln (14) ur kabelfacket (7) under apparaten. Fixera samtidigt natkabeln i de avsedda sparen nedtil pa huset.
  Vrid matarvagnen (10) till arbetslage.
  Tryck in fingerskyddet med lite kraft i oppningarna pa matarvagen och skjut det till stoppet mot stopplattan (2) tills det fester med ett knapljud.

Fast resthällaren på fingerskyddet.

• Satt in stickkontakten i eluttaget.

ANVÄNDNING

Förberedelse

• Lagg brickan (5) på apparatens vänstra sida.
  F Stall in onskad skivtjocklek med inställningsvredet for skivtjocklek (3).

Information:
Inställingsskalan for skivtjock-lek (4) ar inte en millimeterskala.
Lage "0" ar satt sa att klingan da ar tackt av sakerhetsskal.

Små och normalstora livsmedel

G Sparra upp matarvagnen (10) vid behov, sa att den kan flyttas. Skjut da vagnsparren (9) at vänster.
- Dra ut matarvagnen sa langt ur apparaten att du kan placera det som skivas framfor klingan (16).
H Lagg det som ske skivas pa matarvagnen. Anvand resthalla-ren (12) for att trycka det latt mot stopplattan (2).
- Skydda händerna genom att - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -** - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / # . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - ? - . - . - . - . - . - . - . - . - . - .

Mycket stora livsmedel

Information:

Använd foljande tillvagagangssatt endast for att skiva mycket stora livsmedel!

• Skjut in matarvagnen (10) i apparaten till stoppet.
  Fixera matarvagnen genom att skjuta vagnspärren (9) at Höger.
• Ta bort resthällaren (12).

Ta bort fingerskyddet (11):

• Skjut fingerskyddet at hoger till stoppet.
• Dra ut fingerskyddet med lite kraft lodratt uppat ur oppningarna pa matarvagnen.

K Lagg det som skas kivas pa matarvagnen.

Skara

Iicaro7/elexa7

Slá pá apparaten:

Tryck pa startsakringen (1a) med pek-ller langfingret och hall den tryckt.
Tryck pa startknappen (1b) med tummen.

Det finns två anecdängsatt att valja mellan:

• Tillfällig drift: häll startsystemets bända knappar tryckta. Klingan (16) gär tills startknappen släpps.
• Kontinuerlig drift: slapp Först startsakringen och sedan startknappen. Klingan gär tills startsakringen trycks en gang till.

Micaro5/elexa5

• Slå på apparaten med strömbrytaren (17). Det finns två användningssätt att valja mellan:

Tillfällig drift (lage II):

Klingan (16) roterar sá lange strombrytaren ar intryckt i detta lage.

Kontinuerlig drift (lage I):

Klingan roterarutan att strombrytaren halls innate tills strombrytarentrycks till lage "0".

Information:

Använd apparaten i högst 5 minut er kontinuierligt Lage.
När apparaten ar igang tryckerm man det som sca skivas latt mot klingan.
Vanta after avslutad skivning tills klingan har stannat helt.
- After varje användning skainställningsvredet for skivtjocklek (3) vridas till lage "0" sa attden vassa klingan tacks ochpersonskador darmed undviks.

RENGÖRING

Seupp:

Stäng av apparaten fore ren-goring, dra ut stickkontakten ur eluttaget och vrid inställningsvredet for skivtjocklek (3) till lage "0".

Rengör skärmaskinen regelbundet for att inga skadliga resterska fastna. Åven klingan masterengoras regelbundet enligtfoljande beskrivning sa att denrostfria ytan halls i gott skick.

Information:

Livsmedelsrester kan after en tid angripa klingans material och gora sa att det bildas rost.

Förberedelse

• Ta bort resthällaren (12).

Ta bort fingerskyddet (11):
- Skjut fingerskyddet at hoger till stoppet.
- Dra ut fingerskyddet med lite kraft lodratt uppat ur oppningarna pa matarvagnen.

Ta bort matarvagnen (10):

G Sparra upp matarvagnen vid behov genom att skjuta vagnspärren (9) at vänster.
- Dra ut matarvagnen sá langt som möjigt ur apparaten.
Tryck pa Iasfjaden (13) och dra ut matarvagnen helt ur apparaten.

Demontera klingan (16):

icaro7/elexa7
- Oppna klingåset (15), vrid det medurs och ta bort det.
Picaro5/elexa5
- Placera ett lampligt mynt i klinglaset (15) och vrid det medurs.
- Fatta klingan i navet och ta loss den.

After varje skivning

• Torka av huset samt alla bortagna delar, inklusive klingan, med en fuktig trasa.

Da och da

• Rengör alla borttagna delar, inklusive klingan, noggrant i varmt kranvatten (inte i diskmaskin).
• Rengör huset bakom klingan med en torr trasa/pensel. Information:

Använd inte skurmedel, tvättsvampar medrå yta eller HARDa borstar.

• Torka alla sköljda delar.
• Fetta in kugghjulet på klingan med lite ritter-underhallsfett (eller alternatively med lite vaselin).
• Montera tillbaka klingan.
• Skjut in matarvagnen i spåretigen.

UNDERHALL

Skärmaskinen ar underhällsfr. Vi rekommenderar anda att den del av matarvagnen som gar i sparet d'och da aterfettas med lite ritter-underhällsfett erler vaselin sa att den glider latt.

FÖRVARING

• Skjut in matarvagnen (10) i apparaten till stoppet.
  Fixera matarvagnen genom att skjuta vagnspärren (9) at Höger.
• Ta bort resthällaren (12).

Ta bort fingerskyddet (11):

• Skjut fingerskyddet at Höger till stoppet.

• Dra ut fingerskyddet med lite kraft lodratt uppat ur oppningarna pa matarvagnen.

• Se till att inställningsvredet für skivtjocklek (3) ar i lage "0", annars kan apparaten inte fällas in av sakerhetsskal.
  Tryck på fällsakringen (6) och vrid apparaten tills matarvagnen ligger an helt mot stopplattan (2).

RS

Stuva undan delarna:

• Skjut in brickan (5) i den avsedda hällaren på matarvagnens undersida.

Information:

Brickan kan även stuvas undan pa matarvagnens undersida nar apparaten ar nedfelld.

• Placera fingerskyddet med detva magneterna pa fixeringarna bakom stopplattan.
• Fäst resthällaren upptill pa apparaten.

KASSERING AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA,GAMLA APPARATER

Denna symbol anger att
denna produitinte far
kasserastillsammans
med osorderat,

kommunalt avfall. Det finns ett separat (gratis) system for insamling och retrav av elektrisaka och elektroniska, gamla apparater. Kontakta kommunen eller affaren där du köpteprodukten forytterligare information.Genom att se till attenna produit kasseras enigt foreskrift hjälper du till att forhindra negativ paverkan pa miljö och hälsa samt Återvinna de naturliga resurserna.

REACH-FORORDNING

Speiellt for kott-, kov- och skinkpälagg finns en klinga utan sagtandning.

Original ritter-underhallsfett kan levereras for underhall (aterfettning) av skarmaskinen.

Kontakta den lokala kundtjänsen for service, reparation och reservdilar!

Forenna ritter skärmaskin ges en 2-ärig garanti av tillverkaren, räknat frän inköpsdatum och enligt EU-direktivet for garantiātaganden. Dina lagstadgade garantiansprák,enligt § 437 ff. BGB (tyska civillagen) paverkas inte av detta. Tillverkargarantin gäller for alla apparater som har salts inom EU.Garantivillkoren finns på www.ritterwerk.de/ warranty. Skärmaskinen maste alltid skickas till den nationella kundtjänsten vid garantiansprák ell er for service.

SYMBOLFÖRKLARING

Symbol Forklaring

CE-märkning: Produktten stämmer överens med gällande krav inom EU.

Produkten har tagits i bruk after 13 augusti 2005. Den fär inte kasseras tillsammans med de normala hushållssoporna.

Symbolen med den genomstrukna soptunnan visar att de maste kasseras separat.

Apparat med skyddsklass II

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI