PAN 186 - Multimeter Pancontrol - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAN 186 Pancontrol

Chyby a tlačové chyby vyhradené.

Wien, September 2020

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

Návod k obsluze

PAN 186

Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre prístroj PANCONTROL. Značka PANCONTROL je k dispozícii od roku 1986 pre praktické, lacné a profesionálne meracie prístroje. Želáme Vám veľa radosti s Vaším novým prístrojom a sme presvedčení, že Vám bude dobre slúžit’ dlhé roky.

Prosím, pozorne si prečítajte pred prvým použitím prístroja celý návod na použitie, aby ste sa oboznámili so správnym obsluhovaním prístroja a vyhli sa chybnej obsluhe. Rešpektujte predovšetkým všetky bezpečnostné pokyny. Ich nerešpektovanie môže spôsobit' poškodenia prístroja a zdravia.

Starostlivo uschovajte tento návod na používanie, aby ste sa v ňom mohli listovať aj neskôr alebo aby ste ho mohli odovzdať spolu s prístrojom inej osobe.

Technický pokrok sa môže menit bez predchádzajúceho oznámenia.

2. Obsah dodávky

• Merací prístroj
• Skúšobné káble
• Snímač teploty typu K
• Zástrčka adaptéra pre snímač teploty
• Návod na používanie

• K zaručeniu bezpečného používania prístroja, dodržiavajte, prosím, všetky bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu uvedené v tomto návode.
• Pred použitím sa uistite, či sú skúšobné káble a prístroj nepoškodené a či fungujú bezchybne. (napr. na známych zdrojoch napätia).
• Prístroj sa nesmie používať, ked' sú kryt alebo skúšobné káble poškodené, ked' vypadáva jedna alebo viaceré funkcie, ked' nie je zobrazená žiadna funkcia alebo ked' sa domnievate, že niečo nie je v poriadku.
• Ak nie je možné zaručit' bezpečnosť používatel'a, musí sa prístroj vyradit' z činnosti a zabezpečit' proti používaniu.
• Pri používaní prístroja sa smie skúšobné káble uchopit' iba za koncovkou na ochranu prstov – nedotýkajte sa skúšobných hrotov!
• Pri prevedení elektrických meraní zaistite, aby ste nikdy neboli uzemnený. Nedotýkajte sa volne ležiacich kovových rúr, armatúr atd., ktoré môžu byť uzemnené. Zaistite si odizolovanie Vášho tela pomocou suchého oblečenia, gumovej obuvi, gumových podložiek alebo inými odskúšanými izolačnými materiálmi.
• Umiestnite prístroj tak, aby nebolo stážené ovládanie odpojovacích zariadení od siete.
• Pred začiatkom merania nastavte otočný prepínač na meranú veličinu a požadovaný merací rozsah.
• Ak je veľkosť meranej veličiny neznáma, na začiatku merania nastavte otočný prepínač na najväčší merací rozsah. Potom postupne prepínajte na menšie meracie rozsahy.
• Ak sa musí merací rozsah počas merania zmenit, odstráňte predtým skušobné hroty z meraného obvodu.
• Nepripojte merací rozsah nikdy k napätiu alebo prúdu, pokial' sú prekročené maximálne hodnoty uvedené na prístroji.

• Prerušte zásobovanie napätím a vybite filtračné kondenzátory v zásobovaní napätím pred tým, než budete merať odpory alebo diódy.

• Nepripájajte nikdy káble meracieho prístroja k napätovému zdroju, keď je otočný prepínač nastavený na meranie prúdu, odporu alebo na test diód. Toto môže viest’ k poškodeniu prístroja.

• Ked' sa na ukazovateli objaví symbol batérie, vymeňte okamžite batériu.
• Pred otvorením zariadenia pri výmene batérie alebo poistky, vždy vypnite spotrebič a odstráňte meracie vodiče meraných obvodov.
• Merací prístroj nikdy nepoužívajte s odstráneným zadným krytom alebo otvorenou prihradkou batérií alebo poistiek.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti silného magnetického pol'a (napr. zvárací transformátor), pretože by mohli byť zobrazené údaje skreslené.
• Nepoužívajte prístroj vonku, vo vlhkom prostredí alebo v prostrediach so silným kolísaním teploty.
• Nikdy nepoužívajte prístroj vo výbušnom prostredí.
• Prístroj neuskladňujte na miestach s priamym slnečným žiarením.
• Ked' prístroj nepoužívate dlhší čas, vyberte batériu.
• Ked' sa na prístroji prevedú úpravy alebo zmeny, nie je už zaručená prevádzková bezpečnost. K tomu ešte zanikajú všetky nároky na garanciu a záruku.

4. Vysvetlenie symbolov na prístroji

CE	Zhoda so smernicou EÚ o nízkom napätí (EN-61010)
	Ochranná izolácia: Všetky časti, ktoré sú pod napätím, majú dvojitú izoláciu.
	Nebezpečenstvo! Rešpektujte pokyny uvedené v návode na používanie!
	Pozor! Nebezpečné napätie! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
	Tento výrobok nesmie byť po ukončení jeho životnosti likvidovaný s bežným komunálnym odpadom, ale musí byť odovzdaný na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.
CAT III(1000 V)	Prístroj je určený na merania na elektrických inštaláciách budov. Príkladom sú merania v rozvádzačoch, výkonových vypínačoch, kabeláži, vypínačoch, zásuvkách pevnej inštalácie, prístrojoch pre priemyselné použitie, ako aj na pevne inštalovaných motoroch.
CAT IV(600 V)	Prístroj je určený na merania na zdroji inštalácie nízkeho napätia. Príkladom sú elektromery a merania na primárnych zariadeniach nadprúdovej ochrany a prístrojoch centrálneho ovládania.
FUSED	Rozsah merania prúdu chránený poistkou
~	Striedavé napätie/Striedavý prúd (AC)
---	Jednosmerné napätie/Jednosmerný prúd (DC)
~	AC / DC
	Priestor pre batérie
≡	Symbol uzemnenia (max. napätie proti zemi)

1. Zobrazenie
2. Funkčné tlačidlá
3. Otočný prepínač
4. Vstupné zdierky
5. Bezkontaktná skúšačka napätia (NCV) Zobrazenie
6. Bezkontaktná skúšačka napätia (NCV) Snímač

Funkčné tlačidlá

SEL(2.1)	Prepínač funkcií
	Bodové osvetlenie (Svietidlo)
	Data Hold (zachovať hodnotu zobrazenia) /Osvetlenie pozadia

Vstupné zdierky

V Ω Hz%°C / °F ...	Viacfunkčný konektor
10 A	Zdierka 10 A (AC a DC)
μA, mA	Zdierka μA/mA (max. 600 mA - len DC)
COM	Spoločná zdierka (čierna)

Symboly otočného prepínača

OFF	Prístroj vypnutý
NCV	Bezkontaktná skúšačka napätia (NCV) (Non Contact Voltagetester
V ≈	Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia
→←→→	Diódová skúška / Skúška spojitosti
Ω	Meranie odporu
→←	Meranie kapacity
TEMP	Meranie teploty
Hz %	Meranie frekvencie a koeficientu plnenia
μA	Meranie jednosmerného prúdu μA
mA	Meranie jednosmerného prúdu mA
A ≈	Meranie jednosmerného prúdu / Meranie striedavého prúdu na 10A

	Striedavé napätie/Striedavý prúd
[524A]	Jednosmerné napätie/Jednosmerný prúd
	Slabá batéria
	Pohotovostný režim (Stand-by)
	Automatický výber oblasti aktívny
	Test diód aktívny
[HY70]	Skúška prechodu aktívna
	Uchovanie okamihovej hodnoty (Data hold) (zachovať hodnotu zobrazenia)
	Bezkontaktná skúšačka napätia (NCV)
[4Y60]	Meranie teploty
	Meranie odporu
[109]	Meranie jednosmerného prúdu / Meranie striedavého prúdu
[109]	Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia
[109]	Indikácia preťaženia

Toto zariadenie nepoužíva všetky symboly znázornené na obrázku.

7. Technické údaje

Zobrazenie	3 3/4 Diguity (na 5999)
Indikácia pretaženia	OL
Polarita	automaticky (znamienko minus je záporná polarita)
Merací rozsah	3 / s
Ochrana pretaženia	1000 V
Vstupná impedancia	10 MΩ
Skúška spojitosti	Pípanie za menej než 40 Ω
Diódová skúška	Napätie naprázdno: 3,2 VSkúšobný prúd: < 1 mA
Napájanie	4 x 1,5 V (AA) Batéria (batérie)
Automatické vypnutie	15 s (Pohotovostný režim (Stand-by))
Prevádzková teplota	0o C na 40o C / < 80% Vlhkosť vzduchu
Skladovacie podmienky	-10o C na 60o C(Vyberte batériu, ak Vlhkosť vzduchu >70%)
Poistka (poistky)	mA, μA -Rozsah:FF 600 mA H 1000 V - 6 x 32 mmA-Rozsah: FF 10 A H 1000 V - 6 x 32 mm
Hmotnosť	ca. 380 g (s Batéria (batérie)
Rozmery	190 x 89 x 50 mm

Funkcia	Rozsah	Rozlíšenie	Presnost v % zo zobrazenej hodnoty
Jednosmerné napätie (V=)	600 mV	0,1 mV	±(0,5% + 3 digits)
	6 V	1 mV
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV
	1000 V	1 V
Striedavé napätie (V~) true RMS	6 V	1 mV	±(0,8% + 3 digits)
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV	±(1,0% + 10 digits)
	750 V	1 V
Jednosmerný prúd (A=)	60 μA	0,01 μA	±(0,8% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,2% + 3 digits)
Striedavý prúd (A~)	60 μA	0,01 μA	±(1,0% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,5% + 3 digits)
Odpor (Ω)	600 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 3 digits)
	6 kΩ	1 Ω
	60 kΩ	10 Ω
	600 kΩ	100 Ω
	6 MΩ	1 kΩ
	60 MΩ	10 kΩ	±(1,2% + 30 digits)
Frekvencia (Hz)	9,999 Hz	0,001 Hz	±(1,0% + 3 digits)
	99,99 Hz	0,01 Hz
	999,9 Hz	0,1 Hz
	9,999 kHz	0,001 kHz
	99,99 kHz	0,01 kHz
	999,9 kHz	0,1 kHz
	9,999 MHz	1 kHz
Kapacita (F)	6 nF	0,001 nF	±(4,0% + 30 digits)
	60 nF	0,01 nF	±(4,0% + 3 digits)
	600 nF	0,1 nF
	6 μF	1 nF
	60 μF	10 nF
	600 μF	100 nF
	6 mF	1 μF
	100 mF	0,01 mF	±(5,0% + 3 digits)
Teplota °C	-20 ... 1000 °C	1 °C	±(1,0% + 3 digits)
Teplota °F	-4 ... 1832 °F	1 °F	±(1,0% + 3 digits)

8. Obsluha

1. Pokial' prístroj nepoužívate, vždy ho vypnite (OFF).
2. Majte na pamäti všeobecné bezpečnostné poznámky (kapitola 3)
3. Pozrite si, prosím, schémy na prvých stranách tejto príručky.
4. Ak sa počas merania zobrazí na displeji „OL“, tak nameraná hodnota prekračuje nastavený merací rozsah. Ak je možné, prepnite na vyšší merací rozsah..

Pozor!

V dôsledku vysokej vstupnej citlivosti na nízkych meracích rozsahoch, pri chýbajúcom vstupnom signáli sa na displeji môžu objaviť náhodné hodnoty. Odčítanie sa stabilizuje pri pripojení skúšobných káblov k testovanému obvodu.

Nevykonávajte meranie napätia, ak je v elektrickom obvode zapínaný a vypínaný motor. Toto môže viest k veľkým napätovým špičkám a tým k poškodeniu meracieho prístroja.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Skúšobné hroty možno nebudú dostatočne dlhé na to, aby sa v niektorých 230 V zásuvkách dotkli častí, ktoré sú pod napätím, pretože tieto sú vmontované veľmi hlboko. Ako výsledok sa môže zobrazit 0 Voltov, hoci v skutočnosti je prítomné napätie. Presvedčte sa, či sa skúšobné hroty naozaj dotkli kovových kontaktov v zásuvke predtým, než budete vychádzať z faktu, že tu nie je prítomné žiadne napätie.

V blízkosti prístrojov, ktoré vytvárajú elektromagnetické rozptylové polia (napr. zvárací transformátor, zapal'ovanie atd'), môže displej zobrazovať nepresné alebo skreslené hodnoty.

Pokiaľ nie je možné údaj počas merania odčítať, je možné ho podržať stlačením tlačidla HOLD (2.3). Potom je možné merací prístroj oddialiť od meraného objektu a hodnotu, uloženú na displeji odčítať. Pre „zmrazenie“ nameranej hodnoty na displeji, stlačte jedenkrát funkčné tlačidlo HOLD. Na displeji sa objaví symbol "HOLD". Na deaktivovanie stlačte tlačidlo HOLD ešte raz.

Osvetlenie pozadia

Ak chcete zapnúť podsvietenie, stlačte dve sekundy tlačidlo 2.3

Pri zhoršených svetelných podmienkach môžete osvetliť bod. Ak to chcete vykonať, stlačte tlačidlo (2.2).

Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia

Pozor!

Jednosmerné napätie max. 1.000 V

Striedavé napätie max. 750 V

1. Otočný prepínač nastavte do požadovanej polohy! V
2. Banánik čierneho skúšobného kábla pripojte do zdierky COM a banánový kolík červeného skúšobného kábla do Viacfunkčný konektor.
3. Dotknite sa meracích bodov pomocou hrotov sondy.
4. Ked' sa údaj prístroja stabilizuje, odčítajte hodnotu z displeja. DC: Pri opačnej polarite sa na displeji zobrazí pred hodnotou znamienko mínus (-).

Jednosmerný prúd / Meranie striedavého prúdu

Upozornenie:

Meranie striedavého prúdu je možné vykonať iba na meracom rozsahu 10 A. Nevykonávajte žiadne meranie prúdu na rozsahu 10 A dlhšie ako 30 sekúnd. Nepretržité použitie v tvraní dlhšom ako 30 sekúnd môže viest k poškodeniu meracieho prístroja a/alebo skúšobných káblov.

1. Pre merania prúdu do 6000 μA (mA) nastavte otočný prepínač do polohy μA (mA) a pripojte banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke μA (mA). Pre merania prúdu do 10 A nastavte otočný prepínač do polohy A a pripojte banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke 10 A.
2. Dotknite sa meracích bodov pomocou hrotov sondy.
3. Ked' sa údaj prístroja stabilizuje, odčítajte hodnotu z displeja. DC: Pri opačnej polarite sa na displeji zobrazí pred hodnotou znamienko mínus (-).

Bezkontaktná skúšačka napätia (NCV)

1. Otočný prepínač nastavte do požadovanej polohy! NCV
2. Držte hornú časti elektromera na elektrickú zásuvku alebo kábel (< 5 mm). Pokial' ide o nebezpečné striedavé napätie, LED displej (5) sa rozsvieti. - V závislosti od výšky napätia sa najprv rozsvieti zelená a potom červená LED dióda.

Pozor!

I bez poplachu môže byť nebezpečné napätie. To závisí od rôznych faktorov. Preto, ak je to nutné, skontrolujte nulové napätie voltmetrom.

Meranie frekvencie a koeficientu plnenia

Pozor!

Meranie frekvencie a impulzného stupňa sa môže vykonávať len pri napätí medzi 0,2 V\~ a max. 10 V\~ !

1. Otočný prepínač nastavte do požadovanej polohy! Hz %
2. Vyberte pomocou tlačidla "SEL" Hz alebo %
3. Banánik čierneho skúšobného kábla pripojte do zdierky COM a banánový kolík červeného skúšobného kábla do Viacfunkčný konektor.
4. Ked' sa údaj prístroja stabilizuje, odčítajte hodnotu z displeja.

Pozor!

Pred vykonaním nasledujúcich meraní odpojte napájanie a vybite všetky kondenzátory.

Meranie odporu

1. Otočný prepínač nastavte do požadovanej polohy! Ω

2. Banánik čierneho skúšobného kábla pripojte do zdierky COM a banánový kolík červeného skúšobného kábla do Viacfunkčný konektor.

3. Dotknite sa meracích bodov pomocou hrotov sondy.

4. Ked' sa údaj prístroja stabilizuje, odčítajte hodnotu z displeja.

Skúška spojitosti / Diódová skúška

1. Otočný prepínač nastavte do požadovanej polohy!
2. Banánik čierneho skúšobného kábla pripojte do zdierky COM a banánový kolík červeného skúšobného kábla do Viacfunkčný konektor.
3. Dotknite sa meracích bodov pomocou hrotov sondy.

Skúška spojitosti:

Ak je odpor menší ako 40 Ω, budete počuť pípnutie a rozsvieti sa zelené LED diódy. S odporom medzi 40 a 60 Ω sa rozsvieti červená LED dióda. Ak je obvod otvorený, na displeji sa objaví "OL".

Diódová skúška:

Dotknite sa skúšobnými hrotmi testovanej diódy. Priepustné napätie ukazuje 400 až 700 mV. Záverné napätie ukazuje „OL“. Poškodené diódy ukazujú v obidvoch smeroch hodnotu 0 mV alebo „OL“.

Meranie kapacity

1. Otočný prepínač nastavte do požadovanej polohy!
2. Banánik čierneho skúšobného kábla pripojte do zdierky COM a banánový kolík červeného skúšobného kábla do Viacfunkčný konektor.
3. Pre kondenzátory s preukázanou polaritou priložte červený skúšobný hrot na anódu a čierny skúšobný hrot na katódu konštrukčného dielu a odčítajte z displeja nameranú hodnotu. Ked' sa zobrazovaný údaj nedá počas merania rozpoznať, možno nameranú hodnotu zadržať tlačidlom HOLD.

Meranie teploty

1. Otočný prepínač nastavte do požadovanej polohy! TEMP

2. Vyberte pomocou tlačidla "SEL" °C alebo °F

3. Zastrčte spojovací konektor snímača teploty so symbolom ⊕ do zdierky COM a so symbolom ⊕ do viacfunkčný konektor. Stláčajte tlačidlo SEL dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí jednotka °F alebo °C.

4. Pripojte zariadenie k sonde K. Dodržujte správnu polaritu! (Červená: °C/°F, čierna: COM)
5. Snímačom teploty sa dotknite meraného objektu, počkajte, kým sa hodnota na displeji ustáli a odčítajte nameranú hodnotu.
   Ak je potrebné, použite tepelne vodivú vazelínu.

9. Údržba

Vykonávať opravy na tomto prístroji môžu iba kvalifikovaní odborníci.

Pri chybnej funkcii meracieho prístroja skontrolujte:

• Stav a polaritu batérie,
• Stav poistiek (ak sú prítomné),
• či sú skúšobné káble úplne zasunuté až na doraz a či sú v dobrom stave (kontrola prostredníctvom skúšky spojitosti).

Pozor!

Hned', ako sa na displeji objaví symbol batérie alebo BATT, vymeňte batériu.

1. Otvorte priehradku na batérie.
2. Nasad'te batériu do držiaka a pritom dbajte na správnu polaritu.
3. Nasad'te naspät' kryt držiaka batérie a priskrutkujte ho.
4. Vybité batérie zlikvidujte v súlade s predpismi ochrany životného prostredia.

Výmena poistky (poistiek)

1. Otvorte prístroj.
2. Opatrne vytiahnite poškodenú poistku z držiaka.
3. Nasad'te novú poistku a skontrolujte jej správne dosadnutie. Používajte iba ekvivalentnú poistku.
4. Nasad'te kryt meracieho prístroja opät' spät' a pevne ho priskrutkujte.

Čistenie

Pri znečistení očistite prístroj vlhkou handrou s trochou saponátu. Dávajte pozor, aby do prístroja nevnikla žiadna tekutina! Nepožívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá!

10. Záruka a náhradné diely

Pre tento prístroj platí zákonná záruka 2 roky od dátumu zakúpenia (podľa pokladničného dokladu). Opravy na tomto prístroji smie vykonávať iba príslušne vyškolený odborný personál.

Čalšie informácie o vybavovaní stážností nájdete na:

V prípade potreby náhradných dielov, ako aj pri otázkach alebo problémoch, sa obrátte, prosím, na Vášho špecializovaného obchodníka alebo na:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG

Chyby a tlačové chyby vyhradené.

Viedeň, Septembra 2020

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

Használati útmutató

PAN 186