PAN 200A+ - Meracie zariadenia Pancontrol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Inteligentné digitálne ampérmetrové kliešte
Značka	Pancontrol
Model	PAN 200A+
Napájanie	2 AAA batérie 1,5 V
Displej	LCD 3 3/4 číslice (5999) s podsvietením
Kategória prepätia	CAT III 600 V
Max. napätie voči zemi	600 V
Meranie striedavého prúdu	Do 200 A, rozlíšenie 0,01 A, presnosť ±(2,5% + 8 digitov)
Meranie striedavého napätia	Do 600 V, rozlíšenie 0,1 V, presnosť ±(0,8% + 5 digitov)
Meranie jednosmerného napätia	Do 600 V, rozlíšenie 0,1 V, presnosť ±(0,5% + 3 digitov)
Meranie frekvencie (prúd)	Do 1000 Hz, rozlíšenie 0,1 Hz, presnosť ±(1,0% + 5 digitov)
Meranie frekvencie (napätie)	Do 1000 Hz, rozlíšenie 0,1 Hz, presnosť ±(1,0% + 5 digitov)
Meranie odporu	Do 6 kΩ, rozlíšenie 0,001 kΩ, presnosť ±(0,8% + 3 digitov)
Test spojitosti	Zvukový signál pod 50 Ω
Bezkontaktný tester napätia (NCV)	Prahová hodnota >90 V, zvuková a vizuálna signalizácia
Špeciálne funkcie	Zamrazenie údajov (HOLD), podsvietenie, automatické vypnutie, automatický výber rozsahu
Prevádzkové podmienky	18 - 28 °C, vlhkosť <75%
Rozmery	Neuvedené (odhad: približne 200x70x30 mm)
Hmotnosť	Neuvedené (odhad: približne 250 g s batériami)
Údržba a čistenie	Vlhká handrička s jemným čistiacim prostriedkom; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, zhoda CE (EN-61010)
Záruka	2 roky zákonná záruka od dátumu nákupu

Často kladené otázky - PAN 200A+ Pancontrol

Ako merať striedavý prúd pomocou PAN 200A+?

Otvorte kliešte stlačením páčky, umiestnite jeden vodič do stredu klieští, potom zatvorte. Prístroj automaticky zobrazí prúd, ak je >0,01 A. Na meranie frekvencie stlačte tlačidlo Hz.

Ako merať striedavé alebo jednosmerné napätie?

Pripojte čierny kábel do zdierky COM a červený do zdierky V/Ω. Dotknite sa meracích bodov hrotmi. Prístroj automaticky rozpozná typ napätia. Pre striedavé napätie je prah >1,0 V; pre jednosmerné napätie >0,5 V.

Ako merať odpor?

Pripojte káble ako pri meraní napätia. Dotknite sa oboch koncov odporu hrotmi. Prístroj zobrazí odpor, ak je signál <0,5 V (pre jednosmerné napätie) alebo <1,0 V (pre striedavé napätie). Odčítajte ustálenú hodnotu.

Ako používať test spojitosti?

Test spojitosti je automatický, keď je nameraný odpor nižší ako 50 Ω: ozve sa zvukový signál. Ak je obvod otvorený, displej zobrazí 'OL'.

Ako používať bezkontaktný tester napätia (NCV)?

Podržte stlačené tlačidlo NCV (5.2) po dobu 2 sekúnd. Priblížte koniec prístroja ku káblu alebo zásuvke. Ak je detekované nebezpečné napätie (>90 V), ozve sa zvukový alarm a kontrolka bliká.

Ako zmraziť nameranú hodnotu na displeji?

Krátko stlačte tlačidlo HOLD (5.1). Zobrazí sa symbol 'H' a hodnota sa zmrazí. Opätovným stlačením ju zrušíte.

Ako zapnúť podsvietenie?

Podržte stlačené tlačidlo HOLD (5.1) po dobu 2 sekúnd na zapnutie alebo vypnutie podsvietenia.

Ako vymeniť batérie?

Keď sa objaví symbol batérie, vypnite prístroj a odpojte káble. Otvorte priestor pre batérie, vymeňte dve AAA batérie pri dodržaní polarity, potom zatvorte.

Ako čistiť prístroj?

Použite vlhkú handričku s trochou jemného domáceho čistiaceho prostriedku. Zabráňte vniknutiu kvapaliny do prístroja. Nikdy nepoužívajte žieravé čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Dodržiavajte pokyny: nemerajte na obvodoch pod napätím bez ochrany, nepoužívajte poškodený prístroj, neprekračujte maximálne hodnoty a správne sa izolujte. Prístroj je kategórie CAT III 600 V.

NÁVOD NA OBSLUHU PAN 200A+ Pancontrol

Návod na používanie PAN 200A+

Inteligentné digitálne kliešte na meranie prúdu

O9SAH

1. Úvod ....2
2. Obs=h dodávky 3
3. Ωšeobecné bezpečnostné pokyny ....3
4. Ωysvetlenie symbolov n= prístroji ....4
5. Ovlád=cie prvky = pripáj=cie zdierky ....5
6. Displej = jeho symbol .....6
7. Technické úd=je .....7
8. Ovlád=nie 9
9. Údržb= 12
10. <áruk= = náhr=dné diely.... 13

64 Úvod

D=kujeme vám, že ste s= rozhodli pre prístroj PANCONTROL. PANCONTROL zn=čky je k dispozícii od roku 1986 pre pr=ktické, l=cné = profesionálne mer=cie prístroje. Želáme vám vel' = r=dosti s v=ším novým prístrojom = sme presvedčení, že vám bude dobre slúžit dlhé roky.

Prosím, prečít=jte si pred prvým použitím prístroj= pozorne celý návod n= použitie, =by ste s= oboznámili so správnym obsluhov=ním prístroj= = vyhli s= chybnej obsluhe. Rešpektujte predovšetkým všetky bezpečnostné pokyny. Ich nerešpektov=nie môže spôsobit' poškodeni= prístroj= = zdr=vi=.

St=rostlivo uschov=jte tento návod n= použív=nie, =by ste v ňom mohli listov=t' =j neskôr =lebo =by ste ho mohli odovzd=t' spolu s prístrojom inej osobe.

PAN 200A+ je inteligentný =ktuálne mer=ni= tel'=. To =utom=ticky detekov=t' prichádz=júce signály bez toho, =by použív=tel' musel vybr=t' funkciu mer=ni= =lebo mer=cieho rozs=hu.

Funkcie: stried=vý prúd9 stried=vé n=pätie9 DC n=päti=9 frekvencie9 odolnost' = skúšk= prechodu

Technický pokrok s= môže menit.

24 Obsah dodávky

• Mer=cí prístroj
• Skúšobné káble
  • B=téri= 7b=térie)
  • Návod n= použív=nie

+by ste z=ručili bezpečné použív=nie prístroj=9 postupujte9 prosím9 podľ= všetkých bezpečnostných pokynov = pokynov n= obsluhu uvedených v tomto návode.

• Pred použitím s= uistite9 či sú skúšobné káble = prístroj nepoškodené = či fungujú bezchybne. 7n=pr. n= známych zdrojoch n=päti=).
• Prístroj s= nesmie použív=t'9 ked'sú kryt =lebo skúšobné káble poškodené9 ked' vyp=dne jedn= =lebo vi=ceré funkcie9 ked's= nezobr=zí ži=dn= funkci= =lebo ked's= domniev=te9 že niečo nie je v pori=dku.
• Ked' s= nedá z=ručit' bezpečnost' použív=tel'=9 musí s= prístroj uviest' do nečinnosti = z=bezpečit' proti použitiu.
• Pri použív=ní prístroj= s= smiete dotýk=t' skúšobných káblov ib= z= úchopy z= ochr=nou prstov – nedotýk=jte s= skúšobných hrotov.
• Nikdy s= neuzemňujte pri vykonáv=ní elektrických mer=ní. Nedotýk=jte s= ži=dnych vol'ne leži=cich kovových rúr9 =rm=túr =td'.9 ktoré môžu m=t' potenciál uzemneni=. <=chov=jte izoláciu vášho tel= suchým oblečením9 gumenými

topánk=mi9 gumenými podložk=mi =lebo inými schválenými izol=čnými m=teriálmi.

• Umiestnite prístroj t=k9 =by nebolo ovlád=nie deli=cich z=ri=dení k sieti st=žené.
• Neprived'te nikdy k mer=ciemu prístroju n=päti= =lebo prúdy9 ktoré prekr=čujú m=ximálne hodnoty uvedené n= prístroji.
• Ked's=n=uk=zov=teli obj=ví symbol b=térie9 ihned'9 prosím9 vymeňte b=tériu.
• Ωždy vypnite spotrebič = odstránit test vedie zo všetkých zdrojov n=päti= pred otvorením z=ri=deni=n=výmenu b=térie=lebo poistk=.
• Nikdy nepoužív=jte mer=cí prístroj s odstráneným z=dným krytom =lebo otvoreným priečinkom n=b=térie=lebo poistky.
• Nepoužív=jte prístroj v blízkosti silných m=gnetických polí 7n=pr. zvár=cí tr=nsformátor)9 pretože tieto môžu sf=lšov=t' zobr=zené úd=je.
• Nepoužív=jte prístroj v prírode9 vo vlhkom prostredí =lebo v prostredi=ch9 ktoré sú vyst=vené silným kolís=ni=m teploty.
• Neuskl=dňujte prístroj n= mieste s pri=mym slnečným ži=rením.
• Ked' prístroj nepoužív=te dlhší č=s9 vyberte b=tériu.
• Ked' s= prístroj modifikuje =lebo zmení9 nie je už z=ručená jeho prevádzková bezpečnosť. K tomu ešte z=nik=jú všetky nároky n=g=r=nciu=záruku.

4. Vysvetlenie symbolov na prístroji

<hod= so smernicou EÚ o nízkom n=pätí 7EN-61010)

Tento výrobok s= nemôže n= konci jeho životnosti zlikvidov=t' v normálnom domovom odp=de9 =le musí s= odovzd=t' n= zbernom mieste pre recykláciu elektrických = elektronických prístrojov.

Ochr=nná izoláci=: Ωšetky č=sti9 ktoré vedú n=pätie9 sú dvojit izolov=né.

	Pozor! Nebezpečné n=pätie! Nebezpečenstvo zás=hu elektrickým prúdom.
C+T III	Prístroj je určený n= mer=ni= v inšt=lácii budovy. Príkl=dom sú mer=ni= n= rozvádz=čoch9 výkonových vypín=čoch9 k=beláži9 vypín=čoch9 zásuvkách pevnej inšt=lácie9 prístrojoch pre priemyselné použitie9 =ko =j n= pevne n=inšt=lov=ných motoroch.
+ ~	Stried=vý prúd
Ω Stried=vé n=pätie
Hz Frekvenci=
Ω Jednosmerné n=pätie
Ω	Odpor
	Skúšk= prechodu
	Pre b=térie
	Symbol uzemneni= 7m=x. n=pätie proti zemi)

1. Mer=cie kliešte
2. Páčk= n= otvorenie mer=cích klieští
3. <obr=zenie
4. Ωstupné zdierky

4.1 Ωšeobecné j=ck 7Ω9 Ω)
4.2 Spoločná pripáj=ci=zdierk=7COM)

1. Funkčné tl=čidlá

5.1 <=drž=nie úd=jov / Osvetlenie poz=di=
5.2 Mer=nie frekvenčného / Bezkont=ktná skúš=čk=n=päti=(NCΩ)

- AC Stried=vé n=pätie/prúd
- DC Jednosmerné n=pätie
- SI=bá b=téri=
- Čbr=zenie prevádzky / +utom=tické vypnutie
- Skúšk= prechodu =ktívn=
- H <=drž=nie úd=jov
- Ω Mer=nie odporu
- Hz Mer=nie frekvenčného 

- A Mer=nie stried=vého prúdu
- V Mer=nie jednosmerného n=päti= / Mer=nie stried=vého n=päti=
- NCV Bezkont=ktná skúš=čk= n=päti= (NCΩ) =ktívne
- OL <obr=zenie pret=ženi= 

Toto z=ri=denie nepoužív= všetky symboly znázornené n= obrázku.

8. Technické údaje

Skúška prechodu Pri odpore menšom ako cca 50 Ω budete

počuť signalizačný tón. Pri otvorenom spínacom obvode sa na displeji zobrazí „OL“.

Teplotný súčinitel' vzduchu < 0,1 x Presnost' / °C

Nadmorskej výšky max. 2000 m

Podmienky uskladnenia -10 - 50°C (14 - 122°F) (Vyberte batériu, ak

Vlhkost' vzduchu >80%)

Kalibrácia 1 x ročne (podl'a Pracovné podmienky)

Funkcia Plocha Rozlíšenie			Presnost v % zo zobraženej hodnoty
Striedavý prúd (A)~40- 65 Hz min. 0,01 A	6 A 0,001 A		±(2,5% + 8 digits) *) 60 A 0,01 A
	200 A 0,1 A
Striedavé napätie (Ω)~45 - 65 Hz min. 1,0 Ω	600 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 5 digits) *)
Jednosmerné napätie (Ω==)min. 0,5 Ω	600 Ω 0,1 Ω		±(0,5% + 3 digits)
Frekvencia Elektrickýprúd (Hz)Meranie cez Meraciekliešte(min 0,2 A)~	60 Hz 0,1 Hz		±(1,0% + 5 digits) *)
	1000 Hz 1 Hz
Frekvencia Napätie (Hz)Meranie cez ∅stupnézdierky(min 0,2 Ω)~	60 Hz 0,1 Hz		±(1,0% + 5 digits) *)
	1000 Hz 1 Hz
Odpor (Ω) 6 kΩ 0,001 kΩ			±(0,8% + 3 digits)

*) Údaje pre ostatné frekvencie je momentálne nedostupná.
Presnost je platné jeden rok od poslednej kalibrácie.

8. Ovládanie

Všeobecné informácie

Mer=cí prístroj vždy vypnite (OFF), ked' ho nepoužív=te.

Pozrite si skice n= prvých stránk=ch tohto m=nuálu.

Prepnite z=ri=denie =lebo vypnút, stl=čte hl=vný vypín=č (6) n= cc= 2 sekundy.

Pozor!

Nemer=jte ži=dne n=päti= poč=s toho, ked's=n= spín=com obvode z=pín= =lebo vypín= motor. Toto môže viest' k vel'kým nár=stom n=päti=, = tým k poškodeniu mer=cieho prístroj=.

Nebezpečenstvo zás=hu elektrickým prúdom. Skúšobné hroty možno nebudú dost=točne dlhé n= to, =by s= v niektorých 230 Ω zásuvkách dotkli č=stí, ktoré vedú n=pätie, pretože tieto sú vmontov=né vel'mi hlboko. +ko výsledok s= môže zobr=ziť 0 Ωoltov, hoci v skutočnosti je prítomné n=pätie. Uistite s=, že s= skúšobné hroty dotkli kovových kont=ktov v zásuvke predtým, než budete vychádz=t' z f=ktu, že tu nie je prítomné ži=dne n=pätie.

Ω blízkosti prístrojov, ktoré vytvár=jú elektrom=gnetické rozptylové poli=(n=pr.zvár=cí tr=nsformátor, z=p=l'ov=nie =td')., môže displej zobr=zov=t' nepresné =lebo skreslené hodnoty.

Zadržanie údajov

Ked' s= zobr=zov=ný úd=j nedá poč=s mer=ni= rozpozn=t, možno n=mer=nú hodnotu z=drž=t' tl=čidlom HOLD. (5.1) Potom možno mer=cí prístroj oddi=lit' od mer=ného objektu = odčít=t' hodnotu, ktorá je uložená v zobr=zení displej=.

+by ste n=mer=nú hodnotu nech=li n= displeji „z=mrznút“, stl=čte jedenkrát funkčné tl=čidlo HOLD. N= displeji s= obj=ví symbol "H". N= de=ktivov=nie stl=čte ešte r=z tl=čidlo HOLD.

Osvetlenie pozadia

Ak chcete zapnút alebo vypnút podsvietenie, stlačte dve sekundy tlačidlo (5.1).

Ked' meter je zapnuté, je to v "Auto Ranging" režim (automatické prepínanie rozsahu výberu). Prístroj automaticky zistí vhodný merací rozsah. Ručné rozsah výberu nie je možné.

Ak sú vykonávané žiadne d'alšie merania, prístroj sa vypne automaticky po 10 minút.

9ezkontaktná skúšačka napätia (NCV3

• Ak chcete zapnút funkciu NCΩ, stlaète tlaèidlo NCΩ (5.2) na dve sekundy. Na displeji sa objaví NCΩ symbol.
• Majte hrot merací prístroj do elektrickej zásuvky alebo kábel astlaète tlaèidlo NCΩ. Ω prítomnosti nebezpečného napätia, (>90 Ω) signálny tón sa ozve a LED dióda sa rozsvieti..
• Aj bez budíka, môže dotknutý nebezpečného napätia! Závisí to od rôznych faktorov. Preto v prípade potreby skontrolovať nulového napätia s voltmetrom.
• Iné rozmery sú možné režime NCΩ.

Meranie striedavého prúdu a Meranie frekvenčného (Elektrický prúd3

Striedavý prúd merania sa realizujú iba cez kliešte. DC merania nie sú možné. Merajte vždy iba na jednej žile, resp. na jednom vodiči.

Zahrnutie viac ako jedného vodiča udáva nameranie rozdielového prúdu (podobné stotožneniu sa s prúdeniami netesnostou).

Ak sú v blízkosti iné vodiče, ktorými preteká prúd, mohli by tieto toto meranie ovplyvnit. Z tohto dôvodu udržujte podľa možnosti veľký odstup od iných vodičov.

• Stlačením páčky sa meracie kliešte otvoria.
• Miesto drôtu v centre kliešte, otváranie najväčšej a opät zatvorili meracie kliešte.
• Ak súčasná úroveň je > 0.01 A, zobrazí sa aktuálne.
• Stlaète tlaèidlo Hz (5.2) - Ak je aktuálna úroveň > 0,2 A, frekvencia je zobrazená.

Meranie striedavého napätia a Meranie frekvenčného (Napätie3

• Pripojte banánový kolík čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a banánový kolík červeného skúšobného kábla k všeobecné jack (V, Ω).
• Touch body merania sondy tipy.
• Prístroj rozpozná jednosmerného elektrického napätia, striedavé napätie alebo odpor automaticky. Striedavý prúd je detekovaný cez kliešte.
• Ak je vstupný signál >=1,0 V AC, napätie (V\~) je zobrazená. Vstupný signál <1,0 V AC naznačuje odpor. (Ω)
  • Stlaète tlaèidlo Hz (5.2) - Ak je napätie > 1,0 V, frekvencia je zobrazená.
• Ked' sa zobrazená hodnota stabilizuje, odčítajte ju z displeja.

Meranie jednosmerného napätia

• Pripojte banánový kolík čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a banánový kolík červeného skúšobného kábla k všeobecné jack (V, Ω).
• Touch body merania sondy tipy.
• Prístroj rozpozná jednosmerného elektrického napätia, striedavé napätie alebo odpor automaticky. Striedavý prúd je detekovaný cez kliešte.
• Ak je vstupný signál >=0,5 V, napätie je zobrazená. (V=) Vstupný signál <0,5 V naznačuje odpor. (Ω)
• Ked' sa zobrazená hodnota stabilizuje, odčítajte ju z displeja.

- Pri op=čnej pol=rite s=n= displeji zobr=zí pred hodnotou zn=mienko mínus 7-).

Meranie odporu

Ωykonáv=t' opr=vy n= tomto prístroji môžu ib= kv=lifikov=ní odborníci.

- Otvorte priečinok n= b=térie =lebo poistk= pomocou vhodného skrutkov=č=.

- <=tvorte priečinok n= b=tériu znov=.

- <likvidujte st=ré b=térie ekologicky.

Ked' prístroj nepoužív=te dlhší č=s9 vyberte b=tériu.

Čistenie

Pri znečistení čistite prístroj vlhkou h=ndrou s trochou domáceho čisti=ceho prostriedku. Dáv=jte pozor n= to9 =by do prístroj= nevnikl= ži=dn= vod=! Nepožív=jte ži=dne =gresívne čisti=ce = rozpúšť=cie prostriedky!

654 Záruka a náhradné diely

Pre tento prístroj pl=tí zákonná záruk= 2 roky od dátumu z=kúpeni= (podl'= pokl=dničného dokl=du). Opr=vy n= tomto prístroji smie vykonáv=t' ib= príslušne vyškolený odborný personál. Ω príp=de potreby náhr=dných dielov9 =ko =j pri otázk=ch =lebo problémoch9 s= obrátte9 prosím9 n= vášho špeci=lizov=ného obchodník= =lebo n=:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG

Chyby = tl=čové chyby vyhr=dené.

2017-11

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PANCONTROL-AT PAN 200A+ V Ω ±100 Hz/NCV CE SMARTAC CLAMP METER DC 88.00 Hz NA KΩ COM VΩ+0 500V CATR1

4