PAN 186 - Multiméter Pancontrol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAN 186 Pancontrol

Hiba- és nyomtatási hibájának, fenntartva.

Vídeň, Září 2020

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

Návod na používanie

PAN 186

Digitálny multimeter true RMS

Obsah

Digitális multiméter true RMS

Tartalom

1. Bevezető 149
2. Szállítási terjedelem 149
3. Biztonsági utasítások.... 150
4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata.... 152
5. Kezelőelemek és csatlakozóaljzatok.... 152
6. A kijelző szimbólumai.... 155
7. Műszaki adatok 156
8. Kezelés 158
9. Karbantartás.... 163
10. Garancia és pótalkatrészek 165

1. Bevezető

Köszönjük, hogy egy PANCONTROL terméket választott! A PANCONTROL márka 1986 óta működik, praktikus megfizethető és professzionális mérőműszerek kínál! Reméljük, hogy élvezni fogja az új műszerét, és meg vagyunk győződve róla, hogy sok éven át fogja jól szolgálni!

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a Használati utasítást, mielőtt a készüléket először használná, hogy megismerje a készülék megfelelő működését, és megakadályozza a helytelen működést! Különösen fontos Biztonsági utasítás! Ennek figyelmen kívül hagyása a műszer károsodását és balesetet okozhat! Tartsa ezt a kézikönyvet biztonságos helyen, hogy később is elérhető legyen!

A műszaki tartalom előzetes bejelentés nélkül megváltozhat!

2. Szállítási terjedelem

Kérjük kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának épségét, és a komplettségét!

• Mérőkészülék
• Vizsgáló kábel
• K típusú hőmérséklet érzékelő
• Adapter csatlakozó a hőmérséklet érzékelőhöz
• Használati útmutató

3. Biztonsági utasítások

• A műszer biztonságos használatának érdekében kérjük, hogy tartsa a be biztonsági és kezelési útmutatásban leírtakat!
• Használat előtt bizonyosodjon meg a készülék és a vizsgálókábel, épségéről, valamint működőképességéről! (pl!! ismert feszültségforrással)!
• A készüléket nem szabad használni, ha burkolata sérült, a vizsgálókábelen sérülés látható, a működésében rendellenességet tapasztal, vagy erre gyanakszik!
• Ha a használó biztonsága nem garantálható, a készüléket TILOS használni, és biztosítani kell, hogy senki ne használja!
• A készülék használata során a vizsgálókábeleket csak az ujjvédő mögött lévő markolatokon fogja, ne érintse meg a vizsgálóhegyeket!
• Soha ne érintsen a földpotenciált elektromos mérés közben! Ne érintsen meg szabadon lévő fémcsöveket, armatúrákat stb!!, amik föld potenciálon van! Teste legyen elszigetelve száraz ruhával, gumicipókkel, gumilapokkal vagy egyéb szigetelő anyagokkal!
• Úgy használja a készüléket, hogy könnyen tudja feszültség mentesíteni a hálózatot!
• A mérés megkezdése előtt a forgókapcsolót mindig állítsa a kívánt mérési tartományba, és állítsa be a méréshatárt!
• Ha ismeretlen értéket mér, a forgókapcsolón mindig a legnagyobb mérési határral kezdje! Szükség szerint csökkentse!
• Ha mérés közben mérési tartományt kell váltani, először távolítsa el a vizsgálóhegyeket a mérőkörből! Feszültség alatt ne váltson méréshatárt!
• Soha ne csatlakoztassa a műszert olyan feszültség vagy áramforráshoz amely meghaladja a specifikált maximális értéket!

• Szakítsa meg a feszültségellátást és süsse ki a szűrőkondenzátorokat a feszültségellátásban, mielőtt ellenállásokat mérne, vagy diódákat ellenőrizne.

• Soha ne csatlakoztassa a műszert egy feszültségforráshoz, miközben a forgókapcsoló áramerősségre, ellenállásra, vagy diódatesztre van beállítva! Ez a készülék sérüléséhez vezethet!

• Ha megjelenik az elemjel a kijelzón, kérjük, azonnal cserélje ki az elemet!
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a mérővezetékeket az áramkörból, mielótt kinyitná az eszközt, akkumulátor vagy biztosító cseréje miatt!
• Soha ne használja a mérőkészüléket eltávolított hátsó burkolattal, vagy nyitott elem- vagy biztosíték fedéllel!
• Ne használja a készüléket erős mágneses mező (pl!! forrasztó trafó) közelében, mivel ezek meghamisíthatják a mérést!
• Ne használja a készüléket szabadban, nedves környezetben vagy olyan helyeken, ahol extrém hőmérséklet-ingadozás van!
• Soha ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben.
• Ne tárolja a készüléket közvetlen napfényben!
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, távolítsa el az elemet!
• Ha a készülék módosítva, vagy változtatva lett, akkor az üzembiztonság már nem biztosított! Ezenfelül megszűnik minden garanciális- és szavatossági igény!

4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata

CE	Egyezik az EU kisfeszültségű irányelvével (EN-61010)
	Védőszigetelés: A feszültség alatt álló részek dupla szigeteléssel vannak ellátva!
	Veszély! Tartsa be a használati útmutató útasításait!
	Figyelmeztetés. Veszélyes feszültség! Áramütés veszélye!
	Ezt a terméket élettartama végén nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni, hanem az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításának gyűjtőhelyén le kell adni!
CAT III(1000 V)	A készülék hálózati mérésekre alkalmas! De nem alkalmas elektromos főelosztó mérésére!
CAT IV(600 V)	A készülék kisfeszültségű berendezések, hálózatok mérésére alkalmas, korlátozás nélkül!
FUSED	Áram-mérési tartomány biztosítóval védve.
~	Váltakozó feszültség/-áram (AC)
==	Egyenfeszültség/-áram (DC)
~	AC / DC
	Elemtartó rekesz
≡	Földelési szimbólum (max. földdel szembeni feszültség)

5. Kezelőelemek és csatlakozóaljzatok

Megjegyzés: Fig.. 1

1. Kijelző
2. Funkciós gombok
3. Forgókapcsoló
4. Bemeneti csatlakozó
5. Érintés nélküli feszültség teszter (NCV) Kijelző
6. Érintés nélküli feszültség teszter (NCV) Érzékelő

Funkciós gombok

SEL(2.1)	Funkció-választó kapcsoló
(2.2)	Mérési pont megvilágítás (Zseblámpa)
(2.3)	Data Hold (megjelenítési érték megtartása) / Háttér világítás

Bemeneti csatlakozó

V Ω Hz%°C / °F . . .	Többfunkciós aljzat
10 A	10 A-csatlakozóaljzat (AC és DC)
μA, mA	μA/mA-csatlakozóaljzat (max. 600 mA - csak DC)
COM	Közös csatlakozóaljzat (fekete)

A forgókapcsoló szimbólumai

OFF	Készülék ki van kapcsolva
NCV	Érintés nélküli feszültség teszter (NCV) (Non Contact Voltageteste
V ≈	Egyenfeszültség mérés / Váltakozó feszültség mérés
→←→→	Diódateszt / Folytonosság jelzés hanggal
Ω	Ellenállás mérés
←←	Kapacitás mérés
TEMP	Hőmérséklet mérés
Hz %	Frekvencia- és terhelhetőség mérés
μA	Egyenáram mérés μA
mA	Egyenáram mérés mA
A ≈	Egyenáram mérés / Váltakozó áram mérés ig 10A

6. A kijelző szimbólumai

Megjegyzés: Fig. 2

[25Y8]	Váltakozó feszültség/-áram
DC	Egyenfeszültség/-áram
	Elem gyenge
	Készenléti működés
	Automatikus tartományválasztás aktív
	Dióda teszt aktív
	Folytonosság vizsgálat aktív
	Adat tartási funkció (Data Hold) (megjelenítési érték megtartása)
	Érintés nélküli feszültség teszter (NCV)
	Hőmérséklet mérés
[OKOA]	Ellenállás mérés
[OKB]	Egyenáram mérés / Váltakozó áram mérés
[OKCD]	Egyenfeszültség mérés / Váltakozó feszültség mérés
[OKED]	Túlfeszültség-kijelző

Ez az eszköz nem használja az összes szimbólumot, ami a képen látható.

7. Műszaki adatok

Kijelző	3 3/4 Számjegy (ig 5999)
Túlfeszültség-kijelző	OL
Polaritás	automatikusan (mínusz jel a negatív polaritás)
Méréshatár	3 / s
Túlterhelés-védelem	1000 V
Bemeneti impedancia	10 MΩ
Folytonosság jelzés hanggal	Csipogó hangot kisebb mint 40 Ω
Diódateszt	Nyitott áramköri feszültség: 3,2 VMérőáram: < 1 mA
Áramellátás	4 x 1,5 V (AA) Elem(ek)
Automatikus kikapcsolás	15 s (Készenléti működés)
Működési hőmérséklet	0o C ig 40o C / < 80% Páratartalom
Tárolási hőmérséklet	-10o C ig 60o C(Távolítsa el az akkumulátort, ha Páratartalom >70%)
Biztosítók(ok)	mA, μA -Terület:FF 600 mA H 1000 V - 6 x 32 mmA-Terület: FF 10 A H 1000 V - 6 x 32 mm
Súly	ca. 380 g (val Elem(ek)
Méretek	190 x 89 x 50 mm

Funkció	Terület	Felbontás	Pontosság %-ban kijelzve
Egyenfeszültség (V=)	600 mV	0,1 mV	±(0,5% + 3 digits)
	6 V	1 mV
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV
	1000 V	1 V
Váltakozó feszültség (V~) true RMS	6 V	1 mV	±(0,8% + 3 digits)
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV	±(1,0% + 10 digits)
	750 V	1 V
Egyenáram (A=)	60 μA	0,01 μA	±(0,8% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,2% + 3 digits)
Váltakozó áram (A~)	60 μA	0,01 μA	±(1,0% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,5% + 3 digits)
Ellenállás (Ω)	600 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 3 digits)
	6 kΩ	1 Ω
	60 kΩ	10 Ω
	600 kΩ	100 Ω
	6 MΩ	1 kΩ
	60 MΩ	10 kΩ	±(1,2% + 30 digits)
Frekvencia (Hz)	9,999 Hz	0,001 Hz	±(1,0% + 3 digits)
	99,99 Hz	0,01 Hz
	999,9 Hz	0,1 Hz
	9,999 kHz	0,001 kHz
	99,99 kHz	0,01 kHz
	999,9 kHz	0,1 kHz
	9,999 MHz	1 kHz
Kapacitás (F)	6 nF	0,001 nF	±(4,0% + 30 digits)
	60 nF	0,01 nF	±(4,0% + 3 digits)
	600 nF	0,1 nF
	6 μF	1 nF
	60 μF	10 nF
	600 μF	100 nF
	6 mF	1 μF
	100 mF	0,01 mF	±(5,0% + 3 digits)
Hómérseklet °C	-20 ... 1000 °C	1 °C	±(1,0% + 3 digits)
Hómérseklet °F	-4 ... 1832 °F	1 °F	±(1,0% + 3 digits)

8. Kezelés

1. Mindig kapcsolja ki a mérőkészüléket (OFF), ha nem használja!
2. Legyen tisztában az általános biztonsági útmutatások (3. fejezet)
3. Kérjük, olvassa el a megjegyzéseket a kézikönyv első oldalain!
4. Ha a képernyón mérés közben "OL" kerül kijelzésre, úgy a mért érték meghaladja a beállított mérés határt! Amennyiben lehet, váltson magasabb mérési tartományba!.

Figyelmeztetés.

Az alacsony mérési tartományokban a magas bemeneti érzékenység miatt hiányzó bemeneti jel esetén lehetséges véletlenszerű értékek kerülnek kijelzésre. A kijelzett érték a vizsgálókábel jelforráshoz való csatlakozáskor stabilizálódik.

Ne végezzen mérést a hálózaton, mialatt motort ki-vagy bekapcsolnak! Ez túlfeszültséget okozhat ami károsíthatja a mérőkészüléket!

Áramütés veszélye! Lehetséges, hogy a mérőzsinór csatlakozója nem ér be a műszer csatlakozójába, mivel azok nagyon mélyen vannak behelyezve! A kijelző ilyenkor 0 Volt-os eredményt adhat, holott tényleges van feszültség a mérőkörben van! Mielőtt abból indulna ki, hogy nincs feszültség az áramkörben, bizonyosodjon meg, hogy a mérőzsinór csatlakozói érintkeznek az aljzatban lévő fémérintkezőkkel!!

Olyan készülékek közelében, amelye elektromágneses szórási tereket képeznek (pl. hegesztő transzformátor, gyújtás, stb.), a kijelző pontatlan vagy torzított értékeket mutathat.

Data Hold (megjelenítési érték megtartása)

Ha a mérés közben a kijelző nem látható, a mérési értéket a HOLD gombbal (2.3) lehet rögzíteni. Ezután le lehet választani a mérőkészüléket a mérési kapcsolásból, és le lehet olvasni a kijelzőn a mentett értéket.

A mérési érték "befagyasztásához" a kijelzőn nyomja meg egyszer a HOLD funkciós gombot! "HOLD" szimbólum megjelenik a kijelzőn! A funkció kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a HOLD gombot!

Háttér világítás

A háttérvilágítás be- vagy kikapcsolásához, nyomja meg Két másodperc a gombot 2.3

Mérési pont megvilágítás (Zseblámpa)

Gyenge fényviszonyok mellett megvilágíthatja a mérési pontot. Ehhez nyomja meg a gombot (2.2.).

Egyenfeszültség mérés / Váltakozó feszültség mérés

Figyelmeztetés.

Egyenfeszültség max. 1.000 V

Váltakozó feszültség max. 750 V

1. Állítsa a forgókapcsolót a pozícióba! V
2. Csatlakoztassa a fekete vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a COM-aljzathoz, és a piros vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a Többfunkciós aljzat.
3. Érintse meg a mérési pontok a mérőheggyel!
4. A kijelzett érték stabilizálódása után olvassa le a kijelzőt!
   DC: Fordított polaritás esetén a kijelzón egy mínuszjel (-) jelenik meg az érték előtt!

Egyenáram / Váltakozó áram mérés

Útmutatás:

Váltakozó áramúi méréseket csak a 10 A méréshatárban lehet végezni.

Ne végezzen mérést 10 A tartományban, 30 másodpercnél hosszabb ideig! 30 másodpercnél hosszabb ideig történő folyamatos használat a mérőkészülék és/vagy a vizsgálókábel károsodásához vezethet!

1. 6000 μA (mA) -ig terjedő árammérésre állítsa a forgókapcsolót a μA (mA) helyzetre, és csatlakoztassa a piros vizsgálókábel banán csatlakozóját az μA (mA) aljzathoz!10 A-ig terjedő árammérésre állítsa a forgókapcsolót a A-helyzetre, és csatlakoztassa a piros vizsgálókábel banán csatlakozóját az 10 A-aljzathoz.
2. Érintse meg a mérési pontok a mérőheggyel!
3. A kijelzett érték stabilizálódása után olvassa le a kijelzőt! DC: Fordított polaritás esetén a kijelzőn egy mínuszjel (-) jelenik meg az érték előtt!

Érintés nélküli feszültség teszter (NCV)

1. Állítsa a forgókapcsolót a pozícióba! NCV
2. A fogyasztásmérő tetejét egy konnektorba vagy kábelbe (< 5 mm) tartsuk. Mikor jön a veszélyes váltakozó feszültség, a LED kijelző (5) világít. - A feszültség magasságától függően először a zöld, majd a piros LED-ek világítanak.

Figyelmeztetés.

A riasztás nélkül is lehet veszélyes feszültség. Ez számos tényezőtől függ. Ezért szükséges, ellenőrizni a feszültségmentes állapotot voltmérővel ellenőrizni!

Frekvencia- és terhelhetőség mérés

Figyelmeztetés.

A frekvencia- és terhelhetőség mérés csak 0,2 V\~ és max. 10 V\~ közötti feszültségen végezhető el!

1. Állítsa a forgókapcsolót a pozícióba! Hz %
2. Válasszon a "SEL" gombbal Hz vagy %
3. Csatlakoztassa a fekete vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a COM-aljzathoz, és a piros vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a Többfunkciós aljzat.
4. A kijelzett érték stabilizálódása után olvassa le a kijelzőt!

Figyelmeztetés.

A következő mérések elvégzése előtt húzza ki a tápegységet és ürítse ki az összes kondenzátort.

Ellenállás mérés

1. Állítsa a forgókapcsolót a pozícióba! Ω

2. Csatlakoztassa a fekete vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a COM-aljzathoz, és a piros vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a Többfunkciós aljzat.

3. Érintse meg a mérési pontok a mérőheggyel!
4. A kijelzett érték stabilizálódása után olvassa le a kijelzőt!

Folytonosság jelzés hanggal / Diódateszt

1. Állítsa a forgókapcsolót a pozícióba!
2. Csatlakoztassa a fekete vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a COM-aljzathoz, és a piros vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a Többfunkciós aljzat.
3. Érintse meg a mérési pontok a mérőheggyel!

Folytonosság jelzés hanggal:

Ha az ellenállás kevesebb, mint 40 Ω, akkor hangjelzést fog hallani, és a zöld LED-ek kigyulladnak. A 40 és 60 Ω közötti ellenállással a piros LED-ek világítanak.

Ha az áramkör nyitott, a kijelző "OL"-t mutat.

Diódateszt:

Érintse meg a vizsgálóhegyekkel a tesztelésre váró diódát! A nyitó feszültség 400 -700 mV-t mutat! A záró feszültség „OL”-t mutat! Sérült diódák mindkét irányban 0 mV körüli értéket, vagy „OL”-t mutatnak!

Kapacitás mérés

1. Állítsa a forgókapcsolót a pozícióba!
2. Csatlakoztassa a fekete vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a COM-aljzathoz, és a piros vizsgálókábel banándugós csatlakozóját a Többfunkciós aljzat.
3. Meghatározott polarítású kondenzátorokhoz helyezze a piros vizsgálóhegyet a szerkezeti rész anódjához, és a fekete vizsgálóhegyet a

katódjához, és olvassa le a kijelzőn a mérési értéket. Ha a mérés közben a kijelző nem belátható, a mérési értéket a HOLD -gombbal lehet rögzíteni.

Hőmérséklet mérés

1. Állítsa a forgókapcsolót a pozícióba! TEMP
2. Válasszon a "SEL" gombbal °C vagy °F
3. Helyezze a hómérséklet érzékelő köztes csatlakozóját a ⊖ - szimbólummal a COM aljzatba, és a ⊕ - szimbólummal a többfunkciós aljzat. Nyomja meg a SEL gombot, amíg a kijelzón az °F vagy °C egység megjelenik.
4. Csatlakoztassa az eszközhöz a K-szondát! Figyeljen a megfelelő polaritásra! (Piros: °C/°F, fekete: COM)
5. Érintse meg a a hőmérséklet érzékelővel a mérési objektumot, várjon, amíg az érték stabilizálódik a kijelzőn, és olvassa le a mérési értéket. Ha szükséges, használjon hővezető pasztát!

9. Karbantartás

Ezen a gépen a javítási munkálatokat csak szakképzett szakemberek végezhetik el!

A mérőkészülék hibás működése esetén ellenőrizze:

• Az elem állapotát, és polaritását
• Biztosítékok épségét (amennyiben van)
• Hogy a vizsgálókábelek teljesen, ütközésig be vannak-e dugva, és jó állapotban vannak-e! (Ellenőrzés folytonosság vizsgálattal)

Figyelmeztetés.

Mindig kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a mérővezetékeket az áramkörböl, mielőtt kinyitná az eszközt, akkumulátor vagy biztosító cseréje miatt!

Az elem(ek) cseréje

Amint az elemszimbólum, vagy BATT megjelenik a kijelzőn, cserélje ki az elemet!

1. Nyissa ki az elemtartót!
2. Helyezze be az elemet a tartóba, ügyeljen a helyes polaritásra!
3. Helyezze vissza az elemfiók fedelét és csavarozza vissza!
4. A használt elemeket környezetbarát módon ártalmatlanítsa!

Biztosító(ok) cseréje

1. Nyissa meg az eszközt!
2. Húzza ki óvatosan a sérült biztosítót a tartóból!
3. Helyezzen be egy új biztosítót, és ellenőrizze a megfelelő helyzetét!
4. Helyezze vissza a mérőkészülék fedelét és csavarozza be szorosan!

Tisztítás

Szennyeződések esetén tisztítsa meg a készüléket egy nedves kendővel, és kevés háztartási tisztítóval! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe! Ne használjon agresszív tisztító- vagy oldószereket!

10. Garancia és pótalkatrészek

Erre a készülékre a jogszabály szerinti 2 éves garancia érvényes a vásárlás dátumától (a nyugta szerint)! Javításokat a készüléken csak megfelelően képzett szakszemélyzet végezhet!

A panaszkezelésről további információk a következő elérhetőségeken találhatók:

Pótalkatrészek szüksége esetén, valamint kérdések vagy problémák esetén forduljon a szakkereskedőjéhez:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG

Hiba- és nyomtatási hibák, előfordulhatnak!

Bécs, Szeptember 2020

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

Navodila za uporabo

PAN 186